アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amici"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMICIの発音

amici play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMICIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMICIと韻を踏むイタリア語の単語


alcolici
alcolici
bici
bi·ci
cattolici
cattolici
come dici
come dici
critici
critici
dipendenti pubblici
dipendenti pubblici
dodici
do·di·ci
domestici
domestici
forbici
forbici
laici
laici
lici
li·ci
medici
medici
periodici
periodici
portici
portici
quindici
quin·di·ci
sacrifici
sacrifici
sedici
se·di·ci
tredici
tre·di·ci
undici
un·di·ci
vertici
vertici

AMICIのように始まるイタリア語の単語

amica
amicabile
amicale
amicamente
amicare
amicarsi
amichetta
amichetto
amichevole
amichevolezza
amichevolmente
amicizia
amicizie
amico
amicrobico
amidaceo
amidatore
amidatura
amide
amido

AMICIのように終わるイタリア語の単語

aristocratici
buoni uffici
cosa dici
dati anagrafici
ecclesiastici
esercizi fisici
far girare i pollici
fuochi pirotecnici
giardini pubblici
ilici
le dodici
mettere radici
ore sedici
pendici
quattordici
quici
senza radici
servizi igienici
studii umanistici
traffici

イタリア語の同義語辞典にあるamiciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMICI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amici»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amiciのイタリア語での同義語

«amici»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMICIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amiciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamiciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amici»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

朋友
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amigos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

friends
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मित्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصدقاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

друзья
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amigos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুদের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kawan-kawan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freunde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

友人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn bè
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நண்பர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मित्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arkadaşlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

amici
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znajomych
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

друзі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prieteni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φίλους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venner
5百万人のスピーカー

amiciの使用傾向

傾向

用語«AMICI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«amici»の使用頻度を示しています。
amiciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amici»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMICI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amici»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amici»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amiciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMICI»の引用

amiciという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfredo Accatino
Gli amici dei miei amici sono amici loro.
2
Tahar ben Jelloun
Una biblioteca è una stanza di amici.
3
Pam Brown
Gli amici non ti incitano a comprare quando sei rimasto senza soldi. Ti dicono fermamente:
4
Ted Bundy
Vorrei che diciate alla mia famiglia e ai miei amici quanto li amo.
5
George Crabbe
Nella sua esperienza tutti gli amici confidavano, Il cielo era il suo aiuto e la natura era la sua guida.
6
Maurizio Crozza
Ricordo a tutti che io sono un comico. Non ho amici e non ho nemici. Non ce l'ho personalmente con nessuno. Io leggo i giornali, osservo la realtà e cerco di far ridere con paradossi, canzoni e sketch. Non fate dietrologie, non attribuitemi strategie... insomma evitate di associare il mio lavoro con parole che finiscono con
7
Rochelle Davis
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.
8
Pierre Jean de Beranger
I nostri amici, il nemico.
9
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
10
Charles Fiessinger
Il numero degli amici è in ragione inversa del loro valore.

«AMICI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamiciの使いかたを見つけましょう。amiciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amico degli amici
Perché Marcello Dell'Utri è stato condannato a nove anni in primo grado per concorso esterno in associazione mafiosa. La requisitoria dei PM e la memoria della difesa
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
2
Il club degli amici immaginari
Oscar ha quasi dieci anni, una mente a diecimila watt e i polmoni deboli; per questo trascorre le vacanze estive al mare, con i genitori, in una casa isolata, abbarbicata tra le rocce della caletta di Portopidocchio.
Silvana Gandolfi, 2012
3
Quanti amici
È l’ultima settimana prima dell’inizio della scuola e Luca e Anna, fratello e sorella di 10 e 12 anni, sono invitati dalla zia Camilla, astrofisica precaria.Nel bellissimo rustico in Toscana, oltre ai ragazzi, soggiornano alcuni ospiti ...
Stefano Sandrelli, 2012
4
Tony Pagoda e i suoi amici
“Racconta, Tony, racconta, non fa altro che raccontare.
Paolo Sorrentino, 2012
5
Amici di letto
Una cosa tira l'altra.A cena.Tra le lenzuola.Nei guai.
Gina L. Maxwell, 2013
6
Il libro de' conti del laboratorio di Giovanni Battista ...
Contient la liste des ouvrages qui composaient la bibliothèque scientifique de Giovanni Battista Amici, p. 245-253.
Giovanni Battista Amici, Alberto Meschiari, 2003
7
Gli amici del Bar Margherita
Fortuna però che esistono gli amici del Bar Margherita, quell’«unità di crisi» sempre pronta a correre in soccorso di uno dei suoi membri in difficoltà.
Pupi Avati, 2010
8
Come trattare gli altri e farseli amici
Le parole che Carnegie suggerisce non sono divagazioni teoriche di un esperto in relazioni interpersonali, né capitoli di un altisonante trattato di psicologia: semplicemente sono consigli che hanno un immediato utilizzo pratico sul lavoro ...
Dale Carnegie, 2013
9
Amici al caffè: il mondo di Amerigo Bartoli attraverso la ...
il mondo di Amerigo Bartoli attraverso la sua corrispondenza, 1924-1970 Mario Carlini. GIUSEPPE DE LUCA Di Amerigo Bartoli Natinguerra son conosciute le date, è conosciuto il nome, è conosciuto lo spirito, son conosciute le opere.
Mario Carlini, 1990
10
I Due amici:
Dopo un romanzo sul fascismo come Il conformista, tra il 1950 e il 1952 Alberto Moravia tentò di scrìvere anche un romanzo sul comunismo.
Alberto Moravia, Simone Casini, 2007

