"lobby"辞典でのフランス語の意味

フランス語でLOBBYの発音

lobby

フランス語でLOBBYはどんな意味ですか？

ロビー

Lobby

ロビーとは、人や組織に権力を及ぼしたり、影響を与えたりすることによって、特定のグループの利益を代表し防衛するための組織です。 これを行うために、「立法措置、基準、規制、より一般的には介入の開発、適用または解釈に直接的または間接的に影響を及ぼすために介入する」活動からなるロビー活動を実施する または公的機関の決定」と述べている。 したがって、ロビーの役割は、「標準の変更、新しいものの作成、既存の条項の削除」である。 ロビー活動は、法律に影響を及ぼすためのアドボカシー活動に特に関連するアドボカシーの一部です。

Un lobby est une structure organisée pour représenter et défendre les intérêts d'un groupe donné en exerçant des pressions ou influences sur des personnes ou institutions détentrices de pouvoir. Pour ce faire, il exerce une activité, le lobbying, qui consiste « à procéder à des interventions destinées à influencer directement ou indirectement l'élaboration, l'application ou l'interprétation de mesures législatives, normes, règlements et plus généralement, toute intervention ou décision des pouvoirs publics ». Ainsi, le rôle d'un lobby est « d'infléchir une norme, d'en créer une nouvelle ou de supprimer des dispositions existantes ». Le lobbying est la partie du plaidoyer qui se rapporte spécifiquement aux activités de plaidoyer visant à influencer une législation.

フランス語辞典でのlobbyの定義

辞書のロビーの定義は、議会のサークルや影響力のあるサークル、特に報道機関に圧力をかけることによって、財政的、政治的、または職業的利益を擁護するグループ化、組織化または協会です。

フランス語で«LOBBY»の同義語

次のフランス語の単語は、«lobby»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

lobbyのフランス語での同義語

coterie · groupe

LOBBYの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlobbyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlobbyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lobby»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 前厅
• フランス語翻訳家 - スペイン語: vestíbulo
• フランス語翻訳家 - 英語: lobby
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: लॉबी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: ردهة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: лобби
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: entrada
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: লবি
• フランス語: lobby
• フランス語翻訳家 - マレー語: lobi
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Lobby
• フランス語翻訳家 - 日本語: ロビー
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 로비
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: lobi
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: hành lang
• フランス語翻訳家 - タミル語: லாபி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: लॉबी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: lobi
• フランス語翻訳家 - イタリア語: atrio
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: lobby
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: лобі
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: lobby
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αίθουσα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: lobby
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: lobby
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: lobby

フランス語での«LOBBY»の引用

lobbyという言葉で有名な引用文や文章

1

Philippe Douste-Blazy

Celui qui est amené à légiférer doit le faire sans a priori, sans céder à tel ou tel lobby, tout en comprenant bien l'ensemble des enjeux en présence, et sans carcan idéologique étouffant.

«LOBBY»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlobbyの使いかたを見つけましょう。lobbyに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

L'opposition à l'avortement: Du lobby au commando

Un panorama de l'opposition au droit à l'avortement en France dès les années 70 : les organisations, leurs tactiques, leurs modes de financement, les liens avec leurs homologues américains, leurs actions commandos.

Fiammetta Venner, 1995

Le lobby européen des femmes: La voie institutionnelle du ...

Créé par la volonté conjointe de la Commission européenne et des féministes en 1990, le Lobby européen des femmes est la plus grande coalition d'organisations de femmes de l'Union européenne.

Marie Ramot, Elisabeth Guibert-Sledziewski, 2006

Manifeste contre les notaires: Lobby, corruption, népotisme, ...

Le notariat, véritable oligopole, est devenu progressivement non pas un État dans l'État mais un État au-dessus de l'État.

Collectif Non/Taire, 2011

Le CRIF: De la résistance juive à la tentation du lobby, de ...

Depuis une vingtaine d’années, le CRIF, Conseil représentatif des institutions juives de France, se trouve régulièrement au coeur d’une actualité passionnelle et polémique.

Samuel Ghiles-Meilhac, 2011

Quête démocratique en Afrique tropicale: Les occasions ...

