"焦虑"辞典での中国語の意味

中国語で焦虑の発音

焦	虑
jiāo	lǜ

中国語で焦虑はどんな意味ですか？

中国語辞典での焦虑の定義

不安心配不安：〜不安ㄧ非常に〜。

焦虑 焦急忧虑：～不安ㄧ万分～。

焦虑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の焦虑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への焦虑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«焦虑»という単語です。

• 中国語: 焦虑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: inquietud
• 中国語翻訳家 - 英語: Anxiety
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चिंता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: беспокойство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ansiedade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উদ্বেগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: angoisse
• 中国語翻訳家 - マレー語: kebimbangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Angst
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不安神経症
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 걱정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kuatir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lo ngại
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिंता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kaygı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ansia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niepokój
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: занепокоєння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: anxietate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άγχος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: angs
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ångest
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: angst

«焦虑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から焦虑の使いかたを見つけましょう。焦虑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不再焦虑 - 第 92 页

人和朋友都很豁达,焦虑仍有一种强大的破坏力。适度的焦虑会使人们的关系更密切,但过分的焦虑或单方面的焦虑就会破坏人际关系的平衡,很少有人意识到焦虑会影响自己与父母、同事、家庭和朋友的关系,焦虑会导致你陷人沮丧并引发其他人的反应, ...

弗朗西斯—张, 2004

駕馭焦慮－－「認知治療」自學/輔助手冊 - 第 14 页

小測試答案及詮釋答案誤解之處真相( 1 )錯生活上不時都會有焦慮的感覺,即代表患上泛焦慮症。日常生活中有焦慮的感覺是人之常情'有多少人可以做到真正的無憂無慮?首先'我們要分辨當事人的焦慮是否「過多」、「長期」,甚至是「不必要」;其次,我們亦 ...

黃富強, ‎孫玉傑, 2010

與焦慮者對話：告別焦慮，走進心靈春天: - 第 24 页

與焦慮者對話──告別焦慮,走進心靈春天 e w it h a n x io u s p e ople 2 慮,我們總是會不可避免的涉及一個名詞──壓力。這些功成名就的人,都是社會各個領域的菁英,他們每天都處在高度緊張的狀態,產生焦慮也就不那麼奇怪了。那麼,是不是名人都 ...

王淑英, 2010

與憂鬱、焦慮為友：檢視造成憂鬱和焦慮的六大負向因素，實踐克服情緒障礙的十週行動提案

... 最合人關切的現代人心靈困擾;第三,提出各種改善憂鬱與焦慮的良方。在結構上,全書共分五章。第一章〈造成憂鬱、焦慮的六大負向因素〉提出父親 ˋ 母親、童年經驗、家庭氣氛、人生際遇及個性是造成心理疾病的六大因素,本章將分別針對這些因素 ...

高育仁, 2004

焦虑父母的孕期指南 - 第 116 页

因为角膜本身就是一个纤薄的透镜,角膜水肿可能暂时引起验光配镜失准。而分娩后,视力就能恢复妊娠前的水平。 第 4 部分晚期妊振口第 8 章. 焦虑父母的孕期指南 116 生不能做出明确的诊断,通常普外科医生可以给出较明确的诊断。肿块穿刺针吸活 ...

迪莱奥, 2004

台灣史：焦慮與自信（思想16）: - 第 235 页

思想編輯委員會. 235 崛起中國的十字路口:許紀霖先生訪談錄陳宜中 一 ˋ T9SO 年代的啟蒙及其分裂王超華. 許紀霖先生,浙江紹興人,1957年出生於上海。1975年中學畢業後,下鄉三年;1977年考入華東師範大學政治教育系,1982年留校任教。現為華東 ...

思想編輯委員會, 2010

青年六大心理障碍: 孤独、自卑、依赖、焦虑、抑郁、嫉妒

本书从青年人经常遇到的种种心理障碍、心理疾病中,选择了孤独、自卑、依赖、焦虑、抑郁、嫉妒6种现象予以分析.

