アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suspiro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUSPIROの語源

La palabra suspiro procede del latín suspirĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUSPIROの発音

sus · pi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUSPIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUSPIROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«suspiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsuspiroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の一刻の定義は、強く長引いた呼吸に続いて呼気が続き、時には嘆息を伴い、通常は痛み、不安または欲望を示す。 辞書の一言の別の意味は、小麦粉、砂糖、卵から作られたキャンディです。 一口はまた、小さなガラスのホイッスルで、鋭い穿孔のホイッスルです。 La primera definición de suspiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es aspiración fuerte y prolongada seguida de una espiración, acompañada a veces de un gemido y que suele denotar pena, ansia o deseo. Otro significado de suspiro en el diccionario es golosina que se hace de harina, azúcar y huevo. Suspiro es también pito pequeño de vidrio, de silbido agudo y penetrante.

スペイン語辞典で«suspiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUSPIROと韻を踏むスペイン語の単語


altiro
al·ti·ro
autogiro
au·to·gi·ro
biro
bi·ro
cruceiro
cru·cei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
giro
gi·ro
guajiro
gua·ji·ro
güiro
güi·ro
pairo
pai·ro
pandeiro
pan·dei·ro
papiro
pa·pi·ro
piro
pi·ro
ramiro
ra·mi·ro
respiro
res·pi·ro
retiro
re·ti·ro
ribeiro
ri·bei·ro
siro
si·ro
tiro
ti·ro
vampiro
vam·pi·ro
zafiro
za·fi·ro

SUSPIROのように始まるスペイン語の単語

suspendimiento
suspensa
suspense
suspensión
suspensiva
suspensivo
suspenso
suspensores
suspensoria
suspensorio
suspicacia
suspicaz
suspicazmente
suspición
suspirado
suspirar
suspirón
suspirona
suspirosa
suspiroso

SUSPIROのように終わるスペイン語の単語

botafumeiro
céfiro
chairo
chápiro
dextrógiro
gaznápiro
guabairo
hidrargiro
huiro
levógiro
piro
reviro
sátiro
sobregiro
sobretiro
tiroriro
toromiro
triunviro
vaqueiro
yiro

スペイン語の同義語辞典にあるsuspiroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUSPIRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«suspiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suspiroのスペイン語での同義語

«suspiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUSPIROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suspiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsuspiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«suspiro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

叹息
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

suspiro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sigh
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنهد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вздыхать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

suspiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘশ্বাস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

soupir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengeluh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Seufzer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ため息
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

한숨
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desahan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiếng thở dài
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெருமூச்சு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उसासा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iç çekiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sospiro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

westchnienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зітхати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

suspin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναστεναγμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sug
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

suck
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sukk
5百万人のスピーカー

suspiroの使用傾向

傾向

用語«SUSPIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«suspiro»の使用頻度を示しています。
suspiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suspiro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUSPIRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suspiro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suspiro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、suspiroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUSPIRO»の引用

suspiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
El primer suspiro de amor es el último de la razón.

«SUSPIRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

-¿Suspiraste, Gerineldo? -No es suspiro, que es regüeldo.
Un suspiro es poco alivio.

«SUSPIRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsuspiroの使いかたを見つけましょう。suspiroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Nuevo Suspiro: Poemas, Cuentos Y Cartas Para Enamorados
En esta colección de poemas, cuentos y cartas para enamorados el autor reúne cuanto baladro, sonrisa y pena uno atraviesa durante sus aventuras amorosas y los plasma delicadamente en verso y prosa.
Raul Eugenio Gonzalez, 2008
2
El último suspiro del moro
Saludada por la crítica como la mejor obra de su autor hasta la fecha, El último suspiro del Moro crea, a partir del caos cultural de Bombay, una metáfora universal sobre la decadencia del mundo contemporáneo.
Salman Rushdie, 2011
3
Hasta el último suspiro
Lukas la ama. Pero quizá todo sea demasiado intenso, demasiado prematuro. Quizá, como le repite su madre a todas horas, el amor no sea una emoción en la que se puede confiar. «En el mundo de Anne Swärd, el aire abrasa.
Anne Swärd, 2012
4
El leve suspiro de un poema
El poemario "El leve suspiro de un poema", recoge los poemas de juventud de la poeta Inma J. Ferrero.
Inma J. Ferrero, 2012
5
Un suspiro largo y mojado
María Cristina Casadei. Malabarista María CrístÚia Casadei Un suspiro largo y mojado .1» r , □ □• María Cristina Casadei Un suspiro.
María Cristina Casadei, 1989
6
El suspiro del moro. Leyendas tradiciones, historias ...
El suspiro del moro es un relato minucioso de la caida del reino de Granada en la Espana de finales del siglo XV.
Emilio Castelar y Ripoll, 2012
7
El Suspiro del Moro: Leyendas, Tradiciones, Historias ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emilio Castelar, 2012
8
Mi ultimo suspiro / My Last Sigh
« Buñuel es el portador de una conciencia poética.» .Andrei Tarkovski ..Estas memorias son el fruto de dieciocho años de trabajo y de amistad entre Luis Buñuel y Jean-Claude Carrière.
Luis Buñuel, 2012
9
Antología poética
34 NO ES NADA, ES UN SUSPIRO No es nada, es un suspiro, Pero nunca sació nadie esa nada Ni nadie supo nunca de qué alta roca nace. Ni puedes tú saberlo, tú que eres Nuestro afán, nuestro amor, Nuestra angustia de hombres; ...
Luis Cernuda, José Luis Bernal, 2002
10
Un Último Suspiro
Cuando un ex-novio y colega periodista es encontrado asesinado, periodista Paddy Meehan se sorprende al enterarse de que la víctima ha salido de su casa, donde descubre maletas llenas de notas incriminatorias.
Denise Mina, 2009

用語«SUSPIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuspiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Pontevedra B cae en el último suspiro
El Umia convierte en racha positiva un excelente arranque de liga que ya registra su tercera victoria en igual número de encuentros. La última de ellas fue ... «Faro de Vigo, 9月 16»
2
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro. El delantero colombiano logró el gol decisivo para el triunfo de los 'rossonero' en el campo del Sampdoria ... «Mundo Deportivo, 9月 16»
3
Una falta en el último suspiro deja sin premio al juvenil en Turín
Varapalo para el Sevilla FC en su estreno esta temporada en la UEFA Youth League. Los sevillistas, muy superiores durante gran parte del encuentro, ... «MARCA.com, 9月 16»
4
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar El tradicional postre ha pasado por diversas variaciones y esta que tiene a la chirimoya como ... «Perú.com, 9月 16»
5
"Pablo Casado es un locutor-comentarista; Andrea Levy, el suspiro ...
En Madrid antes se vendía agua y ahora se vende aire lleno de ruido. En el largo y devorador verano se ha hablado mucho de la renuncia de Mariano Rajoy. «El Mundo, 9月 16»
6
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el ...
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el Guggenheim ... y Lucía Agirre en la recién inaugurada videoinstalación 'Sigh' ('Suspiro'), ... «Deia, 9月 16»
7
El Guggenheim exhibe la instalación audiovisual «Suspiro», de ...
El Museo Guggenheim Bilbao presentará el próximo viernes el estreno en España de la obra de Sam Taylor-Johnson «Suspiro» (Sigh, 2008), una instalación ... «ABC.es, 9月 16»
8
La Sala Cielo acoge la exposición “…en un suspiro…”
La Sala Cielo de Salamanca del Patio de Escuelas Menores acoge la exposición “…en un suspiro…” de la artista Yolanda Herranz, una muestra de arte ... «La Crónica de Salamanca, 9月 16»
9
Limón le apaga la sonrisa a la UCR en el último suspiro
Los jugadores de Limón celebraron con Yuaicell Wright (derecha), quien consiguió el empate ante la UCR. (Rodolfo Martín). La Universidad de Costa Rica ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
10
El último suspiro de la República
La Batalla del Ebro fue el último suspiro de la República. El preludio de la derrota final republicana frente a los golpistas del general Francisco Franco. Fue la ... «El Periódico, 7月 16»

SUSPIROの画像

suspiro

参照
« EDUCALINGO. Suspiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/suspiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z