アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"उत्कंठा"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でउत्कंठाの発音

उत्कंठा  [utkantha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でउत्कंठाはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«उत्कंठा»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

絶望

उत्कंठा

この言葉はヒンディー語では非常に役に立ちます。その正確な意味を理解していれば、そのページを編集するのをためらってください。 与えられた書式はガイダンスのためのものです。それに応じてそれを変更することができます。 यह शब्द हिंदी में काफी प्रयुक्त होता है, यदि आप इसका सटीक अर्थ जानते है तो पृष्ठ को संपादित करने में संकोच ना करें । दिया गया प्रारूप सिर्फ दिशा निर्देशन के लिये है, आप इसमें अपने अनुसार फेर-बदल कर सकते हैं।...

ヒンディー語辞典でのउत्कंठाの定義

欲望名詞女性0 [いいえ] 1。 強い意志 速い 欲望 憧れ チャオ 8。 ジュースのコミュニケータ 名前 伝票の名前で やりたい 嫌がらせのように、何か言った Kahyo Swavre歌う、言って、どこに来たの? Talk。 - Bihari R、2 21 21 उत्कंठा संज्ञा स्त्री० [सं० उत्कण्ठा] १. प्रबल इच्छा । तीव्र अभिलाषा । लालसा । चाव । ८. रस में एक संचारी का नाम । किसी नाम में बिलंब न सहकर उसे चटपट करने की अभिलाषा । जैसे, फिरि फिरि बूझति, कहि कहा कह्यो साँवरे गात, कहा करत देखे, कहाँ आली चली क्यों बात ।—बिहारी र०, दो० २१९ ।
ヒンディー語辞典で«उत्कंठा»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

उत्कंठाと韻を踏むヒンディー語の単語


उत्कंठाのように始まるヒンディー語の単語

उत्क
उत्कंठ
उत्कंठातुर
उत्कंठित
उत्कंठिता
उत्कंदक
उत्कंधर
उत्कं
उत्क
उत्क
उत्कटा
उत्क
उत्कर्कर
उत्कर्णाता
उत्कर्तन
उत्कर्ष
उत्कर्षक
उत्कर्षण
उत्कर्षता
उत्कर्षित

उत्कंठाのように終わるヒンディー語の単語

अँगीठा
अँगुठा
अँगूठा
अँगेठा
अंगुठा
अंगुष्ठा
अंबष्ठा
अउठा
अगीठा
अगूठा
अग्निप्रतिष्ठा
अट्ठा
अदीठा
अनिष्ठा
अनूठा
अपूठा
अप्रतिष्ठा
अरीठा
अहुँठा
आत्मनिष्ठा

ヒンディー語の同義語辞典にあるउत्कंठाの類義語と反意語

同義語

«उत्कंठा»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

उत्कंठाの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語उत्कंठाを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのउत्कंठाの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«उत्कंठा»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

焦虑
1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

ansiedad
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Anxiety
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

उत्कंठा
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

беспокойство
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

ansiedade
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগ
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

anxiété
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

不安
130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

kuatir
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

lo ngại
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

கவலை
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

kaygı
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

ansia
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

занепокоєння
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

anxietate
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

angs
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

ångest
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

angst
5百万人のスピーカー

उत्कंठाの使用傾向

傾向

用語«उत्कंठा»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«उत्कंठा»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、उत्कंठाに関するニュースでの使用例

