アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compiacersi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPIACERSI DIの発音

compiacersi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPIACERSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPIACERSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

COMPIACERSI DIのように始まるイタリア語の単語

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

COMPIACERSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるcompiacersi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPIACERSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compiacersi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compiacersi diのイタリア語での同義語

イタリア語で«COMPIACERSI DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compiacersi di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compiacersi diのイタリア語での反義語

«compiacersi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPIACERSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compiacersi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompiacersi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compiacersi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高兴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

satisfecho con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Please
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से प्रसन्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يسر مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доволен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

satisfeito com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

heureux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gembira dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gefallen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

と喜んで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pleased karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hài lòng với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடன் மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रसन्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnun
70百万人のスピーカー

イタリア語

compiacersi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadowolony z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задоволений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumit cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαριστημένος με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tevrede met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nöjd med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fornøyd med
5百万人のスピーカー

compiacersi diの使用傾向

傾向

用語«COMPIACERSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«compiacersi di»の使用頻度を示しています。
compiacersi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compiacersi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPIACERSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compiacersi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compiacersi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compiacersi diに関するニュースでの使用例

例え

«COMPIACERSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompiacersi diの使いかたを見つけましょう。compiacersi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoriale dei confessori, ossia Compendio di telogia morale ...
Trattandosi di dilettazione non è fuor di proposito avvertire esser ben diversa cosa compiacersi di un' opera peccaminosa, dal compiacersi della semplice conoscenza, o del pensiero che possiamo averne, poiché se è sempre colpa ...
Agostino Valentini Cassinese, 1853
2
La Sintassi
... del resto, con questo significato appartiene al gruppo 4.213, cioè dilnf è sostituibile dadi + sost. nonché da proposizione completiva) . Esempi: compiacersi di = « degnarsi » , « volere » : (31) Il ministro s 'è compiaciuto di riceverci (Diz. Garz.) ...
Gunver Skytte, 1983
3
Apertura e disponibilità l'accoglienza nell'epistolario Paolino
È sorprendente la specificità di questi documenti rispetto ai testi veterotestamentari in cui appare la radice ìTSI: a Qumran si intende sempre l'atto di accettare benevolmente, compiacersi di qualcuno, dimostrare il proprio favore* 0; nell'AT ...
Gabriele Bentoglio, 1995
4
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Sed sic eli: , che quandol'utiletemporale può-avvenire per altra via, che per la morte, è lecito compiacersi di tal' effetto , non babi” raspeóhad morrrm: Adunque in questo caso lará anche lecito il desiderare quest'efletto inefficacemente , sine  ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
5
Omelie sul Vangelo di Matteo
Di qui gli innumerevoli mali, di qui le fornicazioni degli uomini, quando non li disponete ad una vita saggia, ma insegnate loro a compiacersi di ciò di cui si adornano le prostitute. Perciò ne sono conquistati rapidamente. Se infatti gli avessi ...
Sergio Zincone, 2003
6
Lo spirito di S. Francesco di Sales vescovo e principe di ...
Uno de'suoi bei detti era questo; che bisogna compiacersi di sè stesso quando fi è nella solitudine, ev compiacersi del prossimo come di sè stesso quando si è in comagnia, ma nell'uno, e nell'altro luogo compiacersi soÈ'in Dio autore della ...
Jean Pierre Camus, Philippe Collot, Pierre Collot, 1753
7
La pratica del confessionale
leggiera, cosi è peccato grave il compiacersi di qualunque atto disonesto, benchè in sè piccolo, come un toccamento, un'occhiata, ecc. Ciò non accade degli altri peccati, ove si dà materia leggiera, come delle ingiustizie, ecc. Onde se taluno ...
Francesco-Maria Baccari, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E, Compiacere una cosa ad alcuno, vale anche Compiacersi di dargliela, di donargliela. - Si come è cosa egregia liberare o scampare da morte ancora quelli che non vogliono, così compiacere le cose no- cevoli a quelli che ti priegano, è uno ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Discorsi sacri morali o sia sermoni compendiati per tutte le ...
rb» che talvolra è lecito desiderare, o compiacersi di qualche male temporale di taluno , quando si spera da quel" male il bene spirituale di lui, o degli altri; per esempio, se vi sosse un peccatore ostinato , o scandaloso, ben è lecito ( dice S.
Alphonse de Liguori, 1793
10
L'Avvocato di sè stesso ...: compilato da pratici legali
della medesima, secondo il patto...., le comunico la presente disdetta di finita locazione nel termine convenzionale, affinchè voglia ella compiacersi di sgombrare pel suddetto giorno la casa o i beni summenzionati (ovvero, se la disdetta è data ...
‎1864

用語«COMPIACERSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompiacersi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francia, luce verde al "Patriot Act"
Per rispondere all'alzata di scudi di chi denunciava scenari alla George Orwell, con una limitazione ... Ora può compiacersi di aver mantenuto la sua promessa. «Corriere del Ticino, 7月 15»
2
Migranti: Calderoli, accordo su trasferimenti ennesima presa in giro
Un esecutivo con le palle rimpatrierebbe i clandestini e respingerebbe tutti coloro che non hanno il diritto di entrare nel paese, altro che compiacersi di ogni ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
3
Essere Ian Buruma, beniamino dei giornali e cretino del multifaith
E' soltanto l'ultimo degli esercizi di mistificazione di questo darling multifaith, ... Edward Snowden, per compiacersi di come il Papa sia stato “una ventata d'aria ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Novella di Francesca de' Buonaccorsi
Consapevole della sua bellezza, ella passava gran parte del suo tempo ad ammirare il proprio riflesso nello specchio e a compiacersi di quanto fossero ben ... «Diregiovani, 7月 15»
5
La Terra dei Fuochi, Gigi D'Alessio e quel fiume di soldi della …
Dal concerto di Capodanno 2015 agli spot e ai docufilm sugli show musicali; dal .... il 31 dicembre 2013 nel compiacersi di aver acquisito «i diritti d'immagine, ... «Napoli Fanpage, 5月 15»
6
L'eredità di Giancarlo Primo
Giancarlo Primo, scriveva nel suo libro l'ATTACCO, più ' di 30 anni fa, alcuni ... Compiacersi di eccellere nei fondamentali con palla, RITENENDO questa ... «Basketnet.it, 5月 15»
7
Tu quoque Denis fili mi! E Berlusconi pensa alla svolta
Il gruppo di Forza Italia alla Camera ha votato compatto contro la riforma del Senato e Berlusconi ha potuto compiacersi di smentire le previsioni giornalistiche ... «Intelligonews, 3月 15»
8
No escape – Owen Wilson protagonista di un action thriller
No escape non è certamente la prima volta di Wilson in un ruolo per lui inusuale, ... C'è poi, francamente, anche un personale compiacersi di vedere in forma un ... «OptiMagazine, 3月 15»
9
Il settimo giorno Dio creò il lecchino. E lo fece assumere da un …
Si limitò a compiacersi di quanto aveva già fatto. Eppure anche quel giorno ebbe origine un'altra creatura. Il lecchino. Ebbe origine dall'autocompiacimento. «il Giornale, 2月 15»
10
Grandi festeggiamenti per concludere l'anno in bellezza
Nella serata di lunedì 15 la Sezione "Riccardo Lattanzi" ha vissuto una serata ... la propria crescita, senza mai accontentarsi o compiacersi di ciò che si è fatto. «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Compiacersi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compiacersi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z