アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abborrire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBORRIREの発音

abborrire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でABBORRIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abborrire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabborrireの定義

辞書の憎悪の定義は、恐怖をもって深く軽蔑し、嫌うことです。 悪、不公正、血。 忌み嫌うことは、恐怖の中で、憤りをもって恥じることです。 暴力から、嘘から。

La definizione di abborrire nel dizionario è avere in orrore, disprezzare profondamente, detestare: a. il male, l'ingiustizia, il sangue. Abborrire è anche rifuggire con orrore, con ripugnanza: a. dalla violenza, dalla menzogna.


イタリア語辞典で«abborrire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBORRIREと韻を踏むイタリア語の単語


aborrire
a·bor·ri·re
agguerrire
ag·guer·ri·re
aprire
pri·re
atterrire
at·ter·ri·re
barrire
bar·ri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
garrire
gar·ri·re
imbizzarrire
im·biʒ·ʒar·ri·re
imporrire
im·por·ri·re
incimurrire
in·ci·mur·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interrire
in·ter·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
riagguerrire
riag·guer·ri·re
sbizzarrire
ʃbiʒ·ʒar·ri·re
scoprire
sco·pri·re
smarrire
ʃmar·ri·re

ABBORRIREのように始まるイタリア語の単語

abbordabile
abbordaggio
abbordare
abbordatore
abbordo
abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abbottare
abbottinare
abbottonare
abbottonato
abbottonatura
abbozzacchiare

ABBORRIREのように終わるイタリア語の単語

aderire
alleggerire
apparire
comparire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
riscoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

イタリア語の同義語辞典にあるabborrireの類義語と反意語

同義語

«abborrire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBORRIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abborrireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabborrireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abborrire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

痛恨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aborrecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abhor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

питать отвращение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abominar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাসহকারে পরিহার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abhorrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jijik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verabscheuen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見下します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대기하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abhor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thích làm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுப்புக் கொள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमालीचा तिरस्कार करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iğrenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

abborrire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cierpieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почувати відразу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

detesta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστρέφομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afsku
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

abborrireの使用傾向

傾向

用語«ABBORRIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«abborrire»の使用頻度を示しています。
abborrireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abborrire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBORRIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abborrire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abborrire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abborrireに関するニュースでの使用例

例え

«ABBORRIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabborrireの使いかたを見つけましょう。abborrireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
E questo Sasso dichiara ancor più che abborri è qui voce i altro verbo che di abborrire, sì per il senso come per la desinenza. Ora le voci abborro, abborri dedotte da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
Marco Mastrofini, 1830
2
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
A chi non correre subito all'occhio, che colla data spiegazione risguarda il verbo Abborrire, o più meglio la frase Abborrire una cosa o persona per Averla in orrore , in odio, o l'altra Abborrire di fare una. cosa per Aver l'animo avversa a farla?
Antonio Enrico Mortara, 1846
3
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Il Saggio deve abborrire molte spezie d' uomini. Deve ab- borrire coloio che divulgano gli altrui difetti e provano piacere a parlarne. Deve abborrire quelli i quali non essendo ornati che di mediocri qualità , e non avendo d' altronde alcuno ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1822
4
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
E questo passo dichiara ancor più che abborri è qui voce di altro verbo che di abborrire, si per il senso che per la desinenza. Ora le voci abborro, abborri dedotte da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
‎1814
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
-à Sel. abbomi- nare, abborrire, detestare. Lat. abominer. Abbominamf.ntc, ni. Dial. Com. abborrimento. Abbomi.na.mm', p. Dial. Com. abbominando. Abbominatione, f. Log. - azioni Mer. Set. abbo- minazione, esecrazione. Abbominósc, ag.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
-à Sel. abbomi- nare, abborrire, detestare. Lat. abominer. Abbominamentt, m. Dial. Com. abborrimento. Abbominandc, p. Dial. Com. abbominando. Abbominathine, f. Log. - azioni Mer. Set. abbo- minazione, esecrazione. Abbominösi:, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
7
Teoria e prospetto o sia dizionario critico de' verbi ...
E questo passo dichiara ancor più che al)' borri è qui voce di altro, verbo che di abborrire, si per il senso che per la «lesinenza. Ora le voci abborro, abborri dcdottc da abborrare potrebbono riuscire equivoche con le identiche derivate da  ...
Marco Mastrofini, 1814
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L- Ariosto ha usata la voce Aborrevole ; onde siccome questa e derivata da Abborrire , cosi potrà scriversi ed usarsi ncll' una e nell' altra maniera Abbondevole ed Aborrevole . ABBOHRIMÈNTO : s. ni. Abominalio , Odi- uni. V abborrire , Odio ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
ABBORRIRE. Noll' altro occorre avvertire intorno a questo verbo, se non che i poeti talora Io scrivono con una sola 6 per maggior dolcezza, e che nel singolare e nella terza persona plurale dei tre presenti ha desinenza doppia, come fu ...
Luigi Delâtre, 1856
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
-h Set. ahbomi- nare, abborrire, detestare. Lai. abominor. Abbominamentu, in. Dial. Com. abborrimrnto. Abbominandc, p. Dial. Com. abbomhuimln. Abbomi> AXiiiNE, f. Log. - a/.ioni Mer. Set. ahbo- m inazione, esccraz ione . Abbominosiî, ag.
Giovanni Spano, 1851

参照
« EDUCALINGO. Abborrire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abborrire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z