アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compieta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPIETAの発音

com · pie · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPIETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPIETAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compieta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

晩堂課

Compieta

時間の典礼と聖会礼拝では、Compietaは今日の祈りの最後の瞬間です;それは祭司の後に来る時です。 彼はカノニカルな時間を実行し、夜間に呼び出されるので、そう呼ばれます。 Nella Liturgia delle ore e nel Breviario la Compieta è l'ultimo momento di preghiera della giornata, è l'ora che viene dopo i vespri; è così chiamata perché compie le ore canoniche, e si recita prima del riposo notturno.

イタリア語辞典でのcompietaの定義

辞書の中のcompletetaの定義は、神の事務所のために確立された正式な時間の最後です:cで遊ぶこと。 コンプリーンも夕方です。

La definizione di compieta nel dizionario è ultima delle ore canoniche stabilite per l'ufficio divino: suonare a c. Compieta è anche sera.

イタリア語辞典で«compieta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPIETAと韻を踏むイタリア語の単語


achiropoieta
achiropoieta
bieta
bieta
dieta
die·ta
essere a dieta
essere a dieta
isoieta
i·ʃo·ie·ta
pieta
pie·ta
quieta
quieta
silene lieta
silene lieta

COMPIETAのように始まるイタリア語の単語

compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare

COMPIETAのように終わるイタリア語の単語

afeta
atleta
beta
cometa
creta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pineta
poeta
profeta
secreta
segreta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

イタリア語の同義語辞典にあるcompietaの類義語と反意語

同義語

«compieta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPIETAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compietaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompietaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compieta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

compline
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

completas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compline
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

compline
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

compline
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вечернее богослужение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compline
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কমপ্লাইন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

complies
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

compline
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Komplet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

晩堂課
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

compline
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compline
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compline
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

compline
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

compline
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

compline
70百万人のスピーカー

イタリア語

compieta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Kompleta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вечірнє богослужіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Pavecernița
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Απόδειπνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

comp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Comp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Comp
5百万人のスピーカー

compietaの使用傾向

傾向

用語«COMPIETA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«compieta»の使用頻度を示しています。
compietaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compieta»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPIETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compieta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compieta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compietaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPIETA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompietaの使いかたを見つけましょう。compietaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antifonario romano colle lodi, terza e nona maggiore, ...
... 2:2:1:1:Ì::5:12 ::Ì:fl:l-.-. ...... li a, “ Sis preesul et cu slodi a. ' Procul recedaut somnîa, Et noclium phanlasmaln, Hosleupque noslrum comprime, Ne polluanlur corpora. f' Prvesla Pater piissîme, V l'alrique com ar anice, Cum. Compieta Maggiore.
Chiesa cattolica, 1846
2
La vita quotidiana di un convento medievale
Compieta. Nei tempi di digiuno il sagrista a ora opportuna dia il segno per la refezione serale. E quando i frati si saranno radunati, al segno del Priore il lettore faccia la lettura dopo aver premesso Jube, domne, benedicere, cui segue la ...
Pietro Lippini, 2003
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COMPIETA (Completa Completorium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte delltuflizio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta l' ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
COMPIETA (Completa Completorium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte dell'ufl'izio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta I' ...
‎1842
5
Notizia de'vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione delle ...
Compieta vltima tra Phore canoniche del giorno , è cosí chiamata perche con eflà si compisce Poffitio diurno, ò vero perche in_essa si rapresentalädempimento dell'etema gloria de'Beati, come insegna...Hugone di S.Vittore. in sp”. Earl. cap.
Domenico Magri, 1669
6
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Pertanto dunque presero sbaglio quelli che dissero doversi intendere il Lucernario per Compieta; imperocchè dalle parole addotte dai Padri vedesi evidentemente il contrario. Anzi Epifanio chiamò il vespero Psalmos lucernales; come pure ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COMPIETA (Completa Comple- torium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte dell'uffizio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta l' ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cantare il vespro, e la compieta a uno j vale. Fargli una ripassata. Sgridarlo. Cecch. Esalt. Cr. a. 2. Ma i' gli ho cantato un vespro e una compieta In ino' , eh* e * doverr'j avermi intesi). §. III. In proverb. Sonar compieta a- vanti nona, vale Fare,  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Et è di due sorti appresso di loro, cioè la grande , che si canta nella uaresima , e la piccola,che si dicenel resto del anno,ma la Chiesa anticipa il tempo in recitar la Compieta”ciò li secolari si passino trovar presenti . Sidioela' Lettione breve al ...
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
10
Dizionario della lingua italiana
Como. Ist. Fior. I loro avversar» pur pensavano di compiere le loro malizie. (P) COMPIETA. L'ultima delle ore canoniche. Lat. complelorium. Gr. a1z6ismvov. Bocc.nov. 34- 9- Si conviene ec. in sull'ora della compieta andare in questo luogo.
‎1827

用語«COMPIETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompietaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Squillace, solenne festa in onore della Madonna del Carmelo
Domani sera, inoltre, alle ore 22, si svolgerà la compieta solenne e la benedizione eucaristica, con raccolta alimentare per i bisognosi della ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
2
Belén Rodríguez e Stefano De Martino la serenità e l'armonia …
Fatto sta che nella quotidianità la situazione appare compieta-mente diversa. A passeggio in centro a Milano, i due si guardano a malapena in ... «News Italiane, 7月 15»
3
A Illegio le donne che parlano di Dio
... latteria del paese quel che ha munto nella stalla vicina a casa e ogni sera canta a compieta i salmi in latino con melodie di mille anni fa. «Avvenire.it, 7月 15»
4
Nomen omen, l'anagrafe criminale
... due breviari, nella sua cella recitava i salmi, la lode mattutina, dell'ora terza, della nona, i vespri e la compieta che è la preghiera della notte. «La Repubblica, 7月 15»
5
Lamezia, tappa del pellegrinaggio nelle diocesi italiane della Croce …
Domenica alle 17 le due icone saranno accolte in Cattedrale dove alle 19.30 sarà celebrata la S. Messa e alle 22.30 la Compieta, ... «Lamezia Live, 7月 15»
6
Riccione, ecco l'app delle preghiere: "Il Vangelo si ascolta sul …
Sulla home ci sono lodi, vespri, compieta e vangelo del giorno che si gestiscono a orari personalizzati con una notifica. C'è pure una praylist ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
7
Celebrata la Festa del Voto in onore di Santa Chiara
... di San Damiano, con l'offerta dei ceri da parte del sindaco, la celebrazione di Compieta e l'esortazione del vescovo Domenico Sorrentino. «Vivere Assisi, 6月 15»
8
La Madonna Pellegrina di Fatima arriva dal cielo
... 20,30 rosario, compieta, benedizione eucaristica. Molto simile il programma delle giornate successive, dedicate ai giovani (martedì), all'unità ... «Gazzetta di Parma, 5月 15»
9
Monsignor Georg: "Il mio Ratzinger segreto. Così provai a …
... tardi, la passeggiata col rosario. Poi ancora studia e legge. Alle 19.30 cena, quindi guarda il Tg1, e dopo si ritira in cappella per la compieta". «La Repubblica, 4月 15»
10
Quando finisce il Natale: il 1° gennaio? All'Epifania? Alla Candelora …
Il Bambino è sia “luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele” (compieta) che “segno di contraddizione perché siano svelati i ... «Aleteia, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Compieta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compieta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z