アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sertisseur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERTISSEURの発音

sertisseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERTISSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERTISSEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sertisseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sertisseur

セッティング

Sertissage

クリンピングは、メカニクス、マイクロテクノロジー、コネクティビティだけでなく、ジュエリー、パッケージング、配管などでも一般的に使用されるシンプルな2ピースアセンブリプロセスです。 材料は変形するが潰れない。 ▪メカニックスでは、通常、ZATを使用しないシームレスな部品を固定するためにクリンピングが使用されます。 例えば、シートを変形させることなくナットを固定するために、リベットのように、以前に穿孔されたシートの反対側に折り返されるガイドを有するナットが作られる。 それはクリンプナットです。 リベットのように、このアセンブリは解体できません。 ▪圧着は、銅の分子構造が変形しないため、溶接よりも安全です。長寿命を保証し、溶接の場合の高温による弱点を解消します ろう付け。 Le sertissage est une opération simple d'assemblage de deux pièces, habituelle en mécanique, en microtechnique et connectique, mais aussi en joaillerie, en emballage et en plomberie. On procède à une déformation de la matière mais sans l'écraser. ▪ En mécanique, on utilise généralement le sertissage pour immobiliser des pièces sans soudure, donc sans ZAT. Par exemple pour fixer un écrou sur une tôle sans la déformer, on va réaliser un écrou avec un guidage qui sera replié de l'autre côté de la tôle, préalablement percée, comme pour un rivet ; c'est un écrou serti. Comme un rivet, cet assemblage est indémontable. ▪ En connectique, le sertissage est plus sûr qu’une soudure parce qu’on ne déforme pas la structure moléculaire du cuivre, ce qui garantit une durée de vie rallongée et élimine le point faible résultant de températures élevées dans le cas d’une soudure et d’un brasage.

フランス語辞典でのsertisseurの定義

辞書のクリンパの最初の定義は、クリンピングストーンに特化した労働者宝飾品です。 クリンパの別の定義は、金属部品のクリンピングに特化した作業員である。 クリンパーは、カートリッジをクリンプするための器具です。

La première définition de sertisseur dans le dictionnaire est ouvrier-bijoutier spécialisé dans le sertissage des pierres. Une autre définition de sertisseur est ouvrier, ouvrière spécialisé dans le sertissage des pièces métalliques. Sertisseur est aussi instrument servant au sertissage des cartouches.

フランス語辞典で«sertisseur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERTISSEURと韻を踏むフランス語の単語


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

SERTISSEURのように始まるフランス語の単語

serriste
serrure
serrurerie
serrurier
sertâo
serte
serti
sertir
sertissage
sertissement
sertisseuse
sertissure
sérum
sérum-albumine
sérum-protéines
sérum-test
sérumglobuline
sérumthérapie
servage
serval

SERTISSEURのように終わるフランス語の単語

adoucisseur
assesseur
brasseur
tisseur
concasseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
finisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

フランス語の同義語辞典にあるsertisseurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERTISSEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«sertisseur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sertisseurのフランス語での同義語

«sertisseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERTISSEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sertisseurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsertisseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sertisseur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

压接机
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rizador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

crimper
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

crimper
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المكشكش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

щипцы для завивки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fórceps
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীংপার
260百万人のスピーカー

フランス語

sertisseur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

crimper
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Crimper
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

クリンパ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지지는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crimper
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

crimper
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

crimper
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

crimper
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıvırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

crimper
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaciskarki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

щипці для завивки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crimper
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σγουρώνων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

crimper
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

crimper
5百万人のスピーカー

sertisseurの使用傾向

傾向

用語«SERTISSEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«sertisseur»の使用頻度を示しています。
sertisseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sertisseur»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERTISSEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sertisseur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sertisseur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sertisseurに関するニュースでの使用例

