アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERREMENTの発音

serrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«serrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

呵責

Serrement

Nord-Pas-de-Calais鉱業地域では、締め付けは鉱山のシャフトをアクセス不能にする操作です。 最も古い井戸については、最初のメートルだけが一般的に埋め戻されていました。 炭鉱の国有化後、井戸は一般に完全に埋め戻された。 ▪Nord-Pas-de-Calais鉱業池のポータル▪地質学のポータル▪化石燃料ポータル... Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, le serrement est l’opération qui consiste à rendre inaccessible un puits de mine. Pour les plus vieux puits, seuls les premiers mètres étaient en général remblayés. Après la nationalisation des houillères, les puits étaient en général entièrement remblayés. ▪ Portail du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais ▪ Portail de la géologie ▪ Portail des énergies fossiles...

フランス語辞典でのserrementの定義

辞書の緊張感の定義は、圧力をかけることによってしっかりと保持または保持する動作である。

La définition de serrement dans le dictionnaire est action de tenir ou de maintenir étroitement en exerçant une pression.

フランス語辞典で«serrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SERREMENTのように始まるフランス語の単語

serre-flanc
serre-frein
serre-freins
serre-joint
serre-joints
serre-livres
serre-nez
serre-nœud
serre-nœuds
serre-papier
serre-papiers
serre-patin
serre-patte
serre-tête
serre-tout
serre-tube
serre-tunnel
serrer
serrette
serreur

SERREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるserrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«serrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serrementのフランス語での同義語

«serrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのserrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«serrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

angustia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pang
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वेदना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ألم مفاجئ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

острая боль
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aflição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক তীব্র বেদনা
260百万人のスピーカー

フランス語

serrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

呵責
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

격통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự buồn rầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேட்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र वेदना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sızı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spasimo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostry ból
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гострий біль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împunsătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οξύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pang
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pang
5百万人のスピーカー

serrementの使用傾向

傾向

用語«SERREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«serrement»の使用頻度を示しています。
serrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、serrementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SERREMENT»の引用

serrementという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Le plus grand bonheur que puisse donner l'amour, c'est le premier serrement de main d'une femme qu'on aime.

«SERREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からserrementの使いかたを見つけましょう。serrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Mal de ventre et serrement, le soir , à la promenade (trente-six heures apr.). Serrement gravatif et périodique au bas des fausses côtes. Serrement vers le côté gauche , sous les fausses côtes (cinq minutes Serrement gravatif et périodique au ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
2
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
serrement continu aux branches de la mâchoire inférieure. Bell adonna. Serrement gravatif au zygoma gauche. Cannabis. Douleur de compression stupéfianteau côté gauche du menton, à laquelle participent les dents de cette partie. CtNa.
G.A. Weber, 1834
3
Revue universelle des mines, de la métallurgie, de la ...
Partant de ce point de vue quele refoulement par un serrement serait d'autant plus parfait que l'espace occupé par une maçonnerie imperméable aurait plus de surface de contact, l'auteur fit construire un serrement en briques dont il donne ...
Association des Ingénieurs Sortis de l'École de Liège, 1857
4
Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux ...
Parlant de ce point de vue que le refoulement par un serrement serait d'autant plus parfait que l'espace occupé par une maçonnerie imperméable aurait plus de surface de contact, l'auteur fit construire un serrement en briques dont il donne ...
Ecole de Liège. Association des ingénieurs sortis. Comité scientifique, 1857
5
Traité de l'exploitation des mines
nécessité de construire promptement le serrement dont il s'agit, avait obligé à faire usage de bois qui n'étaient pas aussi bien desséchés qu'ils auraient pu l' être. Il indique, comme précaution indispensable, la prolongation des entailles ...
Charles Combes, 1844
6
Descriptions des arts et métiers
f. Retournant vers le bure , place de serrement avec montée ; & en cas que Ton rencontre de l'eau , on fait un serrement. PlancHE- LX. Pour ouvrage à faire dessous eaux. 1. Maître á«re,avec le parti-bure , pour y placer une machine à seu , si ...
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
L'instruction de 1775 (30 mai) faisait serrer en masse par le troisième rang, sur la subdivision de la queue, pour exécuter le passage du défilé en retraite; mais le système du Serrement en ordre renversé fut reconnu vicieux en 1788; c'était le ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Traité de l'exploitation des mines
On prévient, au reste, la flexion en renforçant le serrement par des étais ou de la maçonnerie construite en avant. Mais cela serait encore loin de présenter les mêmes garanties de solidité que le serrement sphérique. Calcul de l'épaisseur ...
Charles Pierre Mathieu Combes, 1844
9
Revue universelle des mines de la métallurgie, des travaux ...
On a du répéter celte opération plusieurs fois avant d'avoir asséché complètement les travaux ouverts dans le gîte et remplis d'eau, cl tout s'est passé sans accident. Le serrement a élé de même loul-à-faitetlicacc plus tard , chaque fois qu'il a ...
10
Traité de l'exploitation des mines par M. Ch. Combes
énormes, ce qui rendrait nécessaire d'employer des pièces composées. On prévient, au reste, la flexion en renforçant le serrement par des étais ou de la maçonnerie construite en avant. Mais cela serait encore loin de présenter les mêmes ...
‎1845

