アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammannire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMANNIREの発音

am · man · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMANNIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMANNIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ammannire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのammannireの定義

辞書の中のammannireの定義は準備することです:a。 昼食。 また、Ammannireは特定の仕事の基礎を準備しています。

La definizione di ammannire nel dizionario è preparare, allestire: a. il pranzo. Ammannire è anche predisporre la base per determinati lavori: ammannire le pareti prima di tappezzarle.


イタリア語辞典で«ammannire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AMMANNIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammannisco
tu ammannisci
egli ammannisce
noi ammanniamo
voi ammannite
essi ammanniscono
Imperfetto
io ammannivo
tu ammannivi
egli ammanniva
noi ammannivamo
voi ammannivate
essi ammannivano
Futuro semplice
io ammannirò
tu ammannirai
egli ammannirà
noi ammanniremo
voi ammannirete
essi ammanniranno
Passato remoto
io ammannii
tu ammannisti
egli ammannì
noi ammannimmo
voi ammanniste
essi ammannirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammannito
tu hai ammannito
egli ha ammannito
noi abbiamo ammannito
voi avete ammannito
essi hanno ammannito
Trapassato prossimo
io avevo ammannito
tu avevi ammannito
egli aveva ammannito
noi avevamo ammannito
voi avevate ammannito
essi avevano ammannito
Futuro anteriore
io avrò ammannito
tu avrai ammannito
egli avrà ammannito
noi avremo ammannito
voi avrete ammannito
essi avranno ammannito
Trapassato remoto
io ebbi ammannito
tu avesti ammannito
egli ebbe ammannito
noi avemmo ammannito
voi aveste ammannito
essi ebbero ammannito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammannisca
che tu ammannisca
che egli ammannisca
che noi ammanniamo
che voi ammanniate
che essi ammanniscano
Imperfetto
che io ammannissi
che tu ammannissi
che egli ammannisse
che noi ammannissimo
che voi ammanniste
che essi ammannissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammannito
che tu abbia ammannito
che egli abbia ammannito
che noi abbiamo ammannito
che voi abbiate ammannito
che essi abbiano ammannito
Trapassato
che io avessi ammannito
che tu avessi ammannito
che egli avesse ammannito
che noi avessimo ammannito
che voi aveste ammannito
che essi avessero ammannito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammannirei
tu ammanniresti
egli ammannirebbe
noi ammanniremmo
voi ammannireste
essi ammannirebbero
Passato
io avrei ammannito
tu avresti ammannito
egli avrebbe ammannito
noi avremmo ammannito
voi avreste ammannito
essi avrebbero ammannito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammannire
infinito passato
aver ammannito
PARTICIPIO
participio presente
ammannente
participio passato
ammannito
GERUNDIO
gerundio presente
ammannendo
gerundio passato
avendo ammannito

AMMANNIREと韻を踏むイタリア語の単語


a venire
a venire
andare e venire
andare e venire
assonnire
as·son·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
gannire
gan·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
intirannire
in·ti·ran·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
svanire
ʃva·ni·re
tinnire
tin·ni·re
tintinnire
tin·tin·ni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

AMMANNIREのように始まるイタリア語の単語

ammanierare
ammanieratamente
ammanierato
ammanigliamento
ammanigliare
ammanigliarsi
ammanigliato
ammannare
ammannellare
ammannimento
ammansare
ammansatore
ammansibile
ammansire
ammansirsi
ammansito
ammantare
ammantarsi
ammantato
ammantatura

AMMANNIREのように終わるイタリア語の単語

addivenire
ammonire
convenire
da venire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
non intervenire
provenire
punire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
riunire
rivenire
stare per finire
svenire

イタリア語の同義語辞典にあるammannireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMANNIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammannire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammannireのイタリア語での同義語

«ammannire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMANNIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammannireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammannireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammannire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ammannire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ammannire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ammannire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ammannire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ammannire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ammannire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ammannire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ammannire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ammannire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ammannire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ammannire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ammannire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ammannire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ammannire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ammannire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ammannire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ammannire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ammannire
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammannire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ammannire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ammannire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ammannire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ammannire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ammannire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ammannire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ammannire
5百万人のスピーカー

ammannireの使用傾向

傾向

用語«AMMANNIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«ammannire»の使用頻度を示しています。
ammannireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammannire»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMANNIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammannire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammannire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammannireに関するニュースでの使用例

