アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"अनमेल"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でअनमेलの発音

अनमेल  [anamela] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でअनमेलはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«अनमेल»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヒンディー語辞典でのअनमेलの定義

Unlawed VISH [Uni Un + Mail] 1。 不一致 比類のない 無関係 2。 試飲なし 純粋な ハリス अनमेल वि० [हिं० अन+ मेल] १. बेमेल । बेजोड़ । असंबद्ध । २. बिना मिलावट का । विशुद्ध । खालिस ।

ヒンディー語辞典で«अनमेल»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

अनमेलと韻を踏むヒンディー語の単語


अनमेलのように始まるヒンディー語の単語

अनमित
अनमितंपच
अनमित्त
अनमित्ती
अनमित्र
अनमियाँ
अनमिल
अनमिलत
अनमिलता
अनमिला
अनमिष
अनमिषनैनता
अनम
अनमीच
अनमीलना
अनमुख
अनमूरति
अनमे
अनमोल
अनम्र

अनमेलのように終わるヒンディー語の単語

अंबरबेल
अकासबेल
अकेल
अगरेल
अठेल
अतिवेल
अपेल
अमरबेल
अमलबेल
अलेल
अवेल
अहिबेल
आकाशबेल
आवेलतेल
उठेल
उदेल
उद्वेल
उलेल
कंकेल
कचेल

ヒンディー語の同義語辞典にあるअनमेलの類義語と反意語

同義語

«अनमेल»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

अनमेलの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語अनमेलを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのअनमेलの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«अनमेल»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

inarmónico
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Inharmonious
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

अनमेल
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

متنافر
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

негармоничный
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

desarmonioso
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

নিখাদ
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

inharmonieux
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

unalloyed
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

unharmonisch
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

調子はずれの
130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

부조화의
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

Mismatch
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

không điều hòa
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

கலப்படம் அற்ற
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

निखळ
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

saf
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

disarmonico
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

nieskładny
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

негармонійний
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

nearmonic
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

όχι αρμονικός
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

onwel luidend
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

OHARMONISK
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

uharmonisk
5百万人のスピーカー

अनमेलの使用傾向

傾向

用語«अनमेल»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«अनमेल»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、अनमेलに関するニュースでの使用例