用語«AMICI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamiciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amici 2015 - Stash e The Kolors, i talent(i) di cartone di Maria De …
The Kolors vincono Amici. No, questa non è una notizia, si sapeva dalla prima puntata. Stash dei The Kolors vince Amici, visto che gli altri neanche sono mai ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
2
AMICI 2015 SERALE FINALE / Chi ha vinto? I vincitori sono i The …
AMICI 2015 LA FINALE, CHI HA VINTO? ... Il vincitore di Amici 2015, trofeo in mano, ha poi rilasciat un'intervista a caldo per Vodagone Unlimited. In una foto ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
3
Amici 14: i finalisti e le pagelle della semifinale
Con i direttori artistici Emma e Elisa, i giudici Loredana Bertè, Sabrina Ferilli e Francesco Renga abbiamo visto le 20 esibizioni delle quinta puntata del 30 ... «Panorama, 5月 15»
4
AMICI 2015 SERALE / Anticipazioni registrazione ottava puntata …
Amici 2015 serale, anticipazioni registrazione semifinale (ottava puntata): eliminati e finalisti La seconda manche è quella della riscossa per Elisa che riesce a ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
5
Amici 14, anticipazioni settima puntata del serale 23 maggio
Dopo l'eliminazione del cantante dei Blu Luca Tudisca, sabato 23 maggio andrà in onda su Canale 5 la settima puntata del serale di Amici 14, che è stata ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
6
Amici 14: Luca Tudisca e le pagelle della sesta puntata
Con i direttori artistici Emma e Elisa, i giudici Loredana Bertè, Sabrina Ferilli e Francesco Renga abbiamo visto le 20 esibizioni delle quinta puntata del 16 ... «Panorama, 5月 15»
7
Roberta Bruzzone querela "Amici" per la sua parodia
Non è proprio andata giù a Roberta Bruzzone la parodia che Virginia Raffaele ha proposto sabato scorso durante "Amici". La criminologa aveva promesso una ... «Today, 5月 15»
8
AMICI 2015, ANTICIPAZIONI SESTA PUNTATA SERALE: ECCO GLI …
Come ogni sabato, anche ieri sera “doppio sforzo” per il Serale di Amici 2015: su Canale 5 era in onda la quinta puntata (qui la cronaca minuto per minuto della ... «DavideMaggio.it, 5月 15»
9
"Amici 14", Cristian eliminato in un nuova puntata ricca di ospiti
12:45 - Ancora un ballerino costretto a lasciare "Amici 14". Il quinto eliminato del serale del talent di Maria De Filippi è infatti Cristian Lo Presti. Davanti al quarto ... «TGCOM, 5月 15»
10
AMICI 2015, ANTICIPAZIONI QUINTA PUNTATA SERALE: ECCO …
Il 2 maggio scorso, mentre su Canale 5 andava in onda un'infuocata quarta puntata del Serale di Amici 2015 (qui la cronaca minuto per minuto della serata), era ... «DavideMaggio.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amici [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amici>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z