アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compiersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPIERSIの発音

compiersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPIERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPIERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
adempiersi
adempiersi
assumersi
assumersi
avvalersi
av·va·ler·si
disciogliersi
disciogliersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
raccogliersi
raccogliersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
ritogliersi
ritogliersi
rivolgersi
rivolgersi
sciogliersi
sciogliersi
togliersi
togliersi
versi
versi

COMPIERSIのように始まるイタリア語の単語

compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente

COMPIERSIのように終わるイタリア語の単語

astenersi
attenersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるcompiersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPIERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compiersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compiersiのイタリア語での同義語

«compiersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPIERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compiersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompiersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compiersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

完成
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cumplido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accomplished
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إنجاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осуществляется
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

realizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accompli
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicapai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durchgeführt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

達成
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuntas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoàn thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறைவேற்றப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başarılı
70百万人のスピーカー

イタリア語

compiersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

realizowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здійснюється
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

realizat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτυγχάνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tot stand gebring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppnås
5百万人のスピーカー

compiersiの使用傾向

傾向

用語«COMPIERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«compiersi»の使用頻度を示しています。
compiersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compiersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPIERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compiersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compiersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compiersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPIERSI»の引用

compiersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Weber
La politica consiste in un lento e tenace superamento di dure difficoltà, da compiersi con passione e discernimento al tempo stesso. E' perfettamente esatto, e confermato da tutta l'esperienza storica, che il possibile non verrebbe mai raggiunto se nel mondo non si ritentasse sempre l'impossibile.
2
Gabriele D'Annunzio
Non avere mai sollecitudine se non di vivere. Il tuo fato non potrà compiersi se non nella profusione della vita.
3
Simone Perotti
Il lavoro non è un fine, ma uno strumento. Lo strumento per acquisire i denari necessari per vivere, oppure per coltivare i propri interessi, o per compiersi come uomini attivi.

«COMPIERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompiersiの使いかたを見つけましょう。compiersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nel compiersi gloriosamente ... Poesie raccolte, ed umiliate ...
Del .sig. Marche/Z' Cav." Pier Maria dalla Rosa Parmigiano . "PSI'Ualora io _ l'a a quel felice giorno( In cui ti pinse amico Nume a noi, *' 'Di uanti eterni, immensi pregi tuo! Miro Trebbia altera, e il Tara adamo; E se mi vol o a nash-e mura ...
‎1731
2
Promesse e predizioni di Dio
Predizione, da compiersi, riguardante i dieci re che l'Anticristo troverà (soltanto da credere) » 282 IX. Predizione, da compiersi, relativa al carattere dell'Anticristo (soltanto da credere) » 283 X. Predizione, da compiersi, circa le persecuzioni ...
Quodvultdeus, Quodvultdeus (Santo, ), Antonio V. Nazzaro, 1989
3
Cooperazione, conflitti e interventi pubblici, con riguardo ...
Un possibile test per distinguere l'attuazione immediata di un atto muto dall' attivazione di una condizione dell'atto, è domandarsi (nei due casi che ho citato dell'occupazione e dell'accettazione di un'ordinazione), se l'atto possa compiersi  ...
L. Petrelli, 2009
4
Manuale di Equitazione 1969
I cinque percorsi successivi sono: A) 7 200 metri su strade o sentieri da compiersi alla velocità di 240 metri al minuto. B) 3 600 metri di steeple da compiersi alla velocità minima di 600 metri al minuto. C) 14 400 metri su strade o sentieri da ...
Metodo Naturale Caprilli, FISE 1969
5
Quadri statistici sulle opere pubbliche negli anni 1862 e 1863
•eizio . . . 33,000,000 2,500,000 174,020 Questa strada fu aperta al pubblico nell' aprile 1862, sebbene in molte parti fosse incompleta; al presente non è ancora intieramente sistemata, e rimane a compiersi l' inghiaiamelo della via ...
Italy. Ministero dei lavori pubblici, 1863
6
Esecuzione forzata e processo esecutivo (in 3 tomi)
Invero, si dibatte sul significato e sull'ambito di tale previsione, posto che, secondo una prima tesi, per potersi considerare riassunta la procedura occorrerebbe compiersi – entro il termine indicato dall'art. 627 c.p.c. – l'atto esecutivo rimasto ...
Alberto Crivelli, 2012
7
L'esecuzione mobiliare. Espropriazione presso il debitore ...
537 cod. proc. civ. la quale dispone che ove la vendita non possa compiersi il giorno stabilito, è continuata nel primo giorno seguente non festivo, si riferisce non soltanto alle operazioni di vero e proprio incanto, ma anche quelli preliminari  ...
Valentina Cacace, Silvia Grana, 2011
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
i giorni della sua assunzione» si ritrova in At 2, 1: «nel compiersi (inf. pres.) il giorno di Pentecoste»: quest'ultima chiarisce il significato dell'inf. pres. di « compiersi»: quando i giorni della sua assunzione stavano per iniziare a compiersi ...
Gérard Rossé, 1992
9
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
Sintesi: L'indicazione dei dati catastali dell'immobile da demolire, con l' individuazione dell'area oggetto dell'eventuale acquisizione non deve compiersi al momento dell'emanazione dell'ingiunzione di demolizione bensì quando viene  ...
Paolo Loro, 2011
10
Il labirinto dei libri segreti
10. 2001,. 10. settembre. Chaumont. Il. destino. deve. compiersi. Margot sente qualcuno salire verso la torre. Pensando sia Collard, lo chiama sottovoce e, nonudendo risposta, siavvicina alla tromba delle scale e si sporge per dare un' occhiata ...
Paolo Di Reda