例え

«उत्कंठा»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からउत्कंठाの使いかたを見つけましょう。उत्कंठाに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nibandha saṅgīta
सौंदर्य के तीन रूप इन तीन स्थितियों में अलग-अलग आकार बनाते है । राग के आलायों में उत्कंठा का निर्माण किया जाता हैं : मुखड़ा लेकर जब सम पर आते हैं, तब उत्कंठा का विसर्जन होता हैं ...
Lakshmīnārāyaṇa Garga, 1978
2
ऋतुराज - Page 504
नियन्तित कर लेने पर उत्कंठा स' सु' शक्ति बन जाती है, जिसने आर अगला की पाले कम का संगीत के सुरों की तरह लयबद्ध उतरी..; ने अनुसरण करता है । उत्कट योगमाया की तामसिक शक्ति है जिसका यब ...
Nirmala Kumāra, 2006
3
Kālidāsakośaḥ: Padakosha
'रामायण' में यह पद आयर है-ये मामाहु: पितुगेरहे पुत्रिययविधवेति च ।३' 135 अविरत-कालम (उ० 41.2.9.25) नक-मविरधा-मसुन उत्कंठा-मअत्; बहुबीहि, विशेषण, द्वितीया, एकम; अविरता अवितिबना उत्कंठा ...
Hira Lal Shukla, ‎Kālidāsa, 1981
4
Gaban - Page 56
भय यहीं था कि बाल लगे तो पका नाराज होगे, लेकिन ज्यों-ठगों जागे बढ़ता आ, जालपा को इन अपन से सुशोभित देखने की उत्कंठा इस शंका पर विजय पाती जाती थी । यर पहुंचने को जल्दी में उसने ...
Premchand, 1999
5
Anchhue Bindu - Page 59
गो-सी गोई उत्कंठा जाग जाती हैं यह अंह जान नहीं पाता । पर जान नहीं पाना अच्छा लगता है, कुल तो को जिसे जान न पाएँ, कुछ तो को जाएँ शुक तर्क हार जाए । इस वसंत की ही तरह साहित्य भी है, ...
Vidya Niwas Misra, 2003
6
Śrīmadbhāgavata meṃ Śrīkr̥shṇalīlā kī prabandha yojanā: ...
तभी तो सभी पत श्रीकृष्ण-लीलासे अतृप्त रहे हैं और उत्कंठा वृद्धिको प्राप्त करती चली गयी है । वसुमेवकी उलझा, देवकीकी उत्कल युधिष्ठिरकी उकठा, अद१नकी उत्कल तौपदीकुन्तीकी ...
Madhu Āra Khaṇḍelavāla, 1989
7
Hindī kāvya ke vividha paridr̥śya: Ālocanātmaka nibandha ...
है स्वकीया है परकीया और है साधारणी पा सामान्या | कामकासनई की प्रवृत्ति और प्रिय-निलन की उत्कंठा की तीव्रता के अनुसार स्वकीया में काम-प्रवृत्ति और उत्कंठा समान रूप से पापी ...
Bhagavānadāsa Tivārī, 1976
8
Hindī tathā Marāṭhī upanyāsoṃ kā tulanātmaka adhyayana, ...
हिन्दी उपन्यासकार भी उत्कंठा-वर्शन एवं कथा को रोचक बनाने के लिए उपन्यास में कतिपय अलौकिक एवं आकस्मिक घटनाओं का समावेश करने के प्रलोभन से नहीं बच पाये है । वृन्दावनलाल वर्मा ...
Śāntisvarūpa Gupta, 1965
9
Sāhitya meṃ ksha tra jña
वस्तुओं को देखकर, मधुर शब्दों को सुन कर जो निश्चिन्त सुखी व्यक्ति भी सूनापन (उत्कंठा) में भर जाता है, तो वह उस समय निश्चित रूप से अबोधपूवं (न जाने हुए) भाव (अन्तर्मन) में स्थिर ...
Jayaśaṅkara Tripāṭhī, 1975
10
Śīla-nirūpaṇa: siddhānta aura viniyoga
'अभी नहीं, सोने दो', यह उत्कंठा का उदाहरण हैं । 'शेखर के आरन में 'खसी !' अद से उत्कंठा अक्षम: जगा तो दी जाती है, पर निभाती नहीं । इस तरह जहाँ विराट तथा नाटकीय का संयोग हो जाता है, वहाँ ...
Jagadīśa Pāṇḍeya, 1963

