アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capricci"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPRICCIの発音

capricci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPRICCIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAPRICCIと韻を踏むイタリア語の単語


bacicci
ba·cic·ci
enula bacicci
enula bacicci
impicci
impicci
mettere nei pasticci
mettere nei pasticci
nei pasticci
nei pasticci
pasticci
pasticci
spicci
spicci
trarsi dagli impicci
trarsi dagli impicci
trarsi dai pasticci
trarsi dai pasticci

CAPRICCIのように始まるイタリア語の単語

capriata
capricciare
capriccio
capricciosa
capricciosamente
capricciosità
capriccioso
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

CAPRICCIのように終わるイタリア語の単語

amici
bici
brogliacci
cavastracci
ci
coltellacci
critici
crucci
dieci
fuori dagli stracci
lepidio de´calcinacci
luci
medici
merci
scartafacci
sci
tagliastracci
veci
vinci
voci

イタリア語の同義語辞典にあるcapricciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPRICCI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capricci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capricciのイタリア語での同義語

«capricci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPRICCIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capricciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapricciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capricci»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

情绪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estados de ánimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

moods
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المزاجية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

капризы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

humores
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুড
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

humeurs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mood
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stimmungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気分
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

moods
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tâm trạng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனநிலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मन: स्थिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gıcıklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

capricci
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nastroje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

капризи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

starea de spirit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαθέσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stämningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stemninger
5百万人のスピーカー

capricciの使用傾向

傾向

用語«CAPRICCI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«capricci»の使用頻度を示しています。
capricciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capricci»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPRICCI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capricci»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capricci»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capricciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPRICCI»の引用

capricciという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
2
Cicerone
I capricci della fortuna mettono alla prova l'affidabilità degli amici.
3
James Hillman
La vocazione si esprime nei capricci e nelle ostinazioni, nelle timidezze e nelle ritrosie che sembrano volgere il bambino contro il nostro mondo, mentre servono forse a proteggere il mondo che egli porta con sé e dal quale proviene.
4
Daphne Miriam Merkin
Naturalmente, la nostra stessa domanda irrazionale ci colpisce per la forza della sua necessità, mentre i bisogni delle altre persone ci colpiscono come capricci da soddisfare.
5
Bobby Sands
È la mia ideologia politica e i miei principi che i miei carcerieri vogliono mutare. Hanno distrutto il mio corpo e attentato alla mia dignità. Se fossi un prigioniero comune mi presterebbero pochissima, o addirittura nessuna attenzione, ben sapendo che mi conformerei ai loro capricci istituzionali.
6
Graeme Sims
Forse guadagnarsi da vivere dipendendo dai capricci del tempo portava alla consapevolezza che ognuno è ben piccola cosa.
7
Niccolò Tommaseo
Il lavoro allontana i capricci e ci fa capire il vero valore della vita diventando una salutare abitudine sotto tutti gli aspetti.
8
Paramahansa Yogananda
Distingui fra le tue necessità e i tuoi desideri. Le necessità sono poche, mentre i desideri possono essere illimitati. Per trovare libertà e serenità, segui solo le tue necessità. Smetti di creare desideri illimitati inseguendo i capricci della falsa felicità. Più dipendi da condizioni esterne per la tua felicità, meno felice sarai.
9
Edmondo de Amicis
Si riconoscono al primo sguardo mille piccole raffinatezze di comodità e d'eleganza, che rivelano un popolo pieno di bisogni e di capricci, per il quale il superfluo è più indispensabile del necessario e che gode la vita con un'arte ingegnosa.
10
Fabio Fazio
Amore significa sopportare i tuoi difetti, i tuoi malumori, i tuoi capricci, i tuoi isterismi, senza chiedersi il motivo. Anche perché intanto, se me lo chiedessi, non lo troverei.

