アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abborracciatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBORRACCIATURAの発音

ab · bor · rac · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBORRACCIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBORRACCIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abborracciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabborracciaturaの定義

辞書中のabborracciaturaの定義は略語である。

La definizione di abborracciatura nel dizionario è abborracciamento.


イタリア語辞典で«abborracciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBORRACCIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ABBORRACCIATURAのように始まるイタリア語の単語

abbordabile
abbordaggio
abbordare
abbordatore
abbordo
abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire
abbottare
abbottinare
abbottonare
abbottonato
abbottonatura
abbozzacchiare

ABBORRACCIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるabborracciaturaの類義語と反意語

同義語

«abborracciatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBORRACCIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abborracciaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabborracciaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abborracciatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

abborracciatura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abborracciatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abborracciatura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abborracciatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abborracciatura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abborracciatura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abborracciatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abborracciatura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abborracciatura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abborracciatura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abborracciatura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

abborracciatura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abborracciatura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abborracciatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abborracciatura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abborracciatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abborracciatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abborracciatura
70百万人のスピーカー

イタリア語

abborracciatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abborracciatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abborracciatura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abborracciatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abborracciatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abborracciatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abborracciatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abborracciatura
5百万人のスピーカー

abborracciaturaの使用傾向

傾向

用語«ABBORRACCIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«abborracciatura»の使用頻度を示しています。
abborracciaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abborracciatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBORRACCIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abborracciatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abborracciatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abborracciaturaに関するニュースでの使用例

例え

«ABBORRACCIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabborracciaturaの使いかたを見つけましょう。abborracciaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Imboraggiadura , Abborracciatura (1), Panata. Ghe voeur l'im- borayii'iadura per i cotelètt : Per la costoletta occorre fargli (2) la panata. Imborni-ornii, Brunire. Carta de imbornì : Carta da brunire. — Imbornidór, Rnuiitojo. (L'operaio) Brunitore.
Cletto Arrighi, 1896
2
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
Quell'opera è una vera abborracciatura. ABBORRACCIO , s. m. L'atto ripetuto dell'abborracciare. Basta capitare in quello studio per vedere che abborraccio è quello. ABBORRACCIONE , s. m. Chi abitualmente abborraccia. ABBOTTONARE  ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
3
La Civiltà cattolica
Onde io non so intendere come, nella Nuova Antologia, fiorentina, e perciò non usa a sì barbaro studio e a sì scortese morale, si sia potuto traforare un tale, non studio morale, ma abborracciatura indigesta; la quale, come direbbe il Manzoni,  ...
‎1873
4
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Indiligenza, Abborracciatura . Segntr. parroe. i/. 1 4. 1. Accialino. Acciarino, Battifuoco. Grill» lett.. Accidentaiissimo. Superi, di accidentale . + ( Tuff. Utt.p01t. 74. ) ( Segntr. predai. 6. ) Accidenta'riaminte . In modo accidentato , Accidentalmente ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
5
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
Atudmrufu cmq. Messìalib. 7.. Accflxocctotarushflt Ravvolgitura, che fa in se stesso il guscio della chiocciola, o checchè sia in simil guisa. Mag-Lie”. zo. Accunuussmruro . lndiligenza , Abborracciatura . Segnenparrot. is. r4. r. Accutíuo. Atciarino ...
Giovanni Pietro Bergantini, 1745
6
Quaderno del musicista
... come parrebbe a volte risultare da talune apparenze — non esclude, anzi comprende in sé, l'amore per il particolare tecnico, per la rifinitura della scrittura, per il gesto del bel sonare, e l'avversione per l'abborracciatura e l' improvvisazione.
Gianandrea Gavazzeni, 1988
7
L'ateismo e la storia in Occidente
Padri della Chiesa e clero hanno poi sistemato tutte le dottrine e i dogmi per l' ascesa d'una nuova gerarchia, tessendo insieme con stracci pagani ed ebraici una farraginosa abborracciatura di astrazioni, a cui imposero arbitrariamente il nome ...
Fritz Mauthner, 2012
8
I miei premi
Non provavanulla, si limitavaa leggeresemplicemente ad alta voce, con iltono monocorde che gli era naturale, la sventata abborracciatura del suo segretario, una falsità dietro l'altra,un affronto dietro l'altro.Avevodavvero bisogno diespormia ...
Thomas Bernhard, 2013
9
Album letterario o Lo scrigno del giovane Kreisler
Siate sicuri che ciò che non era presente in lui sin dall'inizio, quale nucleo più profondo, non può essere posto al di fuori di lui nelle fattezze di opera d'arte ( come abborracciatura potrebbe ovviamente di certo sussistere). Intendo dire: chi  ...
Johannes Brahms, Artemio Focher, 2007
10
Sulla scienza
Egli ha dimostrato che i francesi a buon diritto l'avevano respinta in quanto una semplice abborracciatura dell'immaginazione e dei pregiudizi teologici. Egli ha pubblicato una confutazione dei sistemi di Descartes, Spinoza, Leibniz e ...
Giuseppe Barletta, 1977

参照
« EDUCALINGO. Abborracciatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abborracciatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z