アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tinnire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTINNIREの発音

tin · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TINNIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TINNIREと韻を踏むイタリア語の単語


a venire
a venire
ammannire
am·man·ni·re
andare e venire
andare e venire
assonnire
as·son·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
gannire
gan·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
intirannire
in·ti·ran·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
svanire
ʃva·ni·re
tintinnire
tin·tin·ni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

TINNIREのように始まるイタリア語の単語

tincone
tindalizzazione
tinella
tinello
tingere
tingersi
tingitano
tingitura
tinniente
tinnio
tinnito
tinnulo
tino
tinozza
tinta
tintarella
tinteggiare
tinteggiato
tinteggiatore
tinteggiatura

TINNIREのように終わるイタリア語の単語

addivenire
ammonire
convenire
da venire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
non intervenire
provenire
punire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
riunire
rivenire
stare per finire
svenire

イタリア語の同義語辞典にあるtinnireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TINNIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tinnire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tinnireのイタリア語での同義語

«tinnire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TINNIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tinnireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtinnireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tinnire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叮当声
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retintín
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tinkle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झंकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خشخشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

п`исать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tilintar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টুংটাং শব্দ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tintement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdenting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klimpern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ちんちん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

딸랑 딸랑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tinkle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm kêu leng keng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மணி போல் ஒலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूरध्वनीच्या घंटेचा आवाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıngırtı
70百万人のスピーカー

イタリア語

tinnire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brzęk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

п`ісать
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zornăi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κωδωνίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geklingel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klirre
5百万人のスピーカー

tinnireの使用傾向

傾向

用語«TINNIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«tinnire»の使用頻度を示しています。
tinnireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tinnire»で最も広く使用されている表現です。

用語«TINNIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tinnire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tinnire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tinnireに関するニュースでの使用例

例え

«TINNIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtinnireの使いかたを見つけましょう。tinnireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Dare il batteiîmo , Tignere. tinnire . »• Squíllare . tinnire aures . v. Cornare I I. tinnitus . v. Bucinamento 9. Sufolamento « Tempello , Tintín , Tintínno . tinnunculus . », Acertello , Fottivento , Ghep- pio . tintinnabulum . v. Campanella , Campanuzza ...
Alamanno Salviati, 1738
2
Boudicca l'ultima amazzone
Quell'allegro tinnire dei ferri contro le gambiere, un tinnire che era come il segno di una folla in festa, inspiegabilmente divenne lugubre come di un corteo avviato al supplizio. I guerrieri dell'VIII legione Hispana si guardarono attorno smarriti e ...
bruno sebastiani
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Squillare. tinnire aares . v. Comare. • tinnirli* ut. v. Bucinamelo, Sufolamen- to, Tempello, Tintin , Tintinno. tinìiuncului . v. Acertello , Fottivento , Gheppio. tintinalutuT» . v. Campanello , Campanuz- zo , Sonaglio, Squilla. rir.ilna.ns. v. Tintinnante ...
‎1734
4
Seduzione e tradimento: la bellezza nella poesia italiana ed ...
Tragico tinnire Cola un tragico tinnire di lamiere su mani inesperte di fanciulli di ignare donne dopo la sepoltura d'Anchise. 5. Vulnerasti cor menni Ancora di Dido un lamento per acque cuore e genitali trafitti e sanguinanti: luce e abbagli ...
Gian Paolo Giudicetti (Redactie), Constantino Maeder (Redactie), Isabelle Melis (Redactie), Franco Musarra (Redactie), Bart Van den Bossche (Redactie), 2006
5
Glossario di Carlo Emilio Gadda "Milanese": da "La ...
«-mente». tinnire F88eA 545eil telefono, quello ancora con la manovella, prese a tinnire negli orecchì [A orecchi] delle gentildonne [A delle signore e delle gentildonne] milanesi; ♢ CdD 13 o il tinnire d'una forchetta d'argento caduta nel sacco; ...
Paola Italia, 1998
6
Sichillia: arabi, lingua e costumi alle origini della ...
DIZIONARIO: TINTINNARE: vc. dotta lat. tintinnare, affine a tinnire. TINNIRE: vc, dotta lat. tinnire di origine onomat. DIZIONARIO: TINTINNARE: vc. dotta lat. tinnire di origine onomat. La parola "TANTANA" è composta da una "TTA ", una " NUN", ...
Antonio Di Gregorio, 2003
7
Il latino del Pascoli: saggio sul bilinguismo poetico
50), tinnitus, tinnulus (entrambi poetici e postclassici), tintinnabulum. Gli risponde nel Pascoli italiano «tinnire», «tin- p. 118 tinnire», «tinnito», «tintinno», «tinnulo», e persino l'onomatopea pura «tin tin» (Castelv., «The Hammerless Gun», 52) ...
Alfonso Traina, Patrizia Paradisi, 2006
8
Silvae
... pulsat; 220 uda choros agitat Nais, decurrit Oreas monte suo, linquunt faciles iuga celsa Napaeae, nec latitat sub fronde Dryas; non iubila Fauni fundere, non iunctis Satyri dare sibila cannis, nec querulae cessant tenerum tinnire volucres.
Angelo Poliziano, Francesco Bausi, 1996
9
M-Z
Tinto; In-tingtre \téd. tunken!. tinnito = lat. tinnìtus da tinnire squillare (v. Tintinnare ). |Latinismo| Lo stesso che Tintinno. tino -a prov. tina; fr. tìne; cat. sp. e port. tina |- aja, -alhaj: lat. TÌNA'fche più tardi divenne tyna e tuna, onde il fr. tonne botte] ...
Ottorino Pianigiani, 1907
10
Vocabolario etimologico della lingua italiana
TINTINÀRE-ÌRB|, che i Latini dissero anche tinnire, ti- tinire e tinnitàre, dal snono TIN-TIN del campanello e delle corde armoniche. Cfr. a. slav. tà-tinù suono, polac . ten- tent scalpitio, Ut. ta-tin-oti scricchiolare; da una radice fondamentale TÀN- ...
Ottorino Pianigiani, 1907

用語«TINNIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtinnireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano ricorda Rocco ed Herrera E noi li ricordiamo alla Brera
Il tinnire dei calici copre il sussurro di Rocco: "Speremo de no! Se non i vinse lori". Il Mago e il Paròn a San Siro. "... se no ve copo tutti! «La Gazzetta dello Sport, 11月 12»
2
A Cuba la musica è cambiata la rivoluzione ora sono i Beatles
... con il tinnire dei bicchieri, una libertà ritrovata e un altro, decisivo passo avanti verso la fine del plumbeo regime comunista imposto da Fidel ... «il Giornale, 8月 11»
3
Miglio: chi è l'uomo a cui la Lega dedica monumenti
I filosofi della Magna Grecia troveranno fine votare chi fa tinnire i soldi anche se non si sa come li abbia fatti“. E ancora: “Ho studiato politica per ... «Giornalettismo, 8月 10»
4
Nel buffet di Villa Giulia i sorrisi nascondono un clima da tutti contro …
Non si capisce se la noia e il mormorio della chiacchiera da boccone in bocca, il tinnire delle posate, le meste sorseggiate di vino che ... «Il Foglio, 7月 09»
5
Al bar dello sport trent'anni dopo
C'era lo sbattere ritmato delle carte da gioco sul tavolo, il tinnire dei flipper, il rullare del calcetto, il cozzare delle palle da biliardo, il sibilo della ... «La Repubblica, 11月 06»

参照
« EDUCALINGO. Tinnire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tinnire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z