"तरसना"辞典でのヒンディー語の意味

ヒンディー語でतरसनाの発音

तरसना  [tarasana]

ヒンディー語でतरसनाはどんな意味ですか？

ヒンディー語辞典でのतरसनाの定義

第1世代のトランス（=吸収）] 任意のオブジェクト 彼に欲望と不安がなければ 欠けている 悲しみに苦しむ （関係なく）不穏になる したがって、（a）人々は穀物を挽くことを切望している。 （B）何か あなたはそれらを見たいと思っています。 U-Darson Dhinu 目は欲しい.-（曲）。 Sanyo-0 -04.Commentation 2Cr.A. [NOラジカル; TS] 悩む 努力する。 ハラス

तरसना १ क्रि० अ० [सं० तर्षण( = अभिलाषा)] किसी वस्तु के अभाव में उसके लिये इच्छुक और आकुल रहना । अभाव का दुःख सहना । (किसी वस्तु को) न पाकर बेचैन रहना । जैसे,—(क) वहाँ लोग दाने दाने को तरस रहे हैं । (ख) कुछ दिनों में तुम उन्हें देखने के लिये तरसोगे । उ०—दरसन धिनु अँखियाँ तरस रहीं ।—(गीत) । संयो० क्रि०—जाना ।
तरसना २ क्रि० अ० [सं० √त्रस्] त्रस्त होना ।
तरसना ३ क्रि० स० त्रस्त करना । त्रास देना ।

तरसनाの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のतरसनाを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのतरसनाの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«तरसना»という単語です。

• ヒンディー語翻訳家 - 中国語: 叹息
• ヒンディー語翻訳家 - スペイン語: suspiro
• ヒンディー語翻訳家 - 英語: Sigh
• ヒンディー語: तरसना
• ヒンディー語翻訳家 - アラビア語: تنهد
• ヒンディー語翻訳家 - ロシア語: вздох
• ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語: suspiro
• ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘশ্বাস
• ヒンディー語翻訳家 - フランス語: soupir
• ヒンディー語翻訳家 - マレー語: mengeluh
• ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語: Seufzer
• ヒンディー語翻訳家 - 日本語: ため息
• ヒンディー語翻訳家 - 韓国語: 한숨
• ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語: desahan
• ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語: tiếng thở dài
• ヒンディー語翻訳家 - タミル語: பெருமூச்சு
• ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語: उसासा
• ヒンディー語翻訳家 - トルコ語: iç çekiş
• ヒンディー語翻訳家 - イタリア語: sospiro
• ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語: westchnienie
• ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語: зітхання
• ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語: suspin
• ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語: αναστεναγμός
• ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語: sug
• ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語: suck
• ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語: Sigh

«तरसना»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からतरसनाの使いかたを見つけましょう。तरसनाに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Trisha And the Dream of Water

Some facts and figures are included at the end of the story, as well as some things kids can do to help combat desertification, keep soil healthy and reduce erosion.

Carole Douglis, 2006

Trishna: an impetuous thirst

an impetuous thirst Aneek Chaudhuri. FOREWORD “Your world of perception is original. You have interestingly mixed FOREWORD.

Aneek Chaudhuri, 2014

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

संगति के अवसर के लिये तरसना नहीं पड़ता । उन्हें समास, गोलियों और (...7:: प्रदर्शनों के लिये नियंत्रणों की कमी नहीं रहती । अता और सांस्कृतिक क्षेत्रों में नाम स्थान काने वाले ...

Madhuresh/anand, 2007

Fulkari: - Page 113

एक तरसना यमुना लगती है और उरी तरसना गिरी नदी, धीता यमुना नगर से वहुत दूर तो नहीं है पर तब वरों वहीं तक जाती नहीं बी" बर्याके यह, सड़क जो नहीं थी । यल, अने का मतलब था यमुना नगर से पहले ...

Gogi Saroj Pal, 2009

Trishna

On a round-the-world cruise undertaken by some officers of the Corps of Engineers of Indian Army on Trishna, yacht, October 1985-January 1987.

