アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allo stesso livello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLO STESSO LIVELLOの発音

allo stesso livello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLO STESSO LIVELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLO STESSO LIVELLOと韻を踏むイタリア語の単語


avello
vel·lo
cattivello
cat·ti·vel·lo
cervello
cer·vel·lo
chiavello
chia·vel·lo
corto di cervello
corto di cervello
crivello
cri·vel·lo
dislivello
di·ʃli·vel·lo
lavello
la·vel·lo
livello
li·vel·lo
machiavello
ma·chia·vel·lo
massimo livello
massimo livello
multilivello
mul·ti·li·vel·lo
novello
no·vel·lo
passaggio a livello
passaggio a livello
pivello
pi·vel·lo
rovello
ro·vel·lo
sottolivello
sot·to·li·vel·lo
trivello
tri·vel·lo
vedovello
vedovello
vello
vel·lo

ALLO STESSO LIVELLOのように始まるイタリア語の単語

allo
allò
allo scopo che
allo scopo di
allo spiedo
allo stesso modo
allô!
allobiologia
allobiologico
allobiosi
allobrogo
allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco

ALLO STESSO LIVELLOのように終わるイタリア語の単語

anello
appello
bello
bertovello
cacciare nel cervello
carrello
castello
cello
cevello
crovello
dello
ello
fratello
hello
modello
monticello
nello
porre allo stesso livello
quello
rompersi il cervello

イタリア語の同義語辞典にあるallo stesso livelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLO STESSO LIVELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allo stesso livello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allo stesso livelloのイタリア語での同義語

«allo stesso livello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLO STESSO LIVELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allo stesso livelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallo stesso livelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allo stesso livello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在同一水平
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en el mismo nivel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

at the same level
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक ही स्तर पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في نفس المستوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на том же уровне
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ao mesmo nível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একই পর্যায়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au même niveau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pada tahap yang sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf dem gleichen Niveau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同じレベルで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같은 수준
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing tingkat padha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùng cấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதே மட்டத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समान पातळीवर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aynı seviyede
70百万人のスピーカー

イタリア語

allo stesso livello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na tym samym poziomie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на тому ж рівні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la același nivel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στο ίδιο επίπεδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

op dieselfde vlak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på samma nivå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på samme nivå
5百万人のスピーカー

allo stesso livelloの使用傾向

傾向

用語«ALLO STESSO LIVELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«allo stesso livello»の使用頻度を示しています。
allo stesso livelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allo stesso livello»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLO STESSO LIVELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allo stesso livello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allo stesso livello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allo stesso livelloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLO STESSO LIVELLO»の引用

allo stesso livelloという言葉で有名な引用文や文章
1
Ingrid Bergman
Il film è come un sogno, è come musica. Nessuna espressione artistica travolge la nostra coscienza allo stesso livello del film, perché giunge direttamente ai nostri sentimenti, e alle camere più oscure della nostra anima.
2
Eva Peron
La carità separa il ricco dal povero, l'aiuto solleva il bisognoso e lo pone allo stesso livello dei ricchi.
3
Charles Raymond Starkweather
I morti sono tutti allo stesso livello.
4
Leopold Verhagen
Se non c'è l'eternità, i credenti ed i non-credenti sono allo stesso livello, e nessuno dei due se ne accorgerà.
5
Karl Theodor Jaspers
L’uomo non può porsi al di sopra degli uomini, incontra solo chi trova allo stesso livello.
6
Serge Latouche
L’Inghilterra ha utilizzato metà delle risorse del pianeta per raggiungere l’attuale stadio di sviluppo. Quante ne occorrerebbero all’India per arrivare allo stesso livello?