«CAPRICCI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapricciの使いかたを見つけましょう。capricciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capricci del destino
Noveller om forholdet mellem kunst og liv og om at gribe ind i skæbnen
Karen Blixen, 2003
2
Mamma, mi compri Playboy? Come affrontare capricci, gelosie, ...
Masal Pas Bagdadi, psicopedagogista, risponde da anni alle lettere che mamme e papà inviano a Shalom, la rivista della comunità ebraica di Roma.
Masal Pas Bagdadi, 2002
3
Genitori non si nasce ma si diventa. Come affrontare ...
Un libro pieno, vivo, dove viene sfatata l'idea comune che i bambini siano privi di preoccupazioni, "felici e sereni", e dove ciascuno troverà qualcosa che lo farà pensare. Per il bene dei nostri figli.
Masal Pas Bagdadi, 2002
4
Lacrime e capricci. Cosa fare quando neonati e bambini piangono
Sul pianto dei bambini esistono varie teorie psicologiche ed educative.
Aletha J. Solter, 2007
5
I capricci del caso: Introduzione alla statistica, al ...
2. Probabilità: concetti. di. base. “Comment oser parler des lois du hasard? Le hasard n'est-il pas l 'antithèse de toute loi?” J. Bertrand Come avrebbe detto Cesare, è venuto davvero il momento di “gettare il dado” (anche in senso non ...
Roberto Piazza, 2009
6
I capricci del bottajo
Giovanni Battista Gelli. ro amiiore,come ella ha fxfto alle facade .Ne ajpet fate ditrouare in efii aleuna cofa rii orca finongfi erro ri dello lmprefßre;o altrimenti ritrattata, co- me s -\fa fer molt i i Mando le coferltornano alla Stampa pш d'una ...
Giovanni Battista Gelli, 1549
7
Capricci e aneddoti di artisti descritti da Giorgio Vasari
Burlee capricci di Buonam ico Bigfi'alnlacto e di Bruno di Giovanni. Buonamico diCristoi'ano, detto Buffalmacco, pittore fiorentino, il quale fu discepolo d'Andrea Tafi, e, come uomo burlevole, celebrato da messer Giovanni Boccaccio nel suo ...
Giorgio Vasari, 1872
8
Ti parlo ma non mi senti. Manuale di orientamento per ...
I bambini fanno i capricci. I bambini devono fare i capricci. È normale ed auspicabile anche se questo rende la vita dei genitori un po' più pesante. Attraverso i capricci i bambini sperimentano le loro pulsioni, grossolane e non ancora mature, ...
Rosanna Schiralli, 2004
9
Ricciocapriccio e Bettaperfetta
anche di capricci della minestra, capricci dell'andare a dormire, capricci dei compiti, capricci del non volersi lavare... Capricci, capricci e sempre capricci! Michele è CAPRICCIOSO, punto e basta! Vivere con lui è come andare sulle montagne ...
Alberto Pellai, 2009
10
Frasologia italiana
Coloro che sono morsi dallo scorpione tremano, sudano, hanno capricci (brividi) per tutta la persona, e si arric- cian loro li peli. Ancorché per le molte minacce e per le strane parole avesse su quel principio un gran capriccio (tremito) di paura.
Antonio Lissoni, 1835

用語«CAPRICCI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapricciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capricci dei bambini, le 10 regole per non mandare in crisi i genitori
(ANSA) - I capricci, la più potente arma dei bambini per mandare in crisi i genitori, hanno sempre una motivazione profonda. Bisogna trovarla, e arrivare insieme ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Vacanze, piscine ed elicotteri: da Romagnoli a Ronaldo, i capricci
Vacanze, piscine ed elicotteri: da Romagnoli a Ronaldo, i capricci dei campioni (agf) ROMA - In ritiro con la Roma? No grazie, meglio il mare. Parola di Alessio ... «La Repubblica, 6月 15»
3
I capricci davanti a Obama
24 maggio 2015 Resta sdraiata sul pavimento alla Casa Bianca e sembra piangere disperata in preda ad uno di quei capricci che nulla sembra poter ... «Rai News, 5月 15»
4
La Roma per continuare a blindare la Champions. Garcia sui tifosi …
Riguardo alle cose successe tra i tifosi e i giocatori, le prendo come capricci degli innamorati. Quando due entità si amano a volte ci può essere anche un po' di ... «ASRomaChannel.eu, 4月 15»
5
Papa: non essere cristiani del "si' ma...",no capricci spirituali
Quindi non "capricci spirituali", non "scivolare nella tristezza e nella mormorazione". Papa Francesco nell'omelia a Santa Marta sottolinea quanto sia importante ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 3月 15»
6
Quei turisti salvi per il taxi o i capricci dei bimbi
Dopo che l'inferno è lontano, l'Italia è di nuovo sotto i piedi, sono quei capricci alati a tornare alla mente, gli imprevisti di un istante che i sopravvissuti della ... «il Giornale, 3月 15»
7
Bin Huang e i capricci di Niccolò Paganini. Il video
Sabato 7 febbraio, presso Palazzo Ducale a Genova, la violinista Bin Huang si è esibita suonando i 24 capricci per violino solo op. 1 MS25 di Niccolò Paganini. «mentelocale.it, 2月 15»
8
Come sedare i capricci senza urlare
07:00 - Qualsiasi genitore (o adulto, più in generale) a contatto con un bambino che fa i capricci, urla e scalpita ha la reazione più istintiva di alzare la voce più ... «TGCOM, 1月 15»
9
Micol Olivieri: I capricci di Arya, è bufera social
Si scatenano su Facebook le polemiche contro Micol Olivieri, dopo che ha creato nelle ultime settimane il blog sui capricci della figlia Arya e aver partecipato a ... «meltybuzz.it, 1月 15»
10
Casillas, i 'capricci' della Carbonero costano cari
Una reggia da 750 metri quadrati: è questo il regalo di Natale di Iker Casillas alla compagna Sara Carbonero. Il portiere del Real Madrid ha comprato per la ... «Il Sole 24 Ore, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Capricci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capricci>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z