张国钧, ‎张新芬, 1993

影响的焦虑

书名原文:The anxiety of influence: a theory of poetry

布卢姆, 1989

表意的焦虑: 历史袪魅与当代文学变革

本书以精湛而富于激情的笔致,全面梳理八九十年代中国文学和文化变革的流向。作者抓住“表意的焦虑”这个切入点 ...

陈晓明, 2002

放輕鬆，不焦慮：自律神經的保健之道:

為什麼我明明感覺心臟很不舒服，但經過一連串的檢查，卻找不出毛病？ 為什麼我常失眠、頭痛，每天總有操心不完的瑣事？ 我常因工作壓力而感到焦慮，這樣下去會得憂鬱症嗎？ ...

林奕廷, 2013

用語«焦虑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から焦虑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

德国幼儿园如何过渡分离焦虑期

骤然从熟悉的家庭进入陌生的环境，会让幼儿感到焦虑不安。把孩子丢给幼儿园，看着孩子哭着找自己却狠心地转身离开，会让父母感到揪心和不放心。面对哭着闹着找 ... «人民网, 9月 15»

小学女生总担心作业未完成专家称压力大致焦虑

敏敏不仅焦虑，而且脾气也变得急躁。张女士回家前经常打电话让敏敏快点做完功课，结果，等她到家后，敏敏就立即锁上门，不理张女士。晚上因为做作业快慢的问题， ... «新浪网, 9月 15»

不宜把教师节的“送礼焦虑”全盘推给“权力寻租”

完全把家长的送礼焦虑算到老师权力寻租上，是不科学和不公平的。教师中确实有害群之马，但是这种害群之马不是教师群体独有的，而是所有行业、所有群体都存在的 ... «人民网, 9月 15»

分离焦虑期要给宝宝安全感

又到了金秋的九月，不少的宝宝们要进入一个全新的环境——幼儿园。这样一个有着玩具和小伙伴的游乐园，对那些2至3岁初次来到幼儿园的宝宝们而言，却犹如一个 ... «新华网, 9月 15»

家园合力应对宝宝入园焦虑

又是一年“入园季”，如何帮助幼儿度过这个焦虑期，再次成为家长、幼儿园关注的焦点。在课程游戏化推广和实践的过程中，我们深刻感受到，幼儿教育的核心价值就是 ... «中国教育报, 9月 15»

老师拒收红包时说“来日方长” 家长现送礼焦虑症

近日，本市西区一名家长送老师红包被拒后，老师的一句“来日方长”，让该家长陷入极度焦虑中。她绞尽脑汁地想“来日方长”的含义，并在朋友圈里求大家帮忙解读这句 ... «人民网, 9月 15»

专家指导：如何缓解家长的“开学焦虑症”？

快开学了，焦虑和不适的，除了学生，还有家长[微博]！特别是一些小孩即将上幼儿园的家长，想起即将和子女短暂分离，不禁愁容满面，甚至还有的表现出焦虑、失眠等 ... «新浪网, 8月 15»

初中生得了开学焦虑症一个月不出门听到“开学”就发脾气

浙江在线08月25日讯(钱江晚报记者张苗通讯员徐康) 和大人们焦虑周一上班日一样，在不少孩子眼里，开学日同样让人心神不宁。 各位家长，你们的孩子在这几天里 ... «浙江在线, 8月 15»

娃娃要进幼儿园妈妈焦虑入院前家长要做哪些事?

豆豆妈最近很焦虑，3岁的豆豆在9月份就要上幼儿园了，可他还不会自己吃饭，需要喂饭。琳琳妈妈也分享自己的经历，女儿从第一天入园开始，就不愿意上幼儿园， ... «人民网, 8月 15»

杭州一女子恐坐电梯患上焦虑症

核心提示：杭州一名女子因为近期看到频发的电梯“吃人”新闻后，对电梯产生了恐惧，甚至不敢上班。这是典型的焦虑症的症状。那么，焦虑症的症状有什么？焦虑症 ... «三九健康网, 8月 15»