用語«SERREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Landes : Max Guazzini toujours à la recherche de sa chienne
Serrement au cœur… Signe du destin ? Hier matin, les informations, semblent se tarir. L'ancien patron du Stade remercie ceux qui cherchent ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Infarctus du myocarde : comment le reconnaître ?
La douleur oppressante (sensation de serrement) et intense ressentie au niveau du sternum constitue la principale manifestation de la crise cardiaque. Plus les ... «Femme Actuelle, 7月 15»
3
Au lendemain du « Non » grec
... de bois mais plutôt avec un grand espoir de voir leur pays renouer avec la croissance après cinq ans d'austérité et de serrement de ceinture. «L'Éconews, 7月 15»
4
Hollande a-t-il tué les mutuelles ?
Ce dernier l'a formé en Corrèze à l'art du serrement de mains sur les marchés. Surtout il a longtemps été considéré comme le banquier du PS ... «La Tribune.fr, 5月 15»
5
A l'automne, le quartier Est passe en mode travaux
Lors de la précédente salve de réunions publiques, on avait beaucoup parlé gros sous et surtout serrement de ceinture. Mardi soir, pour la ... «la Nouvelle République, 5月 15»
6
Sophie Clémont raconte ''son''marathon des sables
Un petit serrement au cœur au moment du départ : allait-elle pouvoir courir 250 km en 6 jours dans le désert et la chaleur avec un sac à dos de ... «Midi Libre, 5月 15»
7
Carlus Gazette : « La fessée dans tous ses états »
À mains déculottées, c'est le « Serrement du Jeu de paume » opposé aux partisans du martinet ou de ces douces lanières qui font fureur dans ... «Valeurs Actuelles, 5月 15»
8
"L'Ouzbek muet et autres histoires clandestines", des histoires de …
Les récits se suivent et puis soudain, ce diable de Sepùlveda, sans qu'on l'ait vu arriver, nous met la larme à l'œil avec un furieux serrement au ... «L'Express, 4月 15»
9
Les rêves chocolatés de Denise Acabo
A chaque fois qu'elle passe devant les pièces dévastées, le même serrement de cœur : «J'ai le cafard, j'ai envie de pleurer», soupire-t-elle. «Le Daily Neuvième, 3月 15»
10
Le berceau des anges à Séries+: bouleversant trafic de poupons
Vous aurez certainement un serrement au cœur en regardant les segments à la pouponnière, où les bouts de choux de quelques semaines à ... «Le Huffington Post Quebec, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z