アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbordaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBORDAGGIOの発音

ab · bor · dag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBORDAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBORDAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbordaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

おしゃべり

Abbordaggio

海上用語での着陸とは、2つの船の縁を結ぶ行為を指す言葉です。 海軍戦闘の千年の歴史の中で、船は橋を橋渡しするために戦って、敵船を捕獲したか、最終的に沈める。 この場合、2つの船舶がフックまたはピークを介して力で接近すると、脇の下に行くとも言われています。 この活動は著作権侵害行為においても非常に重要です。 L'abbordaggio, nella terminologia marinaresca, è un termine con cui ci si riferisce all'azione di accostare fra loro i bordi di due navi. Nella storia millenaria delle battaglie navali si abbordava una nave per combattere da ponte a ponte, e catturare o eventualmente affondare il vascello nemico. In questo caso, quando le due navi vengono avvicinate a forza tramite ganci o cime, si dice anche andare all'arrembaggio. Tale attività è inoltre molto essenziale nelle azioni di pirateria.

イタリア語辞典でのabbordaggioの定義

船内での搭乗の定義は操船であり、他の船を船で支えて、船の端に近づき、征服したり破壊したりする行動である。 搭乗はまた、誰かと関係を築くか、何かを得るために決定され、そして悪意のある試みです。 成功の

La definizione di abbordaggio nel dizionario è manovra e azione di affiancare con una nave un'altra nave, accostandone il bordo, al fine di conquistarla o distruggerla: andare, correre all'a. Abbordaggio è anche tentativo risoluto e spregiudicato di entrare in rapporto con qualcuno o di ottenere qualcosa: si è lanciato all'a. del successo.

イタリア語辞典で«abbordaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBORDAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ABBORDAGGIOのように始まるイタリア語の単語

abbondevolezza
abbondevolmente
abbondo
abbonimento
abbonire
abbono
abbordabile
abbordare
abbordatore
abbordo
abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire

ABBORDAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるabbordaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBORDAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbordaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbordaggioのイタリア語での同義語

«abbordaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBORDAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbordaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbordaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbordaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

登机
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embarque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boarding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोर्डिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصعود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посадка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embarque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোর্ডিং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embarquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

papan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einschiffung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

搭乗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탑승
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asrama
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nội trú
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர்டிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोर्डिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatılı
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbordaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abordaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посадка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbarcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβίβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ombordstigning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

boarding
5百万人のスピーカー

abbordaggioの使用傾向

傾向

用語«ABBORDAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«abbordaggio»の使用頻度を示しています。
abbordaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbordaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBORDAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbordaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbordaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbordaggioに関するニュースでの使用例

例え

«ABBORDAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbordaggioの使いかたを見つけましょう。abbordaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rappoto Sull'Abbordaggio De'Piroscafi
più in grado di cambiar direzione, perchè avrebbe corso il rischio di divenire l' attore dello abbordaggio, se il Sicilia si fosse deciso in quel punto ad accostare a dritta, o ad altra manovra; e poco dopo avendo avuto ragione (1' accertarsi che il  ...
2
Manuale dell'Abbordaggio
Quante volte ti è capitato d’incrociare con lo sguardo la ragazza dei tuoi sogni e col cuore in gola per l’emozione non hai mai avuto il coraggio di spiccicare una sola parola?
ALESSANDRO LUONGO, 2013
3
Regolamento tendente a diminuire possibilmente i pericoli di ...
... uno de' due lati, tanto per assicurarsi della manovra conveniente, quanto per diminuire almeno la forza dell' urto in circostanze di abbordaggio non più evitabile. ART. 4.“ La navigazione de' Piroscafi 'non si farà con la precisione matematica ...
Due Sicilie : Ministero e Real Segreteria di Stato della Guerra e Marina, Giuseppe Di Brocchetti, 1843
4
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Regola 7 Rischio di abbordaggio a) Ogni nave deve usare tutti i mezzi a disposizione adatti alle circostanze ed alle condizioni del momento per stabilire se esiste il rischio di abbordaggio. In casi di dubbio il rischio deve ritenersi esistente. b) ...
Massimo Caimmi, 2006
5
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
dente odi mal diretta manovra che le avvicina e le mena ad urtarsi; accidente sempre funesta all'una delle due navi, e spesso ad entrambe. Questa specie di abbordaggio è frequente nelle rado dove parecchi bastimenti all'àncora si trovano ...
‎1841
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Andare all'abbordaggio significa anche seme plicemente la manovra che si fa per portarsi all'abbordaggio. Abbordaggio sprolungandosi sul nemico, e l' abbordaggio che si fa mettendosi di traverso col fianco della nave parallelo al fianco ...
‎1871
7
Nuova Enciclopedia popolare
Questa specie di abbordaggio è frequente pelle rade dove parecchi bastimenti all'ancora si trovano riuniti e stipati per difetto di spazio. Un vento che soffi con violenza o la rapidità delle correnti sono le cause più comuni di questi abbordaggi, ...
8
Dizionario della lingua italiana
ABBORDAGGIO, s. m. T. di Marineria. Questo vocabolo ha due significati diversi secondo le circostanze. Generalmente significa l'incontro o l'urto di due bastimenti. Un vascello che raggiunga un vascello nemico, che lo investe per ...
9
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza mercantile
gio: ma vcn'è un terzo, che è quando l'abbordaggio e un effetto dell'azzardo, o del caso fortuito, che non si può imputare ne alla malizia, nè all'imperizia di alcuno degli equipaggi, ed allora è un avvenimento per cui qualcuno deve soffrire, ma ...
D. A. Azuni, 1822
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Abbordaggio :prolungandosi sul nemico.Asotionce DE LONG un LONG. Boznnnvc ronx uva 4r7'. E l'abbordaggio che si fa mettendosi di traverso , cioè col fianco della. nave parallelo al fianco della nave nemica. che si vuol abbordare.
Simone Stratico, 1813

