"rifinire"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でRIFINIREの発音

ri · fi · ni · re

イタリア語でRIFINIREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのrifinireの定義

辞書の仕上げの最初の定義は、仕上げをして、もう一度仕上げることです。 仕上げのもう1つの定義は、細部まで、完全かつ慎重に仕上げることです。 図面; 彼はそれを終わらせることなく仕事を半分にした。 終わることは、終わりまで消費するために完全に終わることです。それは1年後に相続を終えました。

イタリア語の動詞RIFINIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rifinisco

tu rifinisci

egli rifinisce

noi rifiniamo

voi rifinite

essi rifiniscono

Imperfetto

io rifinivo

tu rifinivi

egli rifiniva

noi rifinivamo

voi rifinivate

essi rifinivano

Futuro semplice

io rifinirò

tu rifinirai

egli rifinirà

noi rifiniremo

voi rifinirete

essi rifiniranno

Passato remoto

io rifinii

tu rifinisti

egli rifinì

noi rifinimmo

voi rifiniste

essi rifinirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rifinito

tu hai rifinito

egli ha rifinito

noi abbiamo rifinito

voi avete rifinito

essi hanno rifinito

Trapassato prossimo

io avevo rifinito

tu avevi rifinito

egli aveva rifinito

noi avevamo rifinito

voi avevate rifinito

essi avevano rifinito

Futuro anteriore

io avrò rifinito

tu avrai rifinito

egli avrà rifinito

noi avremo rifinito

voi avrete rifinito

essi avranno rifinito

Trapassato remoto

io ebbi rifinito

tu avesti rifinito

egli ebbe rifinito

noi avemmo rifinito

voi aveste rifinito

essi ebbero rifinito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rifinisca

che tu rifinisca

che egli rifinisca

che noi rifiniamo

che voi rifiniate

che essi rifiniscano

Imperfetto

che io rifinissi

che tu rifinissi

che egli rifinisse

che noi rifinissimo

che voi rifiniste

che essi rifinissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rifinito

che tu abbia rifinito

che egli abbia rifinito

che noi abbiamo rifinito

che voi abbiate rifinito

che essi abbiano rifinito

Trapassato

che io avessi rifinito

che tu avessi rifinito

che egli avesse rifinito

che noi avessimo rifinito

che voi aveste rifinito

che essi avessero rifinito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rifinirei

tu rifiniresti

egli rifinirebbe

noi rifiniremmo

voi rifinireste

essi rifinirebbero

Passato

io avrei rifinito

tu avresti rifinito

egli avrebbe rifinito

noi avremmo rifinito

voi avreste rifinito

essi avrebbero rifinito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rifinire

infinito passato

aver rifinito

PARTICIPIO

participio presente

rifinente

participio passato

rifinito

GERUNDIO

gerundio presente

rifinendo

gerundio passato

avendo rifinito

イタリア語で«RIFINIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rifinire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rifinireのイタリア語での同義語

affinare · arricchire · arrotondare · cesellare · completare · correggere · cucinare · curare · definire · elaborare · integrare · leccare · levigare · limare · migliorare · miniare · perfezionare · polire · pulire · regolare · ripassare · ritoccare · sistemare · smussare · tornire · ultimare

イタリア語で«RIFINIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rifinire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rifinireのイタリア語での反義語

abbozzare · digrossare · imbastire · impostare · iniziare · sbozzare · schizzare · sgrezzare · sgrossare · tracciare · tratteggiare

RIFINIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrifinireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrifinireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rifinire»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 完
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: acabado
• イタリア語翻訳家 - 英語: finish
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: अंत
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: نهاية
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: отделка
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: acabamento
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: শেষ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: finition
• イタリア語翻訳家 - マレー語: penamat
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Finish
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 仕上がり
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 끝
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: Rampung
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: hoàn thành
• イタリア語翻訳家 - タミル語: பூச்சு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: समाप्त
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: bitiş
• イタリア語: rifinire
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: wykończenie
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: обробка
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: finisaj
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: φινίρισμα
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: afwerking
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: yta
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: ferdig

イタリア語での«RIFINIRE»の引用

rifinireという言葉で有名な引用文や文章

1

Octavia Estelle Butler

Prima di tutto dimentica l'ispirazione. L'abitudine è più affidabile. L'abitudine ti sosterrà sia che tu sia ispirato o no. L'abitudine ti aiuterà a rifinire e lucidare le tue storie, l'ispirazione no. L'abitudine è la costanza messa in pratica.

«RIFINIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrifinireの使いかたを見つけましょう。rifinireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Premiere 6.5. Con CD-ROM

Rifinire. con. il. marcatore. current-time. Applicate la procedura seguente per rifinire un clip con il marcatore current-time. 1 . Fate clic sul layer in cui risiede il vostro video clip. 2. Spostate il marcatore current-time nel punto in cui volete tagliare.

Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

Q. Rifinire, in att. signific. vale dar fine', termina.re e talora anche dar esito, esitare . Finn, a: wrr, dr'biter'. 6.Rifinire, si dice anche per eonciar male, ridurre in cattivo stato, cosi d' avere come di salute;_ e si usa in signif. a. e n. p. òutrn de fatigue, ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...

Stanchezza grande . Rifinirneulo di fuge . \ . RIFINIRE, v. a. Dar fine; Termrnarc . e talora anche Dar esito; EstraÎ.a VI'I'. CTf. Rifinire, si dice anche per Con cier male , Ridurre in cattivo stato' cosi d' avere , come di salute ; e si un anche in signif.