例え

«SERTISSEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsertisseurの使いかたを見つけましょう。sertisseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales de la propriété industrielle, artistique et littéraire
Les principales différences sont : I. Dans le sertisseur Ferlet. il existe une chambre avec culasse fixe et une porte à charnière pour introduire la cartouche; Dans celui Schneider, la chambre métallique dans laquelle s'enfonce la cartouche est ...
Jules Pataille, 1870
2
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Nouveau sertisseur dit sertisseur à vis. — Brevet, en date du 3 décembre 1894, à M. Laborde-Milaa 65 243417. Perfectionnements aux fusils. — Brevet, en date du 6 décembre 1894, à M. Garin 65 243556. Sertisseur de poche. — Brevet, en ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1899
3
Pour bien gagner sa vie
LA FEMME DANS LA BIJOUTERIE' LA FEMME SERTISSEUR L 'OUVRIER bijoutier Sertisseur a pour féminin, non pas la sertisseuse, mais la femme sertisseur. La distinction est importante, voici pourquoi : la sertisseuse ne travaille que dans ...
‎1912
4
Études
Quand une partie du diamant est polie, c'est-à-dire quand une facette est terminée, le polisseur donne la coquille au sertisseur qui ramollit le mélange, détache la pierre, puis l'enchâsse dans un autre sens selon les indications données.
5
Etudes religieuses, historiques et littéraires
Quand une partie du diamant est polie, c'est-à-dire quand une facette est terminée, le polisseur donne la coquille au sertisseur qui ramollit le mélange, détache la pierre, puis l'enchâsse dans un autre sens selon les indications données.
6
Rapports Annuels de l'Inspection du Travail
... carat (1/5 de gramme) de poudre de diamant ; 3.00 » pour remettre en état un plateau ; 10 °/0 à remettre par le tailleur au sertisseur. La taille des diamants occupe dans notre district une vingtaine d'établissements, la plupart de date récente.
Office du travail de Belgique, 1914
7
Bulletin
Avantde passer à tailler les diamants clivés et débrutis, on remet les pierres au sertisseur pour qu'il les sertisse. A cet effet, il se sert d'un u dop n (chape) en laitonjà peu près hémisphérique, auquel on fixe un manche flexible de cuivre rouge ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1905
8
Littéruptures
Sylvain Itkine (1908-1944) fut, très tôt, un passionné de théâtre : élève de René Simon pendant quatre ans — tout en poursuivant son métier de sertisseur — il assuma vite de petits rôles et fit bientôt partie d'une compagnie théâtrale qui ...
Henri Béhar, 1988
9
Mots et dictionnaires IX
On trouve aussi, notamment dans Li, la forme Céron, et qqf. fAcL02, Bo03) Suron. SERTISSAGE. [DG et Ac8] Li et Lar. Sertisseur. [Manque dans DG et dans Ac8] BeschSup, LanComp, Li, Lach, Lar. (Serfrr, Sertissure, Ac4.) SERVAGE. Acl. Peu  ...
Guy Robert
10
Littératures en contact: mélanges offerts à Vic Nachtergaele
... 1947: 86) ou comme le fils d'une mère "flamande" et d'un père "d'origine française" (Thiry 1958: 594). Son père, né à Bruxelles et appartenant donc à cette région mixte où Burniaux lui-même passera toute sa vie, était sertisseur dans une ...
Jan Herman, Steven Engels, Alex Demeulenaere, 2003

用語«SERTISSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsertisseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Série d'été
Comment un fromager est-il devenu sertisseur ? Certes, fromages et métiers d'art sont tous deux manuels et très suisses, mais le lien reste ... «Le Point, 7月 15»
2
Les trésors haute joaillerie de la place Vendôme
Une dessinatrice, un spécialiste de la CAO (conception assistée par ordinateur), un maquettiste, trois joailliers, un sertisseur et une polisseuse ... «Le Soir, 7月 15»
3
Diamants — Des pierres à la place du cœur
Le sertisseur décolle donc un savant copeau d'or, sans l'arracher, afin de créer la griffe qui assure la longévité du sertissage. Dans une lunette ... «WorldTempus, 7月 15»
4
Cet été, les horlogers sont à l'honneur
Horloger, graveur, sertisseur, guillocheur et émailleur fascinent tout particulièrement ce public chinois avide de connaissances sur ces ... «Bilan, 6月 15»
5
Mademoiselle Privé Comète
L'étape suivante se déroule entre les mains du sertisseur qui appose les diamants de tailles et de calibres différents en serti clos ou serti 4 ... «WorldTempus, 6月 15»
6
Bac. Un simple passage vers un ailleurs...
... en Californie, responsable recherche/développement dans la confiserie à Pontigny, scénographe, restaurateur d'art, sommelier, sertisseur. «Le Télégramme, 6月 15»
7
40 ans de ventes d'exception, ça se fête!
Les coulisses des métiers d'art : "Il faut dix ans pour faire un bon sertisseur" · tous les articles. Nouveautés. Galactic Unitime SleekT Galactic ... «Le Point, 6月 15»
8
Les Naufragés du Métropolitain
Un de ses collègue, le jeune Valentin, apprenti-sertisseur et râleur et oisif notoire, tombe dans les griffes d'un apache nommé Le Fennec qui ... «RTBF, 6月 15»
9
Joaillerie. Dans l'atelier de Valérie Messika
Dans son nouvel atelier, une équipe d'artisans – sertisseur, polisseur, dessinatrice, CAO (conception assistée par ordinateur), joaillier… «Le Parisien, 6月 15»
10
Joaillerie Guilhem
François, le cousin, joaillier sertisseur, est aussi de l'aventure ; et c'est dans l'atelier de bijouterie que l'on crée des bijoux d'or, de pierres fines ... «Midi Libre, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sertisseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sertisseur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z