Après un demi-siècle d'indépendance, la colonisation n'est plus un argument suffisant pour justifier les contre-performances en Afrique subsaharienne.

Pierre N'Dion, 2011

Les homosexuels

Lionel Jospin a, en 2002, éprouvé l'efficacité du lobby gay. Yves Derai, Le Cay Pouvoir, enquête sur la république bleu-blanc-rose, 2003 Yves Derai, dans son livre Le Gay Pouvoir, enquête sur la république bleu-blanc-rose, brosse le portrait ...

Gonzague de Laroque, 2003

Les Juifs

Lobby or not lobby ? Lubie ! Jean-Marc Chouraqui, in L'Arche, novembre 1999 Le terme lobby désigne tout groupe de pression dont le but est d'influencer les législateurs d'un pays en faveur d'une minorité ethnique, religieuse, politique ou  ...

Victor Kuperminc, 2001

Le mariage gay: Les enjeux d'une revendication

" Thibaud Collin Pour que le débat ait lieu sur la question du mariage gay, il est nécessaire de bien comprendre le discours de ceux qui le revendiquent. Demandent-ils seulement l'"égalité des droits" ?

Thibaud Collin, 2011

Revue britannique: Revue internationale reproduisant les ...

Lorsque des individus ont intérêt à l'adoption d'une loi, ils se tiennent dans le lobby pour solliciter les membres de la législature et surveiller leur vote. Souvent, ne pouvant assister aux débats en personne, les intéressés chargent de ce soin  ...

Lobby or not Lobby

Un chercheur en génétique qui meurt d'une indigestion au plomb, une jolie souris poursuivie par des dératiseurs expéditifs, une multinationale de l'agroalimentaire qui craint le scandale mais pas la famine.

Didier Convard, Siro,, 2005

用語«LOBBY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlobbyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

APA - Président azerbaïdjanais: « N'oubliez jamais que nous …

C'est une approche très simple que pourquoi le lobby arménien mène cette activité contre nous. Ceci est principalement en raison de l'hostilité ... «APA, 7月 15»

USA: la tuerie de Chattanooga ravive le débat du port d … - Euronews

Sa logique n'est pas sans rappeler celle du puissant lobby des armes à feu, la National Rifle Association (NRA). Également au nom de ... «euronews, 7月 15»

La Fed durcit la régulation des banques américaines | La-Croix.com …

Un discours qui n'a pas convaincu le lobby bancaire américain, vent debout contre cette réforme. « Les régulateurs doivent s'attaquer ... «La Croix, 7月 15»

Cuba vs USA / France Inter

Enfin, on a beaucoup écrit sur la puissance du lobby militaro-industriel étasunien. Là franchement : avantage Cuba. L'armée cubaine contrôle ... «France Inter, 7月 15»

Prix de la viande: combien coûteraient un rôti de porc et un steak …

... délégué général de la FCD, le lobby de la grande distribution, soulignant le rôle des intermédiaires "industriels, abatteurs, transformateurs". «Le Huffington Post, 7月 15»

A Jean Lacouture, l'humble hommage d'un lecteur reconnaissant

... a soutenu le lobby nucléaire pour les essais de la bombe atomique au Sahara sans que les français, encore aujourd'hui, en comprennent le ... «Mediapart, 7月 15»

Une île entre deux mondes

Et puis il y a le lobby cubain. Il n'est plus aussi puissant qu'autrefois. Les jeunes générations ne partagent pas le ressentiment de leurs aînés, ... «Ouest-France, 7月 15»

Boston : le lobby du obi

Le MFA, Museum of Fine Arts de Boston, proposait récemment à ses visiteurs d'enfiler, devant La Japonaise de Claude Monet, une réplique du ... «Arrêt sur images, 7月 15»

Multinationales non coopératives privées de lobby

Sur le parvis du Parlement européen à Bruxelles ou dans le quartier alentour, c'est un monde du lobby qui grouille. (Photo: A.B. / Licence CC) ... «PAPERJAM, 7月 15»

ONU : Cinglante défaite du lobby homosexuel

Comme chaque année à l'ONU, le lobby homosexuel tente de faire reconnaître les couples de même sexe comme étant une forme naturelle ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»