Dom Moraes, 1987

用語«तरसना»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からतरसनाという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

डेंचू पुल का निर्माण कार्य शुरू

संवाद सहयोगी, सलूणी : उपमंडल तीसा के बाशिंदों को अब आए दिन सड़क सुविधा के लिए नहीं तरसना पड़ेगा। भंजराडू-वैरागढ़ सड़क पर स्थित डेंचु नाले पर विभाग ने पुलि का निर्माण कार्य आरंभ कर दिया है। पुल बनने से बैरागढ़, तरेला, सेईकोठी, देवीकोठी ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

...तो पानी के लिए तरसेंगे लोग

आंदोलन की शुरुआत हुई, तो शहरवासियों को पानी के लिए तरसना पड़ेगा। शहर में साफ-सफाई भी नहीं होगी और स्ट्रीट लाइट नहीं जलने से रात में सड़कों पर अंधेरा पसरा रहेगा। पालिका कर्मचारियों के गुरुवार से आंदोलन शुरू करने के कारण पालिका में ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»

लोग घरों में रहे कैद, परेशानी

इसके चलते बच्चों को दूध के लिए तरसना पड़ा। वाह दादा आते रहा करो वृंदावन..! चमकती-दमकती सड़कें, गायब हुए गड्ढे, मजबूत बिजली की लाइनें, दुरस्त पानी की लाइन और सीवर के मेनहोल। इसके साथ ही चमकते डिवाइडर और रातभर जलती रही स्ट्रीट लाइटों को देख ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

आरटीई के मापदंडों पर खरे नहीं 135 निजी स्कूलों …

निरीक्षण के बाद पता चला कि ज्यादातर स्कूलों में आरटीई के मापदंड के हिसाब से खेल मैदान नहीं है। शौचालय और पेयजल सुविधा का अभाव है। निःशक्त बच्चों के लिए रैंप-रेलिंग की व्यवस्था नहीं है। खेल मैदान के लिए भी विद्यार्थियों को तरसना पड़ ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

बिजलीघर बनने के बाद भी नहीं मिली थारू गांवों को …

सीमा से सटे बंदरबोझ, सुंदरनगर व बूंदीभूड़ गांवों के लोगों को रमनगरा बिजलीघर बन जाने के बावजूद आज भी बिजली के लिए तरसना पड़ रहा है। प्रदेश के विभाजन से पूर्व उत्तराखंड से ही इन गांवों बिजली मिलती थी। पूर्व में ग्रामपंचायत बूंदीभूड़ में ... «अमर उजाला, 11月 15»

मंझावली का पुल केवल शिलान्यास पत्थर लगने तक …

भारद्वाज ने कहा कि इनेलो के शासनकाल में जनता को सभी सुविधाएं मिल रही थीं। खासकर मूलभूत सुविधाओं के लिए जनता को तरसना नहीं पड़ता था। लेकिन आज जनता को बिजली, पानी, सड़के समेत अन्य मूलभूत सुविधाओं के लिए तरसना पड़ रहा है। इस मौके पर ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»

दादरी हलके में नहीं रहने देंगे पानी की समस्या …

उन्होंने कहा कि दादरी क्षेत्र का बड़ा गांव रानीला में दो जलघर होने के बावजूद भी पानी के लिए ग्रामीणों को तरसना पड़ रहा है। उन्होंने मौके पर ही संबंधित विभाग के अधिकारियों से बात की और दोनों जलघरों में नहरी पानी लाने के लिए व्यापक ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»

अवैध कनेक्शन के कारण नहीं मिलता पानी

बुचावासमें अवैध कनेक्शनों की भरमार है। ऐसे में लोगों को पानी नहीं मिल पा रहा है। आपणी योजना की ओर से 60 पीएसपी स्टैंड हर मोहल्ले गली में लगे हुए हैं। इनमें 30 स्टैंडों तक ही पानी पहुंचता है। बाकी लोगों को पानी के लिए तरसना पड़ रहा है। «दैनिक भास्कर, 11月 15»

टैक्स वसूला पूरा विकास अधूरा

कोलार स्थित गणपति इनक्लेव में लोगों ने अपने मकान बनाते समय यह कभी नहीं सोचा था कि यहां आकर उन्हें मूलभूत सुविधाओं के लिए तरसना पड़ेगा। चार हजार आबादी वाली इस कॉलोनी के रहवासी हर साल लाखों रुपए टैक्स देते हैं, लेकिन कॉलोनी का अभी ... «दैनिक भास्कर, 11月 15»

बाजार पर छाई त्योहारी खुमारी

दुकानों में काम करने वाले कर्मचारियों के त्योहार मनाकर नहीं लौटने से बाजार में वीरानी की स्थिति है। बहुत कम दुकानें ही खुल रही है। चाय-पान की दुकानें तक नहीं खुलने से लोगों को तरसना पड़ रहा है। 11 नवंबर को लक्ष्मी पूजा के बाद 12 नवंबर को ... «Nai Dunia, 11月 15»