例え

«अनमेल»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からअनमेलの使いかたを見つけましょう。अनमेलに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Premchad Vigat Mahata Aur Vartman Arthvayvastha - Page 243
दोनों उपन्यासों में अनमेल विवाह की उना है 1 सुमन का अनमेल विवाह बल होता है रे बया परिस्थितियों की अनिवार्य विवशता में, नहीं 3 किन्तु सुगल के अनमेल विवाह के प्रसंग स्पष्ट नहीं ...
Murli Manohar Prasad Singh, 2008
2
Premchad Vigat Mahata Aur Vartman Arthvayvastha: - Page 243
दोनों उपन्यासों में अनमेल विवाह की उना है । सुमन का अनमेल विवाह ययों होता है .7 यया परिस्थितियों यत अनिवार्य विवशता में, नहीं ? किन्तु मृणाल के अनमेल विवाह के प्रसंग स्पष्ट ...
Premchand, 2006
3
Hindī upanyāsa aura samāja: san 1881 se san 1947 - Page 294
san 1881 se san 1947 Omaprakāśa Śarmā. अनमेल विवाह अनमेल विवाह प्रथा लई समय रो चली अ. रही पराना है । दहेज प्रभ और यर भून प्रभ के अलख सय-त शामाजिव (धिया इसके लिए उत्तरदायी है. पुत्रियों का ...
Omaprakāśa Śarmā, 2000
4
Hindī upanyāsoṃ meṃ madhyavarga - Page 150
दोनों के अनमेल विवाह का कारण एक ही था-धनाभाव : धर्मवीर भारती के 'सूरज का सातवां घोडा' उपन्यास की जमुना का विवाह अधेड़ आयु के तिहाजू से इसलिए करना पडा कि उसका बाप इतने पैसे ...
Hemarāja Nirmama, 1978
5
Hindī upanyāsa meṃ nārī-citraṇa, 1870-1950 ī
अनमेल (यह बाल-विवाह और दस-अथर का ही प्रतिफल है अनमेल विवाह । हिन्दू समाज र कन्या का विवाह धार्मिक दृष्टि से अनिवार्य जानने जाया है । इसीलिए माँ-रप किसी-नकिसी प्रकार अपनी लड़की ...
Bindu Agravāla, 1968
6
Ramadaraśa Miśra ke kathā sāhitya meṃ grāmīṇa jīvana - Page 76
यह अनमेल विवाह का शिकार हुई. काल हथेलियाँ यन्लनी में अनमेल विवाह रो अजात अबोध युवती को जिन्दगी भर केसी यातनाएं और ताने सुनने पलते है, इसे यल जिया गया है । सनी के सुभ" का विवाह ...
Śivājī Nāle, 2004
7
Bhāratīya sāhitya : tulanātmaka adhyayana - Volume 1 - Page 47
(4) गोल विवाह समस्या-भारतीय समाज में अनमेल विवाह एक सामाजिक कुरीति है । प्राय: नारी आधिक एवं सामाजिक तौर पर परतंत्र रहने के कारण अनमेल विवाह का शिकार होती रही हैं । पुरुष के ...
Śambhūnātha Pāṇḍeya, ‎Vrajeśvara Varmā, 1966
8
Hindī aura Marāṭhī ke sāmājika upanyāsoṃ kā tulanātmaka ...
जाता है और भुवन से संतृप्त होने पर गहरी कृतज्ञता तथा सार्थकता की भावना से उसका मन भर जाता है : अनमेल विवाह का यह एक नया रूप है जिसमें य-वासना की अतृधि जीवन में अनेक समस्याएँ ...
Chandrakant Mahadev Bandivadekar, 1969
9
Hindī aura Kannaḍa ke nāṭakoṃ kā tulanātmaka adhyayana
धार्मिक, सम्प्रदाय, आर्थिक परिस्थिति एवं पुरुष की कप-वासना आदि अनमेल-विवाह के कारण हैं । पुरुष-" की उन्न में अन्तर और विचारों में भिन्नता आदि भी अनमेल-विवाह की समस्या कता ...
Vhī Hebbāllī (Vhī), 1989
10
Premacanda ke upanyāsa-sāhitya meṃ sāṃskr̥tika cetanā
'सेवासदन' की मुख्य समस्या विध्यासमस्या' कहीं गयी है, क्योंकि इसी समस्या का पुस्तक में प्रधान रूप से विवेचनविश्लेषण है । परन्तु इस वेश्या-समस्या का मूल तो अनमेल विवाह (सुमन और ...
Nityānanda Paṭela, 1980

