アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unharmonisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNHARMONISCHの発音

unharmonisch  [ụnharmonisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNHARMONISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNHARMONISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unharmonisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunharmonischの定義

色、形などに調和しない 同意しない。 調和の取れた例ではない結婚は非常に不調和的です。 nicht harmonisch in Farbe, Form o. Ä. nicht zusammenstimmend. nicht harmonisch Beispieldie Ehe ist sehr unharmonisch.

ドイツ語辞典で«unharmonisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNHARMONISCHと韻を踏むドイツ語の単語


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

UNHARMONISCHのように始まるドイツ語の単語

unhaltbar
Unhaltbarkeit
unhaltig
unhandlich
Unhandlichkeit
Unheil
Unheil abwehrend
Unheil bringend
Unheil kündend
Unheil verkündend
unheilbar
Unheilbarkeit
unheildrohend
unheilig
Unheilsbote
Unheilsbotin
unheilschwanger
Unheilstifter
Unheilstifterin
unheilvoll

UNHARMONISCHのように終わるドイツ語の単語

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

ドイツ語の同義語辞典にあるunharmonischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNHARMONISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unharmonisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unharmonischのドイツ語での同義語

«unharmonisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNHARMONISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unharmonischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunharmonischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unharmonisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inarmónico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inharmonious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेसुरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متنافر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

негармоничный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desarmonioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেতালা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inharmonieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tdk seimbang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unharmonisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不統一
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부조화의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inharmonious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không điều hòa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முரண் உடைய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेसूर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ahenksiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disarmonico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieskładny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безладний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nearmonic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όχι αρμονικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onwel luidend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

OHARMONISK
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uharmonisk
5百万人のスピーカー

unharmonischの使用傾向

傾向

用語«UNHARMONISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«unharmonisch»の使用頻度を示しています。
unharmonischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unharmonisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNHARMONISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unharmonisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unharmonisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unharmonischに関するニュースでの使用例

例え

«UNHARMONISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunharmonischの使いかたを見つけましょう。unharmonischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Usability im World Wide Web
Allianz Donau Bundesländer Wiener Städtische Interunfall harmonisch (1) - harmonisch (1) - harmonisch (1) - harmonisch (1) - harmonisch (1) - unharmonisch (7) unharmonisch (7) unharmonisch (7) unharmonisch (7) unharmonisch (7) ...
Christian Osterbauer, 2000
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Einige Geographen geben an, es liege in der afrikanischen Landschaft Sudan und sei eins mit Wangara, womit freilich der Name Unguru einige Verwandtschaft haben kann. Unharmonisch, ein Eigenschafts- und Zustandswort, der Gegensatz  ...
Johann Georg Krünitz, 1848
3
Philosophia Antiqua:
(der harmonisch wohlklingende Ton), die ungeordnete und nicht nach mathematischen Verhältnissen bestimmte dagegen unharmonisch und dissonant (der unharmonische und dissonante Ton). Trotz des Singulars meint TL hier nicht den ...
W. J. Verdenius, Jan Hendrik Waszink, 1946
4
Oekonomische encyklopädie
Unharmonisch, ein Eigenfchafts- und Zustandswort, der Gegensatz von harmonisch, also mißtönend zusammenklingend, überhaupt mißtönend, mißstimmig, welches letztere wohl eigentlich die richtigere Uebersetzung ist, da ein einzelner ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
5
Fünf Bücher über die Musik
Auch tadelt er Diejenigen, welche in Halbtönen bis zum Diapason vorschreiten, weil eine Tonart stets unharmonisch sein würde. Und in der Thal ist dies auch der Fall ; denn die höhere mixolydische = hyperiastische ist von gis aus gebildet  ...
Anicius Manlius Severinus Boethius, 1973
6
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
518 unharmonisch/harmonisch Unheil/Heil unheilbar/heilbar unheroisch/ heroisch unhistorisch/historisch unhöflich/höflich Unhöflichkeit/Höflichkeit unhörbar/hörbar unhygienisch/hygienisch Uniform; s. in Uniform unifunktional/ multifunktional ...
Wolfgang Müller, 2000
7
Schloss und Fabrik (Erweiterte Ausgabe)
So fremd und unharmonisch er jetzt seine eigne, verstörte Erscheinung fand in und mit dieser frischen, thätigen Morgenwelt — so unharmonisch kam ihm wieder sein ganzes Sein zur ganzen großen Erdenwelt, so unharmonisch seine innere ...
Louise Otto, 2012
8
Preussische Provinzial-Blätter
Unharmonisch heißt: mißftimmig auch mißfällig, mißtönend; dennoch behauptet der Verfasser, da jedes dieser Mächte für sich unharmonisch wirke, wirke es zerftS- , rend; wahrlich ein Schluß eigner Art! — Im siebenten Satz redet der ...
9
Allgemeine Theorie der schönen Künste in einzeln: nach ...
Sollen wir Europaer, dem Asiater ein unrich« tigeS Gefühl zuschreiben, wenn wir feine Musik unharmonisch, grob und barbarisch finden ? Keineöwe- ges ; wir müssen ihm auf sein Wort glauben, daß sie ihn ermuntere. Diese Würkung hätte  ...
Johann Georg Sulzer, 1774
10
Deutsche Bibliothek der schönen Wissenschaften
unharmonisch,. matt,. unmusicalisch. u. s. f. Die einzige gute Scene ist die zweyte . Ueberhaupt wünschte ich, daß der Verfasser weniger Stutzer und Marquis schildert. Die deutschen Stutzer sind zu fade Geschöpfe. Aber viele komische ...
Christian Adolf Klotz, 1769