用語«उत्कंठा»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からउत्कंठाという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
अनंत को आस्था का अ‌र्घ्य
एक तरफ पुण्यसलीला गंगा का कलकल बहता जल और दूसरी तरफ घाटों पर लहराता आस्था और श्रद्धा का रेला। दोनों ही गतिमान और दोनों मे ही किसी अनंत में विलीन हो जाने की उत्कंठा। अवसर था सूर्योपासना के महापर्व डाला छठ के तीसरे दिन मंगलवार को ... «Inext Live, 11月 15»
2
Film Review प्रेम रतन धन पायो: बड़जात्या परिवार का …
ये उत्कंठा दर्शक को बांधे ऱखती है। साथ ही साथ मधुर संगीत और कर्णप्रिय गाने भी दर्शक को समय़ का बोध नहीं होने देते। सलमान की 'प्रेम रत्न धन पायो' Superhit, पहले ही दिन कमाए 40.35 करोड़. सलमान खान की कॉमिक टाइमिंग लगातार बेहतर होती जा रही है ... «Jansatta, 11月 15»
3
मुस्लिम एक्ट्रेस ने दी पोर्न देखने की सलाह, जेल...
नफसनामा नाम के कार्यक्रम में अविवाहित पुरुषों को सलाह देते हुए एंतसार ने इंटरव्यू में कहा कि अपनी यौन उत्कंठा को दूर करने के लिए पॉर्नोग्राफी का इस्तेमाल कर सकते हैं। उन्होंने कहा था कि उनके देश में बहुत से ऐसे लोग हैं जो शादी का खर्च ... «Webdunia Hindi, 11月 15»
4
कांग्रेस, राजद-जनता (यू) ने मनाया जीत का जश्न
राजनीतिज्ञों से लेकर आम व्यक्ति, सभी को नतीजे को जानने की उत्कंठा थी। सोशल मीडिया पर भी बिहार चुनाव को लेकर अपडेट चलते रहे। परिणाम पर टिप्पणी से कई बार माहौल थोड़ा गर्माता हुआ दिखाई दिया। हालांकि बाद में यह शांत हो गया। बिजली गुल ... «अमर उजाला, 11月 15»
5
महामंडल की शानदार जीत
सामाजिक न्याय और धर्मनिरपेक्ष शक्तियों के बीच लालू प्रसाद की विश्वसनीयता और पूरे प्रदेश में नीतीश कुमार के कार्यों के प्रति एक सकारात्मक भाव इस जीत के लिए जिम्मेदार हैं. सबसे बढ़कर हर जाति वर्ग की महिलाओं की उत्कंठा, जिसने उन्हें ... «Sahara Samay, 11月 15»
6
शब्दों की अर्थछटाओं की जिज्ञासा
इस सन्दर्भ में 'उत्कंठा' शब्द याद आया। यहां पर यह बात कही जा सकती है कि पहले तो गर्दन की बात, फिर सिर की बात और उसके बाद उत्कंठा। असल में यही भाषायी खूबसूरती होती है जब हम उसके शब्दों के उद‍्गम स्थल को देखकर उसकी विवेचना करते हैं। दरअसल, शब्द ... «Dainiktribune, 11月 15»
7
प्रधानमंत्री मोदी का 'बिहार टेस्ट' : 8 नवंबर को क्या …
तो मैंने देखा है कि यहां के लोगों में बदलाव की एक उत्कंठा है”। 2010 में बिहार में चुनाव. © AP Photo/ PRASHANT RAVI. प्रधानमंत्री मोदी का 'मिशन बिहार': ड्रोन से होगी चुनाव की निगरानी. बिहार में मतदान संपन्न होने के बाद आए एक्जिट पोल में एनडीए ... «स्पूतनिक इण्टरनेशनल<, 11月 15»
8
ब्रज से गदगद है भक्तों का कारवां, पांच सौ वर्ष पहले …
मथुरा । श्रीराधा रानी की ब्रज यात्रा की हर डगर के साथ कान्हा की लीलाओं का पड़ाव मिला। कन्हैया के भक्तों को ब्रजरज में विराजमान लीलाओं के पदचिन्ह मिले। जिन्होंने श्रद्धालुओं के भक्ति भाव की उत्कंठा को और बढ़ा दिया। श्रीराधा नाम ... «दैनिक जागरण, 11月 15»
9
दहगांव के रासवन पहुंची राधारानी यात्रा
कहा कि अगर हदय में कष्ण से मिलच्े की सच्ची उत्कंठा पैदा हो जाए तो अवश्य प्रभु प्राप्ति हो जाएगी और यह उत्कंठा सत्संग, भजन, कीर्तन से पैदा होती है। चमेली वन में होगा आज यात्रा का पड़ाव. ब्रजयात्रा सोमवार को दहगांव से चलकर कोटवन पहुंचेगी। «Inext Live, 11月 15»
10
मतगणना केंद्रों के बाहर रहा मेले सा माहौल
इनमें बहुत से ऐसे भी तमाशबीन थे, जिन्हें केवल नजारा देखने की उत्सुकता और उत्कंठा नजर आई। इन मैदानों में जमा भीड़ के खाने-पीने और नाश्ते के लिए छोटे व्यापारियों ने अपने ठेले-खोमचे सजा लिए थे। मैदानों में जगह-जगह जमा भीड़ कहीं उगी नर्म ... «दैनिक जागरण, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. उत्कंठा [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/utkantha-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう