アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stand-by"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSTAND-BYの発音

stand-by play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAND-BYの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTAND-BYはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«stand-by»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのstand-byの定義

辞書のスタンバイの定義は、チケットのオフィスで空いている場所を待っている間に、予約せずに飛行機を取る人です。 予約なしで飛行機で旅行する方法。

La définition de stand-by dans le dictionnaire est personne qui prend l'avion sans avoir réservé, en attendant une place vacante au guichet. manière de voyager en avion sans réservation.


フランス語辞典で«stand-by»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAND-BYのように始まるフランス語の単語

staminé
staminifère
staminode
stamnos
stance
stand
standard
standardisation
standardiser
standardiste
standing
stannage
stannane
stannate
stanneux
stannifère
stannine
stannique
stannite
stannose

STAND-BYのように終わるフランス語の単語

baby
derby
hobby
lobby
moucharaby
rugby
wallaby

フランス語の同義語辞典にあるstand-byの類義語と反意語

同義語

«stand-by»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAND-BYの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stand-byを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstand-byの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«stand-by»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

待机
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

En espera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Standby
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الاستعداد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

резервный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

standby
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্ট্যান্ডবাইতে রাখুন
260百万人のスピーカー

フランス語

stand-by
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

siap sedia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bereitschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スタンバイ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

siyaga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

standby
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காத்திரு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असेच थांबा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Bekleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Standby
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Standby
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

резервний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rezervă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Αναμονή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bystand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

standby
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

standby
5百万人のスピーカー

stand-byの使用傾向

傾向

用語«STAND-BY»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«stand-by»の使用頻度を示しています。
stand-byの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stand-by»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAND-BY»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stand-by»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stand-by»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、stand-byに関するニュースでの使用例

例え

«STAND-BY»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstand-byの使いかたを見つけましょう。stand-byに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines:
2 attente. stand-by equipment : équipement de secours. stand-by team : équipe de réserve. stand-by time : temps d'attente (Nav.). stand-by vessel : navire de réserve. weather stand- by : attente pour cause de mauvais temps (Nav.). standard ...
‎1979
2
Le manuel des achats: Processus - Management - Audit
La LC Stand-By sanctionne l'inexécution d'une prestation; une banque émettrice et une banque domiciliatrice font fonctionner le système, mais la LC Stand-By ne nécessite que trois documents pour être établie. Contrairement au crédit ...
Roger Perrotin, François Soulet de Brugière, Jean-Jacques Pasero, 2011
3
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
STAND-BY (stand-by; empr. à l'angl. stand-by attesté depuis 1961 dans NED comme terme désignant un passager sans réservation en attente d'une place libre, par ell. de passenger « passager » dans l'expr. stand-by passenger où stand-by, ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
4
L'Essentiel des techniques du commerce international
Par ailleurs, les législations nationales ne reconnaissent pas toutes, de la même façon, l'usage de cette clause. Il faut donc considérer la loi applicable au contrat de vente. c. La lettre de crédit stand-by (LCSB) La lettre de crédit stand-by de ...
Désiré Loth, 2009
5
La Dette Extérieure
C'est pourquoi, à la question de savoir si un accord de confirmation avec le FMI constitue un « seal of approval » (cachet d'approbation), Edwards a apporté une réponse très prudente : «Is an IMF stand-by arrangement a "seal of approval"?
... Carreau-Shaw, Malcolm Nathan Shaw, 1995
6
Importer: 4e édition
2.6 La lettre de crédit stand-by Voici la technique de paiement qui devrait gagner du terrain ces prochaines années et détrôner, petit à petit, le crédit documentaire, trop complexe, trop lent et trop cher ! Mécanisme • La lettre de crédit stand-by ...
Madeleine Nguyen-The, 2011
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
To stand by a rope , etc. veiller à une manœuvre , etc. Stand by the topsail haliards , veille aux drisses des huniers. Stand by the main-sheet,uo homme à la grande écoute. Stand by the sheetnnehor, soit paie à munit. Stand from under, gare ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
8
Treaty Series 2076 I:35969-36027
The status of the Planning Element, its officials and the Commander of the Multinational United Nations Stand-by Forces High Readiness Brigade while in the territory of Denmark is laid down in the following Provisions. Article 2 Definitions In ...
9
Lexique anglais-français: principalement juridique
STAND-BY - 1. En veilleuse, en réserve, de secours, en sommeil - 2. * stand-by arrangement, commitment - arrangement "stand-by", ligne de crédit "stand-by", ouverture de crédit "stand-by", accord de garantie "stand-by", accord de crédits ...
‎1993
10
Treaty Series 2232 I:39710-39732 Annexes A & C
[ ENGLISH TEXT — TEXTE ANGLAIS ] AGREEMENT AMONG THE STATES PARTICIPATING IN THE MULTINATIONAL STAND-BY HIGH READINESS BRIGADE FOR UN OPERATIONS REGARDING THE STATUS OF THEIR FORCES The ...
‎2005

用語«STAND-BY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstand-byという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
400 000 euros et un stage en Tunisie pour le MCEE
Pour ce qui est du cas de Walid Derrardja, toujours en stand-by, le manager général du MCEE a affirmé qu'il déplore l'attitude de son joueur ... «L'Expression, 7月 15»
2
OM : le dossier Abou Diaby en stand-by
Après Lassana Diarra, l'OM s'intéresse à un autre pari : Abou Diaby. Alors qu'un accord oral a été conclu avec l'ancien Gunner, connu pour ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Ce qui attend le nouveau wali de Annaba
Depuis, Annaba a été sujette à tous les dépassements, à un développement en stand-by et une anarchie indescriptible. Cette critique de la ... «L'Expression, 7月 15»
4
travaux Faulquemont : le chantier de la RD 910 en stand-by
Il y a de quoi surprendre les automobilistes. Depuis plusieurs jours, ces derniers sont confrontés à un basculement de chaussée, sur la RD 910 ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Le projet Lamborghini Asterion en stand-by
Avec l'Asterion, Lamborghini nous a donné un avant-goût de ce que pourrait être son premier modèle hybride, en l'occurrence un coupé sportif ... «Motorlegend.com, 7月 15»
6
Journal du mercato: La folle rumeur Valbuena à Saint-Etienne …
Interrogé par RMC, Jean-Louis Triaud est resté en stand-by : « Nous, nous n'en sommes nulle part, a-t-il expliqué. (…) Yoann voulait faire un ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
Journal du mercato: Vidal de la Juve au Bayern... Bordeaux attend …
Interrogé par RMC, Jean-Louis Triaud est resté en stand-by : « Nous, nous n'en sommes nulle part, a-t-il expliqué. (…) Yoann voulait faire un ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Wasquehal: la délégation spéciale condamne l'accès à l'église Saint …
Avec l'annulation des élections municipales, celui-ci est en stand-by avant que la moindre conclusion n'ait pu être rendue. Mais cette situation ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
9
PICQUIGNY (80) Le projet de la maison éclusière attendra
Le Département met en stand-by la rénovation de ses maisons éclusières. Picardie Nature, qui occupe celle de Picquigny, espère malgré tout ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
Aéronautique. La fusion chez Hop pourrait conforter Nantes
La CGT de Hop Regional est à la fois en stand-by et dans les starting-blocks, dans l'attente de connaître les modalités de la fusion et ses ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stand-By [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/stand-by>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z