用語«UNHARMONISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunharmonischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gestaltungstricks für kleine Gärten
Leider kann dies aber auch unharmonisch wirken. Bildet man bei der Planung der Staudenbeete ein Grundgerüst aus mehreren Gruppen einer Pflanzenart, ... «Mein schöner Garten, 1月 17»
2
Stimmungsvolles Konzert bei Kerzenschein in Kamp-Lintfort
Vor Dissonanzen fürchten sich die meisten Musiker – das sind Zusammenklänge an Tönen, die der Hörer als unharmonisch und unpassend empfindet. «WR, 12月 16»
3
Mein lieber Schwan!
Dissonanzen in der Musik (und nicht nur hier) empfinden wir als unharmonisch und störend, weil wir gern im Einklang sind (mit uns selbst und mit unseren ... «derStandard.at, 11月 16»
4
Harmonisierung der Bankenaufsicht läuft unharmonisch
In Europa geht derzeit – je nach Standpunkt – die Sorge und die Hoffnung um, dass nach der Wahl von Donald Trump zum US-Präsidenten die in den ... «Die Bank, 11月 16»
5
Opel Corsa F (2018) als Erlkönig erwischt: Technische Daten und ...
Damit hebt er sich vom Vorgänger ab, bei dem besonders die Frontpartie im Stil des Adam etwas unharmonisch wirkt. Was fällt noch auf? Zu nennen sind hier ... «Auto News, 11月 16»
6
Fußball-Landesliga - Unharmonisch
Die Fußballabteilung des VfB Hallbergmoos-Goldach mühte sich redlich, die Trennung vom Trainer öffentlich als möglichst stressfrei und harmonisch ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
7
Renault Clio: Stärkerer Diesel für Franzosen-Polo
Das grundsätzlich komfortable Fahrwerk wirkt bei kurzen Schlägen unharmonisch, da diese die Federung vor Probleme stellen und zu den Passagieren ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, 7月 16»
8
Irlands Fans: Jetzt schon Europameister
grölen sie unharmonisch, die junge Frau im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit errötet und filmt die Menge - später sagt sie: "Ich dachte, ich träume. Es war so nett ... «sport.de, 6月 16»
9
So gestalten und pflanzen Sie eine Rosenhecke
Solche Hecken wirken eher unharmonisch, weil weder die Blütenfarben noch die Wuchshöhen der Strauchrosen zueinander passen. Außerdem harmonieren ... «Mein schöner Garten, 6月 16»
10
Let's Dance 2016: So emotional ist es hinter den Kulissen der ...
Das ist vielleicht auch das Problem. Wir fühlen uns tapsig und nicht so in unserem Element und deshalb sieht es vielleicht auch etwas unharmonisch aus", meint ... «RTL Online, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. unharmonisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unharmonisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z