アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sertâo"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERTÂOの発音

sertâo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERTÂOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SERTÂOのように始まるフランス語の単語

serre-tout
serre-tube
serre-tunnel
serrement
serrer
serrette
serreur
serrirostre
serriste
serrure
serrurerie
serrurier
serte
serti
sertir
sertissage
sertissement
sertisseur
sertisseuse
sertissure

フランス語の同義語辞典にあるsertâoの類義語と反意語

同義語

«sertâo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERTÂOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sertâoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsertâoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sertâo»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

sertao
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sertao
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sertao
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Sertao
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيرتاو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Сертон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sertão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sertao
260百万人のスピーカー

フランス語

sertâo
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Sertao
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sertao
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sertao
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

sertao
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sertao
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Sertão
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sertao
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sertao
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Sertao
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sertao
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Sertao
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Сертон
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Sertao
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Sertão
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sertao
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Sertao
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Sertao
5百万人のスピーカー

sertâoの使用傾向

傾向

用語«SERTÂO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«sertâo»の使用頻度を示しています。
sertâoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sertâo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERTÂO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sertâo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sertâo»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sertâoに関するニュースでの使用例

例え

«SERTÂO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsertâoの使いかたを見つけましょう。sertâoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CINEMA ET LITTERATURE AU BRESIL: Les mythes du Sertao. ...
Qui ne connaît pas "Central do Brasil" ou "Jorge Amado"?
Sylvie Debs, 2003
2
Modèles et innovations: études de littérature portugaise et ...
Au XVIe, mais surtout à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle, le sertâo est " roteado" et l'imaginaire de découverte et de conquête s'y enfouit et prend corps : espaces, or, diamants, hommes. Sertâo concret et sertâo rêvé. On peut parodier  ...
Anne-Marie Quint, Centre de recherche sur les pays lusophones, 1995
3
Au fil de la plume
Il dit: « Doente, como você,/aqui estou, no Sertâo [...]». Le mot doente est le signe d'une altération de santé, et révèle une impuissance cachée. Ici l'impuissance est renforcée par la présence du mot sertâo. La réalité de Suassuna est bien ce ...
Anne-Marie Quint, 2003
4
Voyage dans les provinces de Rio de Janeiro et de Minas Geraes
Étendue et limites du Sertâo. — Végétation ; aspect du pays ; chaleur , sécheresse. — Par qui le Sertâo fut peuplé. — Paresse de ses habitans; leur indigence ; ils croient aux sorciers ; moyens d'améliorer leurs mœurs ; leur politesse; pureté ...
Auguste de Saint-Hilaire, 1830
5
Maurice Halbwachs
On peut en déduire que la société du sertâo, isolée et infériorisée, est vouée à l' échec et au conflit lorsqu'elle entre en contact avec d'autres groupes sociaux. Le concept sociologique le plus approprié pour la définir est celui de retard culturel.
Yves Déloye, Claudine Haroche, 2004
6
Voyages dans l'intérieur du Brésil ...: ptie. Voyage dans le ...
... de Curitiba, il fallait, pour sortir de la province, traverser un désert de 60 lieues (Sertâo do Sul, Sertâo de Yiâmo) sans aucune habitation , infesté par les sauvages, et où le chemin ne présente qu'une suite de dangereuses fondrières ( 1).
Auguste de Saint-Hilaire, 1851
7
A la redécouverte des Amériques: les voyageurs européens au ...
LE SERTÀO : DES MARGES LONGTEMPS IGNORÉES Le sertâo, dans son acception la plus usuelle, désigne l'intérieur inconnu du territoire brésilien. C'est ce sens que lui donnait déjà Pero Vaz de Caminha, le scribe de l'expédition de ...
‎2002
8
Brésil: l'atelier des cinéastes
Série de rencontres invitant à la découverte des cinéastes brésiliens, au premier rang desquels Glauber Rocha, réalisateur aujourd'hui disparu.
Sylvie Debs, Idelette Fonseca dos Santos, 2004
9
Brésil; Colombe et Guyanes
de Sabara et du Serro do Frio; à l'ouest, toute la comarca de Paracatu, située au couchant du Ceuve San-Francisco, peut être regardée comme faisant partie du sertâo. « Aussi , comme le dit un voyageur, il ne faut pas croire que le sertâo soit  ...
Ferdinand Denis, César Famin, 1837
10
Brésil: Suivi de Colombie et Guyanes
de Sabara et du Serro do Frio; à l'ouest, toute la comarca de Paracatu, située au couchant du fleuve San-Francisco, peut être regardée comme faisant partie du sertâo. « Aussi , comme le dit un voyageur, il ne faut pas croire que le sertâo soit  ...
Ferdinand-Jean Denis, 1839

参照
« EDUCALINGO. Sertâo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sertao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z