アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ansiedade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANSIEDADEの発音

an · si · e · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANSIEDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でANSIEDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ansiedade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ansiedade

不安

Ansiedade

不安、不安、または緊張感は、胃の空虚感、心臓の速い鼓動、激しい恐怖、胸の圧迫感、汗のような不快な身体感覚によって特徴づけられる、現実または想像上の危険の瞬間に先行する人間の生物学的特徴である。 自律神経系の機能不全に関連する他の変化が含まれる。 Ansiedade, ânsia ou nervosismo é uma característica biológica do ser humano, que antecede momentos de perigo real ou imaginário, marcada por sensações corporais desagradáveis, tais como uma sensação de vazio no estômago, coração batendo rápido, medo intenso, aperto no tórax, transpiração, e outras alterações associadas à disfunção do sistema nervoso autônomo.

ポルトガル語辞典で«ansiedade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANSIEDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


arbitrariedade
ar·bi·tra·ri·e·da·de
contrariedade
con·tra·ri·e·da·de
discricionariedade
dis·cri·ci·o·na·ri·e·da·de
hereditariedade
he·re·di·ta·ri·e·da·de
impiedade
im·pi·e·da·de
impropriedade
im·pro·pri·e·da·de
notoriedade
no·to·ri·e·da·de
obrigatoriedade
o·bri·ga·to·ri·e·da·de
piedade
pi·e·da·de
precariedade
pre·ca·ri·e·da·de
primariedade
pri·ma·ri·e·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
saciedade
sa·ci·e·da·de
seriedade
se·ri·e·da·de
sobriedade
so·bri·e·da·de
sociedade
so·ci·e·da·de
soledade
so·le·da·de
solidariedade
so·li·da·ri·e·da·de
transitoriedade
tran·si·to·ri·e·da·de
variedade
va·ri·e·da·de

ANSIEDADEのように始まるポルトガル語の単語

anserina
anserino
anseríneos
ansiado
ansiai
ansiais
ansiamento
ansiamos
ansiar
Ansiães
Ansião
ansieis
ansiemos
ansiforme
ansiolítico
ansiosamente
ansiosidade
ansioso
anso
anspeçada

ANSIEDADEのように終わるポルトガル語の単語

compropriedade
copropriedade
despiedade
dubiedade
ebriedade
espuriedade
executoriedade
insaciedade
insobriedade
insolidariedade
necedade
nimiedade
provisoriedade
refratariedade
simploriedade
soedade
temporariedade
vicariedade
vitaliciedade
voluntariedade

ポルトガル語の同義語辞典にあるansiedadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANSIEDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ansiedade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ansiedadeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ANSIEDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ansiedade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ansiedadeのポルトガル語での反義語

«ansiedade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANSIEDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ansiedadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのansiedadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ansiedade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

焦虑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ansiedad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

anxiety
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тревожность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ansiedade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

anxiété
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不安
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kuatir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lo ngại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaygı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ansia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Тривога
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

anxietate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

angs
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ångest
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

angst
5百万人のスピーカー

ansiedadeの使用傾向

傾向

用語«ANSIEDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«ansiedade»の使用頻度を示しています。
ansiedadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ansiedade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ansiedadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ANSIEDADE»の引用

ansiedadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Botton
Escrever um livro tem a mesma dose de ansiedade que contar uma anedota e ter que esperar vários anos para saber se teve ou não piada.
2
Robert Burton
Como cães numa roda, ou pássaros numa gaiola, os homens ambiciosos continuam a subir, com grande trabalho e incessante ansiedade, mas nunca chegam ao cume.
3
Lawrence Durrell
Um poema é o que acontece quando uma ansiedade encontra uma técnica.
4
Bernard Shaw
A ansiedade e o medo envenenam o corpo e o espírito.
5
Esopo
Um pedaço de pão comido em paz é melhor do que um banquete comido com ansiedade.
6
John Galbraith
Todos os grandes líderes têm tido um pecado característico em comum: a disposição para confrontar inequivocamente a principal ansiedade dos povos do seu tempo. Isto, e não muito mais, é a essência da liderança.
7
Arthur Schopenhauer
É inteiramente insensato repelir uma boa hora presente, ou estragá-la de propósito, por conta de desgostos do passado ou ansiedade em relação ao porvir.
8
Textos Judaicos
Riqueza traz ansiedade, sabedoria dá paz de espírito.

«ANSIEDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からansiedadeの使いかたを見つけましょう。ansiedadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acabe com a Ansiedade Antes Que Ela Acabe com Voce
Neste livro, os norte-americanos Edmund Bourne, especialista em tratamentos contra a ansiedade, e Lorna Garano, escritora, mostram que, mesmo diante de todo o caos de nossa rotina, é possível viver de maneira mais tranqüila e pacífica.
EDMUND BOURNE, Lorna Garano, Edmund Bourne
2
Dicionário Técnico de Psicologia
ANISOTROPISMO 26 ANSIEDADE, REAÇÕES DE ANISOTROPISMO — Termo da Psicologia Sensorial referente à mudança aparente de dimensão de uma linha, quando se faz girar da posição vertical para a horizontal, ou a qualquer outro ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
3
Ansiedade de informação: como transformar informação em ...
; Fatiando a torta: a natureza da recreacao; Comparando componentes; Conversa com John Sculley; A alegria da descoberta; Aplaudindo o erro e tocando o barco; A correta administracao do fracasso leva ao sucesso; O que voce nao sabe e tao ...
Richard Saul Wurman, 1991
4
Transtornos de Ansiedade
Em capítulos concisos e de fácil compreensão, os autores abordam os desenvolvimentos recentes das pesquisas sobre os mecanismos dos transtornos de ansiedade e as respostas ao tratamento.
Eric Hollander | Dalphane Simeon, Eric Hollander | Dalphane Simeon, 2008
5
Vencendo a Ansiedade Social com a Terapia ...
Este manual apresenta uma abordagem passo a passo para combater a ansiedade baseada nos princípios da terapia cognitivo-comportamental (TCC).
Debra A. Hope | Richard G. Heimberg | Cynthia L. Turk
6
Temas Em Psico-oncologia
(2005), estudando mulheres com câncer inicial de mama, mostraram que as prevalências anuais de depressão, ansiedade ou de ambas, considerando inclusive casos borderline, do primeiro ao quinto ano após o diagnóstico eram, ...
MARIA JULIA KOVACS, MARIA HELENA PEREIRA FRANCO, VICENTE AUGUSTO DE CARVALHO, 2008
7
Ansiedade: A Doença do Século: O que Jesus e o Novo ...
O que Jesus e o Novo Testamento falam da ansiedade? Qual é o ensino de Jesus para prevenir ou vencer a tirania da ansiedade? Nesta obra o Rev. Ronald Lima aponta as causas, os efeitos, a prevenção e como vencer esse mal corrosivo ...
Ronald Lima, 2013
8
Psiquiatria para estudantes de medicina
O início dos sintomas difere dos demais transtornos de ansiedade que geralmente iniciam na adolescência. Na ansiedade generalizada, a prevalência tende a aumentar com a idade, é relativamente inco- mum em menores de 25 anos e ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
9
Terapia Codnitivo-Comportamental para Ansiedade Social: Guia ...
A obra constitui um programa de TCC claro e eficiente e proporciona um tratamento acessível, cientificamente seguro e comprovadamente eficaz.
Debra A. Hope | Richard G. Heimberg | Cynthia L. Turk, 2012
10
Dicionario de Gestalt-terapia
ANSIEDADE cimento criativo", e é pertinente à psicologia anormal. Para Perls ( 1 979, p. 1 5 1 ), a ansiedade é patológica: "Eu, e não somente eu, vejo a ansiedade como um estado não sadio". É bastante comum, em Perls e na Gestart- ...
PATRICIA LIMA, GLADYS D'ACRI, SHEILA ORGLER, 2007

用語«ANSIEDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からansiedadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acompanhantes também sofrem com ansiedade durante o Enem
Nos dias das provas do Exame Nacional de Ensino Médio (Enem), a ansiedade não é exclusiva dos candidatos a vagas em universidades. Os acompanhantes ... «Globo.com, 10月 15»
2
Droga em teste busca tratar obesidade e ansiedade ao mesmo tempo
Os processos bioquímicos do organismo que controlam a ansiedade têm muito em comum com a obesidade, e uma droga em teste para tratar problemas ... «Globo.com, 10月 15»
3
Brincadeiras ajudam a controlar ansiedade do Corinthians por título
Controlar a ansiedade dos jogadores tem sido uma das preocupações da comissão técnica do Corinthians. Com cinco pontos de vantagem na liderança a oito ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Lady Gaga revela sofrer com ansiedade e depressão todos os dias …
Mesmo assim, a cantora mostrou que é gente como a gente e que batalha diariamente contra a depressão e ansiedade, causada principalmente por causa do ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
5
Tite faz comparação com Gabriel Jesus e contém ansiedade de …
A ansiedade de Malcom já gerou algumas contestações do público mais exigente que frequenta o estádio de Itaquera. Tite espera que o seu atacante receba ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Ansiedade afeta 16,5% dos portugueses
Quando a ansiedade se torna crónica passa a ser considerada uma doença mental e Portugal é um dos países mais "ansiosos" da Europa. Os especialistas ... «TSF Online, 10月 15»
7
Seleção de ginástica admite maior ansiedade por caráter pré …
Eu me lembro de todos os campeonatos que participei. É uma sensação muito boa, mas que gera muita ansiedade. Acredito que a gente possa ficar entre os ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
8
Victor Ferraz admite ansiedade e faz alerta: “Eles melhoraram no …
"Não dá para esconder que a ansiedade é grande. Desde o Avaí, a gente só pensa no Corinthians. Só penso nesse jogo. É uma oportunidade grande de tirar ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Estudo liga paladar seletivo a risco de ansiedade e depressão em …
A pesquisa concluiu que as crianças "enjoadas" para comer têm mais de duas vezes o risco de serem diagnosticadas com depressão ou ansiedade social em ... «Globo.com, 8月 15»
10
Arouca revela ansiedade para ver o Palmeiras na liderança do …
"A ansiedade existe", disse Arouca, tentando conter o sentimento. "É algo que a gente precisa controlar, para que não atrapalhe. Devemos dar um passo de ... «ESPN.com.br, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ansiedade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ansiedade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z