用語«COMPIERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompiersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jessica D'Onofrio vince a Termoli Miss Miluna Molise. "Devo tutto al …
Alle prossime tappe possono partecipare le ragazze fino all'età di 30 anni (da compiersi entro il 31 dicembre) e quelle nate in Italia da genitori stranieri. «myNews.it comunicazione sottocosta, 7月 15»
2
Miss Italia debutta in Molise: a Termoli la prima tappa
L'età minima rimane invece immutata: 18 anni da compiersi entro agosto. Le prefinali nazionali inizieranno l'1 settembre in Veneto. Anche quest'anno, per la ... «Termoli Online, 7月 15»
3
Miss Italia in Molise riparte da Termoli con Miss Miluna. Iscrizioni …
L'età minima rimane invece immutata: 18 anni da compiersi entro agosto. Le prefinali nazionali inizieranno il primo settembre in Veneto. Anche quest'anno, per ... «myNews.it comunicazione sottocosta, 7月 15»
4
Macedonia, dalle bici ai treni: passaggio legale per i migranti da …
Macedonia, dalle bici ai treni: passaggio legale per i migranti da compiersi in tre Fino a una settimana fa si spostavano in bicicletta o a piedi, perché la legge ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Sono iniziate le selezioni per trovare le aspiranti al titolo di Miss Italia
L'età minima delle candidate è di 18 anni, da compiersi entro il 25 agosto, mentre l'età massima è di 30 anni da compiersi entro il 31 dicembre di quest'anno. «Corriere Adriatico, 6月 15»
6
Cuori sospesi al Bertagnolio di Chiaverano
«Si tratta - è spiegato nelle note di presentazione - di quel momento in cui tutto è ancora possibile, di quell'istante in cui il tragico si affaccia prima di compiersi o ... «La Sentinella del Canavese, 6月 15»
7
CALCIO - Heysel, 29 maggio 1985, Juventus-Liverpool. "Vidi …
"Vidi compiersi la tragedia sotto i miei occhi". Il ricordo, ancora vivo e doloroso, del professor Raffaele Picciotti, presente quella sera maledetta di trent'anni fa a ... «da Bitonto, 5月 15»
8
Lo spettacolo As it happens a Villa Giulia a Verbania
Per compiersi però, ha bisogno del pubblico: la natura del progetto richiede nel momento stesso del suo compiersi di potersi misurare con un pubblico, anche di ... «Funweek, 5月 15»
9
Tolentino 815 nel segno di Murat
... arrivato a Rimini, spara il suo celebre appello agli italiani immaginari: "L'ora è venuta che debbono compiersi gli alti destini d'Italia. La provvidenza vi chiama ... «Corriere Adriatico, 4月 15»
10
REPUBBLICA.IT Roma, in estate si rischia una nuova rivoluzione …
(M.Pinci) – Questa estate potrebbe compiersi una nuova rivoluzione americana. Prima di compiersi però, bisognerà vedere se alcuni eventi prenderanno forma. «AsRomaLive.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compiersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compiersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z