用語«ABBORDAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbordaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 Avellinesi da evitare a Ferragosto.
Dal look alle tecniche di abbordaggio nulla è lasciato al caso. Si muove tra la folla con naturale disinvoltura alla ricerca delle prede, di cui ... «Irpinia News, 7月 15»
2
Come vestirsi a 40 anni uomo: gli stili ei consigli per look impeccabili
Anche perché, cari boys, se siete arrivati a questa età, ci auguriamo abbiate imparato le regole fondamentali per un perfetto abbordaggio. «QNM, 7月 15»
3
Picchia il suo stalker e lo costringe a baciarle i piedi: il video della …
Una giovane studentessa indiana ha avuto il coraggio di ribellarsi al suo stalker e, all'ennesimo tentativo di abbordaggio per strada, ha reagito ... «Today, 7月 15»
4
Come farti dire ti amo! vol.1 di Masami Nagata, recensione manga …
Nanako si incapriccia al punto tale che è disposta anche a mettere da parte le sue tecniche di abbordaggio per conquistare il cuore del suo ... «MangaForever.net, 7月 15»
5
All'arrembaggio sul Sile e il sindaco finisce in acqua
Un'accelerazione fatale a colpi di remi, al momento del tentato abbordaggio. «Un piccolo ammutinamento», spiegano i bene informati. «Tribuna di Treviso, 7月 15»
6
Freedom flotilla III, un sorriso bloccato in alto mare
Ancora è vivo nelle nostre memorie il ricordo della prima spedizione di Freedom flotilla, che finì in tragedia, quando, durante l'abbordaggio ... «Europinione.it, 7月 15»
7
Temptation Island 2, la seconda puntata
E l'abbordaggio continua: "Ti insegnerò ad amaare", dice Giorgio senza peli sulla lingua. Gianmarco, dal canto suo, è triste e solitario. «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
8
Basel Ghattas: «Il blocco di Gaza è illegale, torneremo a sfidarlo»
Sull'abbordaggio della “Marianne” e sul significato di questa nuova missione della Freedom Flotilla III, abbiamo intervistato uno dei passeggeri ... «il manifesto, 7月 15»
9
Salviamo questo nostro mondo
«L'ultimo abbordaggio, ma non centrale, sulla questione ecologica fu in "Pacem in Terris" di papa Giovanni. Nessun riferimento diretto da ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 6月 15»
10
Mitroglou a Mykonos, abbordaggio alle bagnanti
Il 27enne nazionale greco Konstantinos Mitroglou ha scelto di passare le ferie in patria: eccolo paparazzato sul bagnasciuga di Mykonos, ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbordaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbordaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z