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1804

Guida a Unix con Linux

Per rifinire e automatizzare il rapporto sui venditori potete creare uno script di shell, come avete fatto all'inizio di questa sezione. Questo nuovo script tuttavia include solo il comando awk, non una serie di comandi separati. Potete poi chiamare ...

Jack Dent, Tony Gaddis, 2001

Acrobat e PDF. Trucchi e segreti

Rifinire. l'edizione. PDF. Particolari che fanno la differenza. In molti casi ci si dimentica creando un PDF delle opzioni di seguito presentate, nonostante queste siano in grado di migliorare l'uso del file e renderlo più facile da leggere.

Sid Steward, 2005

Steve Jobs (Italian Edition)

Erano perfezionistial punto che continuarono a rifinire e rifinire. Questomifece molta impressione, quando avevo poco più di trent'anni. Si capiva che ci avevano lavorato moltissimo. Sgobbarono da matti tral'una e l'altra di queste incisioni.

Walter Isaacson, 2011

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

I. RIFINIRE. Rifinare . Lat. Jefìftfrt » eeftarf . Gr. à-ro\tiyu-j . Liv. M. (J. I. Rifinire, in att. fignific. vale D.ir fine , Terminare ; e talora anche Dar efito , Efitare . ;)'. H. Rifinire , fi dice anche per Conciar male, Ri.liirrè in c.ircivo fta- to, così d' avere, come ...

‎1739

OpenOffice. Guida completa. Con CD-ROM

Rifinire. un. documento. Arrivare al termine della redazione di un documento e stamparlo è un momento di grande soddisfazione, ma prima bisogna affrontare e superare diversi passaggi. L'inserimento iniziale del testo è il punto di partenza ...

Ugo Eccli, Emanuele Maffia, 2004

Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...

RIFILARE in un luogo, andarci spesso. RIFINIRE. Non rifinire il mangiare(dich. il 1). - Rifinire ognicosa (di sostanze). - RIFINITEZZA. Lan uore. RIFINITO, sfinito. (A I. il sen.). RIFINITO morto, da fatica, debolena male. RIFISCHIARE. Riferire in ...

‎1841

*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4

Finare; e si usa in signisic. neutr. e neutr. pass. La:. lesim” , Jessie”- Gr. down-' yen . Boa'. ma. 43. 13. E non, K9. r4. eLo'v. M. Fr. 1M. T. 6. 36. 5.- Mdfln 1a. r. R! “ mas. Risinarea L”. - ainsi/situa , “su”. Gr. aio-*111'700 . - Lin. M. 6. l. Rifinire, in att.

‎1739

用語«RIFINIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrifinireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Così si rilanciano i calciatori senza contratto

La nostra preparazione dura circa quattro settimane e giochiamo anche amichevoli in modo da far rifinire la preparazione a tutti i giocatori ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»

Juventus Borussia Dortmund streaming amichevoli estive dopo …

... Real Madrid e Manchester City in Australia, i giallorossi si apprestano quindi ad una nuova sgambatura tesa a rifinire la preparazione in vista ... «Business Online, 7月 15»

Atletica, grande tempo per Bolt: 9.87 nei 100 metri

Non è ancora nelle migliori condizioni, ha i primi 30 metri di gara da registrare, ma ha a disposizione un mese davanti per rifinire i particolare, ... «SportNotizie24, 7月 15»

Fidelis, il mercato aumenta l'appeal dell'organico: outsider anche in …

Inoltre, da Varese, sono arrivati due giovani: Dellino e Cianci, rispettivamente difensore e centravanti. Adesso, Doronzo, deve rifinire l'attacco. «Giornale di Puglia, 7月 15»

Bolt, doppio 9.87 nei 100 m. Fassinotti vince nell'alto

Non è ancora al meglio, ha i primi 30 metri di gara da registrare, ma ha ancora una mese davanti per rifinire i particolare, ma la pista dove ha ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»

Pendibene e Pegaso planate a Cagliari

... in queste settimane Andrea ha scelto Cagliari quale luogo ideale per rifinire la preparazione alla regata che parte il prossimo 19 settembre. «La Repubblica, 7月 15»

Pesca melba: ricetta fresca per l'estate

Si può rifinire la ricetta con l'aggiunta di lamponi freschi o di panna montata, magari anche vegan. Si può sostituire lo zucchero a velo con uno ... «GreenStyle, 7月 15»

Calciomercato: Inter - Handanovic, rinnovo in vista

L'estate è comunque ancora lunga e il tempo per rifinire la rosa, per Ausilio e compagni, è ancora tanto. L'importante, però, è non sbagliare ... «Blasting News, 7月 15»

Calciomercato Inter 2015-2016: ultimissime di 5 minuti fa su Jovetic …

Ivan Perisic è un giocatore di fascia, abile nel dribbling, bravo nel rifinire l'azione ma anche decisivo nella conclusione a rete. L'esterno croato è stata la prima ... «We-News, 7月 15»

NHL 16 Hockey League Beta: Imminente la Beta

... modalità, e non vediamo l'ora di ricevere altri riscontri, per migliorare ulteriormente e rifinire la loro esperienza di gioco in vista del lancio”. «Italia Top Games, 7月 15»