用語«अनमेल»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からअनमेलという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
सरकारसामु संगीन चुनौती
यस्तो राष्ट्रव्यापी बेथिति, अनमेल, अराजकता र दण्डहीनताको स्थितिमा नेपालको भूराजनीतिक बनोट र रणनीतिक महत्वको उपयोग गरी आआफ्ना स्वार्थ पूरा गर्न पञ्चमाङगीहरूले अंकुशरहित क्रियाकलाप गर्ने मौका पाए। विकासका नाममा, अधिकारका ... «अन्नपूर्ण पोस्ट, 11月 15»
2
रिश्तों की त्रासदी का जीवंत चित्र
व्यापक फलक और बहुउद्देश्यों को समाहित किए हुए यह उपन्यास इतिहास, संवेदना, पीढ़ी दर बदलाव, अंधविश्वास, विमाता-जनित त्रासदी, जार-कर्म, अंग्रेजकालीन जमींदारों की क्रूरता, पश्चाताप, अनमेल विवाह, विद्वता, किंवदंतियों एवं जनश्रुतियों का ... «Dainiktribune, 10月 15»
3
इतिहास के पन्नों से- कृष्ण भक्ति में जो हो गया …
यामें अपनो रूप कछु लखि परिहै अनमेल।।5।। कमलतंतु सो छीन अरु, कठिन खड़ग की धार। अति सूधो टेढ़ो बहुरि, प्रेमपंथ अनिवार।।6।। लोक वेद मरजाद सब, लाज काज संदेह। देत बहाए प्रेम करि, विधि निषेध को नेह।।7।। कबहुँ न जा पथ भ्रम तिमिर, दहै सदा सुखचंद। दिन दिन ... «Oneindia Hindi, 7月 15»
4
पुस्तकायन : बस्तर में शेक्सपियर की धूनी
आशिष मुखर्जी और मान्यता मैडम जैसों की 'कथासत्रम' वाली परिकल्पना शायद कभी सचमुच आकार ले सके, पर अपने वर्तमान रूप में तो 'बिल्लू शेक्सपियर पोस्ट बस्तर' चिथड़े-गुदड़े में मखमल के पैबंद जैसा ही अटपटा और अनमेल हो पाया है। जीवन की कथा-व्यथा ... «Jansatta, 7月 15»
5
अनौठो प्रेम
त्यसैले म उनलाई मेरो प्रेमको बारेमा छनक पनि दिन चाहन्न । मलाई लाग्छ हाम्रो जन्मान्तर धेरै लामो भैदिएछ । एकै समयमा जन्मेको भए सायद हाम्रो प्रेमको केही अर्थ हुन्थ्यो कि ?! अनमेल प्रेम गर्नु हुन्न भन्छन् तर मैले यो प्रेम कहाँ गरेको हो त ? «लुम्बिनी टाइम्स, 7月 15»
6
निर्मला : सामाजिक चिंतन की सहज कलात्मक उपज
उन्होंने इस आन्दोलन की तमाम सकारात्मक बातों, जैसे दहेज़, सती प्रथा, अनमेल विवाह और बाल विवाह का विरोध तथा विधवा विवाह, नारी शिक्षा, स्त्री-पुरुष समानता का समर्थन और स्वराज के लिए संघर्ष, स्वदेशी आन्दोलन, धार्मिक उदारता आदि का ... «Dainiktribune, 3月 15»
7
प्रेम के फूल खिले, मन मतवाला डोले
या में अपनो रूप कछु, लखि परिहै अनमेल।। हरि के सब आधीन पै, हरी प्रेम आधीन। याही ते हरि आपु ही, याहि बड़प्पन दीन।। प्रेम में सूफियाना स्तर का होना आवश्यक है। जिससे इसमें किसी भी प्रकार के अहम भाव न रहे। सूफ संत रूमी से जुड़ा एक किस्सा है कि ... «Nai Dunia, 2月 15»
8
विनायक: जिसने सपनों को लंबा नहीं खींचा
ऐसे अनमेल विवाह का नरक भुगतते रहने से तो बेहतर है, अलग ही हो जाओ. इतना विनायक मान लेगा. मगर, प्रेम विवाह के मामले में कहीं कोई समझौता नहीं करेगा. अरे, तुम्हें एक-दूसरे को देखने-परखने का भरपूर अवसर मिला. बच्चे नहीं थे तुम; खासे सयाने और ... «आज तक, 12月 14»
9
हस्तरेखा से विवाह काल का ज्ञान
विवाह रेखा सूर्य रेखा का स्पर्श कर अधोगमन करे, तो प्राणी का विवाह अनमेल होता है। यदि विवाह रेखा मस्तिष्क रेखा का स्पर्श करे तो वह व्यक्ति अपनी पत्नी का हत्यारा होता है। बुध पर्वत पर विवाह रेखा कई खण्डों में विभक्त हो जाए, तो बार-बार सगाई ... «नवभारत टाइम्स, 8月 14»
10
तिलस्मी कहानियों के राजमार्ग पर नहीं यथार्थ की …
उन्होंने विधवा-विवाह पर रोक, बाल-विवाह, दहेज, अनमेल विवाह, वृद्ध विवाह, आभूषण प्रियता, वेश्या जीवन आदि सामाजिक कुरीतियों को दूर करने के निमित्त 'सेवासदन', गबन, निर्मला जैसे कालजयी उपन्यास लिखे. वेे शताब्दियों से पददलित और उपेक्षित, ... «Palpalindia, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. अनमेल [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/anamela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう