アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconfiança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONFIANÇAの発音

des · con · fi · an · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONFIANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONFIANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


França
Fran·ça
aliança
a·li·an·ça
aliviança
a·li·vi·an·ça
autoconfiança
au·to·con·fi·an·ça
avaliança
a·va·li·an·ça
confiança
con·fi·an·ça
criança
cri·an·ça
dança
dan·ça
desaliança
de·sa·li·an·ça
esperança
es·pe·ran·ça
faiança
fai·an·ça
fiança
fi·an·ça
inventariança
in·ven·ta·ri·an·ça
lança
lan·ça
lembrança
lem·bran·ça
liança
li·an·ça
mudança
mu·dan·ça
poupança
pou·pan·ça
segurança
se·gu·ran·ça
ultraconfiança
ul·tra·con·fi·an·ça

DESCONFIANÇAのように始まるポルトガル語の単語

desconfeito
desconfessar
desconfiadamente
desconfiado
desconfiante
desconfiar
desconfioso
desconfiômetro
desconformar
desconforme
desconformemente
desconformidade
desconfortadamente
desconfortado
desconfortador
desconfortante
desconfortar
desconfortável
desconforto
desconfôrto

DESCONFIANÇAのように終わるポルトガル語の単語

Bragança
Constança
avança
balança
bonança
cobrança
finança
governança
herança
insegurança
liderança
matança
ordenança
perseverança
semelhança
trança
verossimilhança
vice-liderança
vingança
vizinhança

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconfiançaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONFIANÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desconfiança»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconfiançaのポルトガル語での同義語

«desconfiança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONFIANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconfiançaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconfiançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconfiança»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconfianza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mistrust
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عدم ثقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недоверие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconfiança
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méfiance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesangsian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Misstrauen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不信
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불신
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ora ngandel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவநம்பிக்கையாகும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güvensizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diffidenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieufność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Недовіра
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neîncredere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσπιστία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wantroue
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misstro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mistillit
5百万人のスピーカー

desconfiançaの使用傾向

傾向

用語«DESCONFIANÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«desconfiança»の使用頻度を示しています。
desconfiançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconfiança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconfiançaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESCONFIANÇA»の引用

desconfiançaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pedro Barca
A desconfiança é a mãe dos discretos.
2
Julie Lespinasse
O ciúme grosseiro é uma desconfiança do objecto amado; o ciúme delicado é uma desconfiança de si mesmo.
3
Carlos Malheiro Dias
Não há limites para a credulidade humana e está ainda por nascer o homem prudente que saiba venerar na desconfiança a suprema sabedoria.
4
Madeleine Scudéry
A desconfiança é a mãe da segurança.
5
Stendhal
A maior parte dos homens do mundo, por vaidade, por desconfiança, por medo da infelicidade, só se entregam ao amor de uma mulher após a intimidade.
6
Teofrasto
A desconfiança põe-nos de sobreaviso contra toda a gente.
7
René Descartes
Hoje, não poderia conceder demais à minha desconfiança, visto que, agora, não é tempo de agir, mas apenas de meditar e de conhecer.
8
Eça Queirós
A inquietação pela desconfiança de que se não é suficientemente amado - é já uma das mais certas provas de que se ama um pouco, ou de que se começa a amar um pouco.
9
António Lobo Antunes
Tenho uma certa desconfiança em relação à palavra pensar. Quando se está a escrever, podemos pensar enquanto indivíduo. mas enquanto escritor... Sempre me fez confusão as pessoas que dizem: «tenho um livro na cabeça só me falta escrever».
10
Friedrich Nietzsche
A objecção, o desvio, a desconfiança alegre, a vontade de troçar são sinais de saúde: tudo o que é absoluto pertence à patologia.

«DESCONFIANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconfiançaの使いかたを見つけましょう。desconfiançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado geral sobre a fofoca: uma análise da desconfiança humana
De forma altamente sugestiva, polêmica e séria, o autor descreve a maneira como todos nós estamos envolvidos, tanto como vítimas quanto como agentes da fofoca.
José Ângelo Gaiarsa, 1978
2
Comunidade Terapeutica Psicanalitica de
A desconfiança é um sentimento que nós conhecemos por experiência pessoal e podemos detectar ou intuir no outro, porém, o que costumamos chamar de desconfiança no doente mental tem uma estrutura mais complexa e deve ser levado ...
JORGE BADARACCO, 1994
3
Vinculo Conjugal Na Analise Psicodramatica Diagnostico ...
Esse clima de intimidade e confiança é o substrato para se estabelecer uma relação de amor, uma continência suficiente para que os parceiros consigam lidar de forma eficiente com as inúmeras crises de desconfiança e ciúme que vão ...
Victor R C S Dias, 2000
4
Filosofia E Sua Historia,a
Na condição de usuário, estarei bem seguro de possuir a técnica de uso que evitará para mim qualquer surpresa desagradável? A "desconfiança" que aqui se manifesta é a mesma que, para Hegel, deve despertar a verdadeira desconfiança ...
Gérard Lebrun, 2006
5
O conceito de liberdade no leviatã de Hobbes
Estas três causas encontradas na natureza do homem são a competição, a desconfiança e a glória. A competição, a primeira querela encontrada na natureza humana, leva os homens a atacarem os outros em vista do lucro. A competição faz ...
Sérgio Wollmann, 1993
6
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Desconfiança • De amigo reconciliado e de caldo requentado, confiar desconfiado. • Desconfia do parceiro que te dá galinha gorda por pouco dinheiro . • Na desconfiança é que está a segurança. • Não fosse a desconfiança, não se  ...
Ciça Alves Pinto, 2000
7
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
DESCONFIANÇA. A desconfiança é a sentinella da segurança. Nos negocios deste mundo não é a fé que salva, é a desconfiança. , Não desconfiar de ninguem, é simplicidade ; desconfiar de todos, é loucura ; desconfiar de nós mesmos, ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
8
O conflito das idéias
A cultura da desconfiança "Por trás de cada ato de administração puramente burocrático existe um sistema de 'motivos' racionalmente discutíveis... " Max Weber, Economia e sociedade, 1922. Louva-se o colonialismo luso por ter conseguido ...
Voltaire Schilling, 1999
9
Relaçao E Cura Em Gestalt-terapia
4. SIMONE: CONFIANÇA. E. DESCONFIANÇA. EXISTENCIAIS. Lynne. Jacobs. A história a seguir é o relato de um diálogo entre uma pessoa judia e uma não- judia. Ela ocorreu em um workshop para terapeutas avançados, em Jerusalém, ...
RICHARD HYCNER, LYNNE JACOBS, 1997
10
Política, nação e edição: o lugar dos impressos na ...
Tanto a seleção como o confisco dos documentos se faziam guiados pela lógica da desconfiança. Se confiscados, estes eram relacionados e, muitas vezes, fotografados pela equipe técnica do Laboratório de Fotografia do Gabinete de ...
Eliana Regina de Freitas Dutra, Jean-Yves Mollier, 2006

用語«DESCONFIANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconfiançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lateral quer vencer Peixe para rebater desconfiança: "Temos que …
Conquistar uma vaga na Copa Libertadores é o objetivo do São Paulo nesta reta final da temporada. Seja com o título da Copa do Brasil ou através do G4 do ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Love sonha com gols na reta final para findar de vez desconfiança
Desconfiança, né? Às vezes, tem aquela desconfiança ainda. Seria uma ótima coisa eu deslanchar na reta final e ajudar o Corinthians. Pela críticas que ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Marcelo afasta desconfiança: 'Não estamos preocupados com vaias'
Entretanto, a desconfiança da torcida não incomoda o lateral Marcelo, que diz estar mais preocupado na vitória do time do que com as possíveis vaias. Marcelo ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Tiago Rodrigues: «Árbitros olham para nós com desconfiança»
O médio Tiago Rodrigues afirmou esta sexta-feira que existe "desconfiança" dos árbitros e um critério desigual para com o Marítimo, o que tem prejudicado os ... «Record, 10月 15»
5
Dunga avalia Eliminatórias e avisa torcedor brasileiro: "Vamos sofrer"
Alvo de desconfiança da torcida apesar do excelente aproveitamento, 90,1%, ... o treinador crê que ainda é alvo de desconfiança da torcida brasileira e, por ... «Goal.com, 10月 15»
6
América Latina olha o Brasil com desconfiança
O antigo primeiro-ministro canadense Pierre Elliott Trudeau comparava a relação de seu país com os Estados Unidos a “dormir com um elefante": "Não importa ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
7
Interativo| Editorial pede resposta das instituições à impunidade e à …
À descrença com o Executivo, expressa pelos 70,9% que consideram o governo ruim ou péssimo, acrescenta-se agora a desconfiança com o final da ... «Zero Hora, 7月 15»
8
Love se vê matando 'um leão por jogo', mas crê que vá superar …
Tem uma desconfiança, não digo de toda a torcida, mas de parte da torcida. Às vezes, você erra uma jogada ou outra, e já querem vaiar, criticar. Tenho que ... «ESPN.com.br, 7月 15»
9
Os tempos de uma desconfiança generalizada
Em muitas das queixas que recebo percepciono, não uma acusação formal, mas um certo fundo de desconfiança generalizada sobre os jornalistas. Os leitores ... «Público.pt, 6月 15»
10
Desconfiança em relação à economia brasileira subiu 142%, diz …
Segundo pesquisa feita pela consultoria Ernst & Young, que ouviu 1,6 mil executivos de alto nível – sendo 86 brasileiros – de 54 países, a desconfiança ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desconfiança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconfianca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z