«ALLO STESSO LIVELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallo stesso livelloの使いかたを見つけましょう。allo stesso livelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'entropia svelata. La seconda legge della termodinamica ...
Le probabilità nette delle 4 possibilità sono: 1) 1/2 × 1/2 = 1/4 per rimanere allo stesso livello (”somma = 5”). 2) 1/2 × 1/2 = 1/4 per scendere di uno (”somma = 4”). 3) 1/2 × 1/2 = 1/4 per salire di uno (”somma = 6”). 4) 1/2 × 1/2 = 1/4 per rimanere ...
2
Fondamenti di meccanica classica
Un liquido si può spostare da un vaso a un altro fino al raggiungimento dell' equilibrio (superfici libere allo stesso livello) anche attraverso un tubo di collegamento («sifone») fatto passare (fig.9) al di sopra delle superfici libere: se il si- fone è ...
Giovanni Tonzig, 2011
3
Excel 2002/2003
Le forme (cioè gli ovali che rappresentano i ruoli) possono rappresentare un Collaboratore (allo stesso livello), un Subordinato (a un livello gerarchico subalterno) o un Assistente (in una posizione esterna alla scala gerarchica). Selezioniamo ...
Mike Davis, 2004
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Corda di stoppa intorno alla quale si avvolge il [ilo per rentli'flo più eguale e più arrendevule. L1vìzu.-O. n. m. Piano orizzontale L. Plamun. A livello. avv. Vale Allo stesso livello, a piano equidistante dal piano del1' orizzonte. Andare' , stare, e ...
‎1833
5
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
In virtù della proprietà che possiedono i li( nidi di mettersi sempre allo stesso livello. il mare dovrebbe presentare una superlicic sferica un po' com: pressa verso i poli, ma osservazioni ripetute riscontrarono in alcuni luogln una differenza di ...
‎1839
6
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
Nelle sostanze materiali l'individualità nel senso di irripetibilità e semplicità del soggetto non si trova allo stesso livello metafisico della distinzione rispetto agli altri enti. Mentre l'unicità e semplicità della sostanza ed il sussistere in sé con esse ...
Josef Seifert, 1989
7
Vocabolario Bolognese Italiano
Star 0 Ésser a livé'l d'un alter - Essere allo stesso livello di un altro - metaf. Essere allo stesso grado in checchessia. Metr' a livsl -- Mettere a livello = Livellare = Porre allo stesso piano. Live! - Livello. in tecnol. Strumento con cui si livella.
Carolina Coronedi Berti
8
Anarchia, stato e utopia
L'essere può essere sacrificato, danneggiato ecc., solo per il bene di esseri più in alto nella scala, ma non per il bene di esseri allo stesso livello. Status 3. L'essere può essere sacrificato, danneggiato ecc., per il bene di altri esseri allo stesso ...
Robert Nozick, 2008
9
XML Guida Completa
Selezione dei successivi di pari livello La relazione "fratelli successivi" (following- sibling) seleziona i nodi che sono allo stesso livello del nodo contesto e lo seguono nell'ordine del documento. Vengono selezionati, quindi, solo nodi che si ...
Devan Shepherd, 2002
10
Rendiconti
Quindi si riducano le due gallerie allo stesso livello, e se ne faccia la pianta a norma della fatta riduzione . In quella le gallerie ridotte allo stesso livello saranno nf , m'G . Tali gallerie essendo orizzontali , ed allo stesso livello , potranno ...
‎1811

用語«ALLO STESSO LIVELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallo stesso livelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meno investimenti in Italia Siamo tornati ai livelli del 1995
In buona sostanza siamo ritornati allo stesso livello di 20 anni fa. In prospettiva, però, le cose sembrano destinate a migliorare. Secondo quanto riportato nel Def ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Khedira: "Juve allo stesso livello del Real Madrid, un top club"
La Juve è allo stesso livello del Real: è stata una decisione semplice da prendere". Prima di dire sì alla Vecchia Signora, Khedira ha chiesto informazioni al suo ... «Panorama, 7月 15»
3
Murray: “Sto giocando allo stesso livello di quando ho vinto …
Solo perchè sto giocando bene non significa che io abbia intenzione di giocare bene in un paio di settimane, ma allo stesso modo, se gioco male qui, ciò non ... «Tennis Circus, 6月 15»
4
Sturaro sicuro: «Juve sullo stesso livello del Barcellona»
TORINO - "Se siamo arrivati fin qui è perché siamo allo stesso livello. Il Barcellona ha giocatori importanti, tra i più forti al mondo, ma non pensiamo di essere ... «Tuttosport, 5月 15»
5
Lewis Hamilton parla di Alonso: "è allo stesso livello di Michael …
Lewis Hamilton dopo il secondo posto di ieri è ancora a 20 lunghezze sui suoi rivali nella classifica generale piloti del campionato di Formula Uno. «CalcioWeb, 5月 15»
6
Maradona: "Cristiano Ronaldo è allo stesso livello di Messi"
Diego Armando Maradona, ha rilasciato alcune dichiarazioni a Sky Sports a proposito dell'eterno dualismo tra Lionel Messi e Cristiano Ronaldo: "Il portoghese ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
7
MotoGP, Marc Marquez: "Sono allo stesso livello di Valentino Rossi"
Alla vigilia del Gran Premio di Jerez in molti speravano in un cattivo stato di forma di Marc Marquez, il campione della Repsol Honda operato al mignolo sinistro ... «TuttoMotoriWeb.com, 5月 15»
8
Real Madrid, Ancelotti: "Più facile vincere la Champions"
In Champions invece siamo tutti allo stesso livello, è più semplice", ha detto il tecnico di Reggiolo nella conferenza stampa della vigilia del match del 32esimo ... «Sport Mediaset, 4月 15»
9
Marko: "Ricciardo allo stesso livello di Vettel"
“Daniel ha dimostrato di essere allo stesso livello”, ha insistito l'austriaco, precisando comunque come questo non significhi che la Red Bull sia più felice senza ... «F1grandprix.it, 4月 15»
10
Champions Juve, Vidal: «Il sorteggio? Siamo tutti allo stesso livello»
Il 'guerriero cileno' dopo il passaggio del turno in Champions: «Meglio Barcellona, Real Madrid o Bayern Monaco? E' indifferente, noi siamo al loro livello». «Tuttosport, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allo stesso livello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allo-stesso-livello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z