例え

«AMMANNIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammannireの使いかたを見つけましょう。ammannireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Buonarroti
XVI degli Annali n. i, usa Ammannare, oggi più comunemente Ammannire , nel medesimo significato di Preparare, Apparecchiare, v E facendosi per ventura lo spettacolo dc'sccondi Cinque anni; pre- » sero quindi materia i dicitori di lodare il  ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1871
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Ammannaidto . Add. da ammannaiare . Ammannamento . Aramannimento . Ammannde . Ammannire , apparecchíare . Ammanndto • Add. da ainmaunare . Ammnnnimmto . Lo ammannire ; apparecchio di varie cose , a fine di far checchè su.
Francesco Cardinali, 1827
3
Il Buonarroti, scritti sopra le arti e le lettere, raccolti ...
11 dotto monsignor Enrico Bindi , ora degnissimo vescovo di Pistoja e di Prato, appone la seguente nota, che vuol essere riportata per intero. « Ammannavano, apparecchiavano. /Immannare o ammannire vale proli priamente preparare che  ...
Benvenuto Gasparoni, 1870
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
e Alter ' con A _ e, ammannire, apparecalterezza chiare Allierezza. V. Alterezza Alfiero e Altero, che ha alterezza, superbo, vano:nobile, maestoso Altrice, nutrice, che alimenia Allrui, pronome. Vale quanto altro, ma non ha relazione se non all' ...
‎1855
5
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. prepáralo, ammannito. Ammanizzare, v. a. Log. preparare , ammannire, tener pronto, alia mano. Lai. mams. Ammanizzamèntu, m. Log. preparamenlo. Ammanniài, v. a. coi deriv. Mer. aggrandire. V. Ammannire. Ammanniccià, v. a. Gal.
Giovanni Spano, 1851
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Greg. Mentre che i marinari acconciavano gli ammannamcnti della nave'. AMMANNÀRE . Ammannire, Apparecchiare. Lat. preparare. Gr. argo;fitgifixv , wa9aax2uaiè'aw. Danl. Pur . 25. Di quel, che 'l Ciel veloce loro ammanna. E ag. a virtù, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Apparecchiarsi. Il Ammmtarsi «1' essere una cosa, Esser PI'OSSÌIIIH- llusasi anche per Ammannire, e Ammannirsi. P. plus. AMMANNATO. AMMANNIMENTO. s. m. Lo ammannire. li Cosa apparecchiata, Apparecchiamento di varie cose, a fine ...
‎1855
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Il. AMMANNARE , v. a. Oggidi fi dice Ammannire. È però rimalio null' ufo Ammanna, Voce dell' imperativo di quello verbo: dicendosi proverb. Ammamm ( 15' io lega, E ciò vien detto ironicamente a colui, che s' afl'olta a cantar qualche gran ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Gr. 1rapao'tutm'. Dial. S. Greg. Mentre che i marinari acconciavano gli ammannamenti della nave. AMMANNARE. Ammannire, Apparecchiare. Lat. prteparare. Gr. 1rapmsuaituv. Dant. Purg. 23. Di quel che 'l Ciel veloce lono ammanna. E ag.
‎1827
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
A u M a NN a R F . Ammannire , Apparecchiare . Lat. préparait . Gr. «p^epi^m , vJzjcCY.àjxÇev . Dant. Purg.1.7,. Di quel, ehe 1 Ciel veloce loro ammanna . E 29. La virtù , en' a tiçioo difcorfo ammanna , Sicccme egli eran candelabri apprête .

用語«AMMANNIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammannireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chi ha incastrato Roger Rabbit?
Il problema è quello delle minestre locali che sir Matteo tenta di ammannire. Il PD ha perso perché, con rispetto per Matteo l'Eremita, non c'era ... «InformArezzo, 6月 15»
2
Magistratura e PCI, i nemici del progresso dell'Italia
... accaduti in Italia fra il 1990 ed il 1995 e scopriamo insieme una verità clamorosa, una verità opposta a quella che ci vogliono ammannire. «Imola Oggi, 6月 15»
3
Fifa. Homer Nostradamus: i Simpson avevano predetto lo scandalo …
E perfino l'Ebola, che fa capolino in una puntata datata 1997 sotto forma di truce romanzo da ammannire a Bart. Non sarà difficile cercare in ... «Barbadillo, 5月 15»
4
Lavoro, ad aprile 210mila contratti in più (+48mila fissi)
Sui numeri e sul significato che ci vogliono ammannire io non mi ci soffermo. Non sono affatto importanti. Importante è sapere che il fisco ci ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
5
Libri. “Il Feroce Saracino” ovvero la guerra alla Tradizione e il Kali …
... dell'istant book da ammannire ai gonzi sull'onda emozionale del terror panico cagionato dalle bravate del fanatismo autoproclamatosi entità ... «Barbadillo, 5月 15»
6
La guerriglia a Milano per l'inaugurazione di Expo 2015
Come se la sera cinque milioni di persone - tanti sono quelli inclusi nella fascia della povertà - potessero ammannire a cena pane ed Italicum. «Tp24, 5月 15»
7
Il 28 Caparezza al Pala Alpitour
Michele Salvemini, 40 anni, da Molfetta, avrà stavolta una platea ancor più ampia cui ammannire i suoi sovversivi proclami (il copyright è ... «La Stampa, 3月 15»
8
Nel mondo a venire
Dopo due bicchieri di vino, cominciava invariabilmente ad ammannire a chiunque gli fosse a tiro racconti sul periodo che aveva trascorso in ... «Il Post, 3月 15»
9
Le 13 "bastardate" di Larry Bird
Non potevamo non ammannire una versione italiana dello splendido articolo di Teddy Mitrosilis (FOX Sports), nel quale vengono alla luce ... «Basketnet.it, 3月 15»
10
Carlo Conti doma il Festival più toscano di tutti i tempi
Nonostante sia riuscito ad ammannire al pubblico di Rai 1 versione bulgara un festival dal libro Cuore. Forse perché le sue parole d'ordine, ... «La Stampa, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ammannire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammannire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z