アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLÒの発音

allò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLÒのように始まるイタリア語の単語

allionia comune
allisciare
allisciatoio
allisione
alliso
allitterazione
allivellare
allivellazione
allividire
allo
allo scopo che
allo scopo di
allo spiedo
allo stesso livello
allo stesso modo
allô!
allobiologia
allobiologico
allobiosi
allobrogo

ALLÒのように終わるイタリア語の単語

a
fa
gigo
ig
ob
peda

イタリア語の同義語辞典にあるallòの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLÒ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allò»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allòのイタリア語での同義語

«allò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ALLO
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

allo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Allò
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

allo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

алло
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

allo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Allo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ALLO
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

allo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Allo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アロ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여보세요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

allo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

allo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Allo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Allò
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

allo
70百万人のスピーカー

イタリア語

allò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

allo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

алло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Allo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αΛΛΟ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Allo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

allo
5百万人のスピーカー

allòの使用傾向

傾向

用語«ALLÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«allò»の使用頻度を示しています。
allòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allò»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLÒ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allò»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allò»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allòに関するニュースでの使用例

例え

«ALLÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallòの使いかたを見つけましょう。allòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Requiem per Venezia
Allò, Allò, Allò, una bella foto, signori ». «Allò, Allò, Allò, un gelato ». E carte dappertutto e gli spaz- zini a mezzogiorno e il carro delle immondizie all'una al Lido, sul viale, con una ridda di cassette volanti e bidoni dalle case, sui turisti seduti al ...
Lavinia Riva Sarcinelli, 1970
2
Le redini bianche
Pier Antonio Quarantotti Gambini. X Hallò! Chi là? «Allò, chilà!» «Allò, chilà!» « Allò, chilà!» Anche questo era un gioco, ed era pure una cosa vera. Paolo si ripeteva quelle parole, e a volte le an- dava canticchiando. Era proprio una cosa vera.
Pier Antonio Quarantotti Gambini, 1967
3
Marinetti futurista
him! Rudolf! allò! attori ruoli echi suggeritori scenari r. 24 odore di marcio Timpani r. 25 mandre don-dan-don- din bèèèè Orchestra i pazzi bastonano i professori d' orchestra questi bastonatissimi suonare suonare Grandi fragori non cancellare ...
‎1977
4
Dove il sole non sorge mai
Dove il sole non sorge mai, con la sua implacabile forza narrativa, è l'avvincente conferma di questo lusinghiero giudizio.
Giorgio Scerbanenco, 2012
5
Il mondo nuovo
«Allò» disse quegli al microfono «allò, allò...». Tosto un campanello squillò nell' interno della tuba. «Siete voi, Edzel? Parla Primo Mellon. Sì, l'ho trovato. Il signor Selvaggio adesso prenderà il microfono e dirà qualche parola. Non è vero ...
Aldous Huxley, 2010
6
Desiderio
Què era, allò? Mai no he vist res que s'assemblés tant a l'amor. Què era? no hi ha res segur. Aquella mena de serenitat. Passar de la serenitat dels pares a la serenitat del marit. Però no, entre una cosa i altra, allò. Un marit tranquil, reposat,  ...
Joseph M. Benet i Jornet, Mari Carmen Llerena, 2004
7
Donna Guidinha del Pozzo. I classici della letteratura ...
Allò salì un prete da sotto il pavimento, vestito come se stesse predicando, e camminò verso lei, s'inginocchiò piangendo, baciò la sua mano e sparì. Di lì a un po' lei battè di nuovo il campanello. Allò uscì fuori un vescovo tutto coi paramenti in ...
Manuel de Oliveira Paiva, Virgilio Zanolla, 2013
8
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
En català, la normativa distingeix l'ús en què l'acusatiu expressa allò transferit ( 16), cas en què l'OI pot ser exprés (16a) o no (16b), i l'ús en què l'acusatiu es refereix a la persona que rep alló transferit (17): (16) a. Pagar el lloguer alpropietari ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
9
Manifesti futuristi
Ibraim! Rudolf-! allò! allò! attori ruoliechisuggeritori scenari difumo foreste applausi odoredifieno fangosterconon sento più i miei piedi gelati odore di salnitro odore di marcio Timpani flauti clarini dovunque bassoalto uccellicinguettare ...
Guido Davico Bonino, Filippo Marinetti, 2013
10
Twentieth-century Italian Poetry: An Anthology
29. allò / Ibrahim Rudolph allò allò: the sound of Sciukri Pasha's voice over the field telephone. 30. cip-cip-cip: background sounds produced by birds. 31. don- dan-don-din-béèè: background sounds made by herds of sheep. 32. Fiumi Marìtza ...
John Picchione, Lawrence R. Smith, 1993

用語«ALLÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Museus, país i futur
El Museu de Mallorca és, per sort, una icona i una conquesta. Una icona de la identitat i de tot allò que ens explica com a país; però també una conquesta ... «Diari de Balears, 7月 15»
2
Saldos fiscals trucats
El Ministerio de Economía y Hacienda ens acaba de regalar una informació pretesament científica d'allò que els entra (imposts) de cada Comunitat Autònoma i ... «Diari de Balears, 7月 15»
3
Banderas: ´encara no he fet allò pel qual se´m recordar ´
EFE | MÀLAGA En vigília de recollir el premi Platí d'Honor en reconeixement a la seva dilatada trajectòria de 35 anys en el cinema, i en un any marcat pels ... «Regio 7, 7月 15»
4
Allò que el turista no sabrà de Gaudí
Villarroel avall, vestit de color negre, amb barret i levita. Barba blanca i bastó enèrgic. Podria ser un excèntric perdut o, atesa la proximitat del Raval, un hipster ... «El Periódico de Catalunya, 7月 15»
5
40 anys de tot allò, 30 d'això
El 10 de juny de 1975 es va inaugurar la Fundació Joan Miró de Barcelona, a Montjuïc, la muntanya més complicada de la ciutat. Fins feia quatre dies encara hi ... «VilaWeb, 6月 15»
6
Triar és trair
La primera és mèdica: vaig sobrat de pes i la glucosa la tenc allò que se'n diu boder line. La segona, econòmica. Tots sabem que aquests apetitosos plats són ... «Diari de Balears, 6月 15»
7
Alcaldessa, ¿com ho tenim allò?
Alcaldessa, ¿com ho tenim allò? Els moviments que han recolzat Colau esperen poder marcar la seva agenda. Abans de la investidura ja va sentir les seves ... «El Periódico de Catalunya, 6月 15»
8
Casals d'estiu d'allò més divertits per als més petits de casa
Si encara no tens planejades les activitats dels més petits per a aquest estiu, a la Llar d'en Teddy ofereixen casals d'estiu per a nens i nenes de 4 mesos a 6 ... «TOT Sant Cugat, 5月 15»
9
La gent vota allò que vol
El primer i principal és que en una democràcia la gent vota allò que vol. Exactament allò que vol. I, en conseqüència, que canviar la percepció diguem-ne ... «VilaWeb, 5月 15»
10
'D'allò bo que hem fet, alguna cosa quedarà' llibre de Miguel Ripoll …
'D'allò bo que hem fet, alguna cosa quedarà' és el títol del llibre que presenta Miguel Ripoll Abad. La publicació consta d'una recopilació de més de 100 ... «lesmuntanyes.com notícies Alcoi, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allo-2>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z