アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compicciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPICCIAREの発音

com · pic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPICCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPICCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compicciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompicciareの定義

辞書でのコンパイルの定義は、仕事を躊躇せずにやって終わらせることです。今日、私は失敗しました。 何もありません。

La definizione di compicciare nel dizionario è venire a capo, concludere un lavoro di malavoglia o a stento: oggi non sono riuscito a c. nulla.


イタリア語辞典で«compicciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPICCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

COMPICCIAREのように始まるイタリア語の単語

compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione

COMPICCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるcompicciareの類義語と反意語

同義語

«compicciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPICCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compicciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompicciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compicciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

compicciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compicciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compicciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

compicciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

compicciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

compicciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compicciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

compicciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compicciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

compicciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

compicciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

compicciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

compicciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compicciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compicciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

compicciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

compicciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

compicciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

compicciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

compicciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

compicciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compicciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

compicciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

compicciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compicciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

compicciare
5百万人のスピーカー

compicciareの使用傾向

傾向

用語«COMPICCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«compicciare»の使用頻度を示しています。
compicciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compicciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPICCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compicciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compicciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compicciareに関するニュースでの使用例

例え

«COMPICCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompicciareの使いかたを見つけましょう。compicciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano
COMPICCIARE. Cominciare tanto o quanto a lavorare a buono; e dicesi de' giovanetti che stanno a bottega. È un mese che è a bottega, e già compiccia qualcosa. II compicciare è, rispetto all' operare, ciò che il compitare rispetto al leggere.
Pietro Fanfani, 1863
2
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo XV pubb. ...
COMPICCIARE: cominciare a fare qualche cosa di bene. Non compicciare, vale non concludere. 189, 231. COMPORTO. Quando si dà alla tessitora la tela e la trama, vengono pesate a danaro, e quel peso deve ritornare, salvo Io seemo, che  ...
Girolamo Gargiolli, 1868
3
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
Fcetet ( inquit ille ) anima uxoris me» : atqui compicciare tamen , deofculerifque eam neceffe ed cum ilio fuo feeto- re , cum ea habites , cura ea pernocìes ; aut certe ejicierig cum iftis faftidiolìs fenfibus foras . Quamobrem nihil cft , quod formae ...
Giovanni della Casa, 1733
4
La Civiltà cattolica
E no: si atterra tutto, per compicciare queste piccionaie di studenti alla prussiana e alla cosacca, che sono la dannazione dei padri e delle madri. Andate un po' là dentro a interrogare che cosa s' insegna ? Vi risponderanno : Tutto. Esaminate ...
‎1879
5
LA CIVILTA CATTOLICA
Che vo'guerrare a Bordò? Vi è radunata l'Assemblea francese, la così detta assemblea sovrana, che vegeta ne' suoi seggioloni di burro, e d' intesa coi Prussiani tratta di compicciare un governo che conchiuda la pace... Anzi io so che il Thiers ...
‎1885
6
Storia di un'amicizia: Scelta dal carteggio inedito
Scelta dal carteggio inedito Manara Valgimigli, Pietro Pancrazi. passo di gloria. Quando vai in montagna? Io sono qui a compicciare pochino, ma bisogna starci. Domani andrò a cercare Mocchino ad Arezzo. Ciao, tuo PAN.
Manara Valgimigli, Pietro Pancrazi, 2003
7
Regole ed osservazioni della lingua Toscana: ridotte a ...
E- xemplar vero illius ad 1c mitto, non quod oprllam banc majestate et sapientia tua dignum putem, sed quod spermi l1ore, ut divina ili. i propemodum huma— nitate, qua vel esigua munuscola excipere soles, li- brum et auetorcm compicciare; ...
Salvadore Corticelli, 1826
8
Vita e disciplina di Guarino Veronese e de' suoi discepoli
Quindi: Haec tìbi ut patrono licei subverecundius dicere non re- formido , ut causam menni compicciare etc. In altra già citata avea detto : Accedane et domesticae non parvae oc- cupationes , quae ad educandaTM numerosam familiatn in- ...
Carlo de' Rosmini, 1805
9
Rimario letterario della lingua italiana
commutare (t.) i comodare (t.) compaginare (t.) comparare (t.) compare (m., i.) compartecipare (i.) compassare (t.) compassionare (t.) compendiare (t.) compenctrare (t.) compensare (t.) comperare (t.) compicciare (t.) compiegare (t.) compilare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
10
Vocabolario Etimologico Italiano
... B compatire 919, D compatriota 874 compatto 812, A compendio 992, E compenetrare BE) compensare 934, C comperare 903, D competere 944, D compiacere 950, B compiangere 954 compicciare 1429, D compiere 977, C compieta 979, ...
F. Zambaldi

用語«COMPICCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompicciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cesena - Fiorentina: risultato finale 1 a 4
Al minuto 8 Gomez viene lanciato a tu per tu verso Leali, ma definire goffo il tentativo di compicciare qualcosa è usare un eufemismo. Giallo per ... «Il sito di Firenze, 12月 14»
2
Ecco chi è Steve Beleck: SCHEDA e VIDEO del nuovo acquisto
... hanno già girato l'Europa senza compicciare niente e che saranno inutili e soprattutto eventualmente in competizione con i giovani che sono ... «Fiorentina.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Compicciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compicciare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z