アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Comune"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMUNEの発音

co · mu · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMUNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMUNEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«Comune»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

一般的

Comune

自治体は、人口の一部が主張する正確な領土境界によって決定される行政主体です。 それは、住民の公的社会生活が行われているデモセンター、地方自治体の地方自治体の特性のために定義されています。 Un comune è un'entità amministrativa determinata da precisi limiti territoriali sui quali insiste una porzione di popolazione. Si definisce, per le sue caratteristiche di centro demico nel quale si svolge la vita sociale pubblica dei suoi abitanti, l'ente locale fondamentale.

イタリア語辞典でのComuneの定義

この辞書の市町村の最初の定義は、市町村、市町村議会、地方自治体評議会が管理する、町とその直下の領土からなる自治体に設立された国の行政区です。 コミューンのもう一つの定義は、単一の構成員の選挙区で普遍的な選挙によって選出されたメンバーで構成されている英国の議会室である。 低い部屋。 中世後期にも一般的に見られるように、都市の自律的な政府は、イタリアと中西部ヨーロッパの特徴である封建制からの自由協会の解放から生まれました。

La prima definizione di Comune nel dizionario è suddivisione amministrativa dello Stato istituita in ente autonomo comprendente un centro abitato e il suo immediato territorio, amministrato da un sindaco, una Giunta e un Consiglio comunale. Altra definizione di Comune è camera del Parlamento inglese composta da membri eletti per suffragio universale in collegi uninominali; Camera bassa. Comune è anche nel tardo Medioevo, governo autonomo delle città nato dall'emancipazione di libere associazioni dall'ordinamento feudale, caratteristico dell'Italia e dell'Europa centro-occidentale.

イタリア語辞典で«Comune»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMUNEと韻を踏むイタリア語の単語


avere in comune
avere in comune
bocca di leone comune
bocca di leone comune
comune
co·mu·ne
cresta di gallo comune
cresta di gallo comune
ellera terrestre comune
ellera terrestre comune
erba cornacchia comune
erba cornacchia comune
erba mazzolina comune
erba mazzolina comune
erba-vescica comune
erba-vescica comune
fieno greco comune
fieno greco comune
fuori dal comune
fuori dal comune
fuori del comune
fuori del comune
ginestra comune
ginestra comune
ofioglosso comune
ofioglosso comune
ombelico di Venere comune
ombelico di Venere comune
ortica comune
ortica comune
papavero comune
papavero comune
ravanello comune
ravanello comune
rosa selvatica comune
rosa selvatica comune
speronella comune
speronella comune
sulla comune
sulla comune

COMUNEのように終わるイタリア語の単語

camomilla comune
cicoria comune
cipresso comune
coda di topo comune
erba limona comune
erba storna comune
erba-croce comune
erba-lombrica comune
erba-maga comune
erba-sega comune
erba-unta comune
farinello comune
ginepro comune
lenticchia d´acqua comune
noce comune
olmo comune
pastinaca comune
prezzemolo comune
quercia comune
sigillo di Salomone comune

イタリア語の同義語辞典にあるComuneの類義語と反意語

同義語

«Comune»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUNEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Comuneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのComuneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«Comune»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

常见
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

común
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

common
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشترك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

общий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comum
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

commun
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gemeinsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一般的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공통의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

umum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொதுவான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー

イタリア語

Comune
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspólny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

algemene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vanligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

felles
5百万人のスピーカー

Comuneの使用傾向

傾向

用語«COMUNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«Comune»の使用頻度を示しています。
Comuneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Comune»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMUNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Comune»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Comune»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、Comuneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMUNE»の引用

Comuneという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Bocca
L’impiego pubblico non manca a Lamezia, su una popolazione di settantamila abitanti gli impiegati comunali sono settecento, molti non si fanno mai vedere, ma tutti ritirano ogni settimana i settanta litri di benzina che il Comune dà come rimborso spese. I disoccupati sono cinquemila, gli invalidi seimila, i pensionati dodicimila; chi vuol vedere come nel sud si possa vivere producendo niente può accomodarsi.
2
Giorgio Bocca
L’altro mese ho fatto un esperimento, ho fatto passare in questo ufficio i trentatré sindaci della circoscrizione e gli ho chiesto se sapevano che nel loro Comune c’era la mafia. Lo sapevano solo tre.
3
Eugenio Borgna
Le emozioni sono infinite, amore e odio, ma anche noia e malinconia, simpatia e antipatia, angoscia e inquietudine. Comune a ciascuno di questi sentimenti è la capacità di portarci fuori dal nostro egoismo e dal nostro io. Un sentimento implica necessariamente un uscire da noi stessi per cercare di cogliere quello che le altre persone sono nella loro realtà più profonda e nelle loro emozioni.
4
Francesco Burdin
− Lei è un dipendente del Comune? − Sì, come le bestie feroci dello zoo.

«COMUNE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からComuneの使いかたを見つけましょう。Comuneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una storia comune
Una storia comune è il primo romanzo di Goncarov.
Ivan Gončarov, 2013
2
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano. □r T di due turili per soma di uno birite di 40» raetadelle • • Otio si vende in Firenze a. orcio di misura , e a libbre di misura^ e ogni libbre 8. di misura fanno un ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
3
Il comune sentire
La voce del cardinale Carlo Maria Martini non è soltanto quella di una guida autorevole per i cristiani, di una personalità significativa della Chiesa contemporanea e di un esegeta biblico di fama internazionale, è anche la voce di uno ...
Carlo Maria Martini, 2012
4
Gente non comune
Hobsbawn può esibire una dote che per molti sta diventando sempre di più sinonimo di travolgente seduzione: sa parlare con competenza e talento delle cose che contano. Donata Righetti, Corriere della Sera
Eric J. Hobsbawm, 2012
5
Per una sociologia del senso comune: studio su Hannah Arendt
Il terzo elemento evidenziato in questo studio (e quello più problematico) è quello che considera il senso comune come una costruzione almeno tanto quanto esso è una memoria. Il sapere condiviso è l'effetto della sedimentazione delle ...
Paolo Terenzi, 2002
6
Liberta' Personale E Bene Comune
". appassionato, straordinario per ampiezza e compiutezza analitica ... una testimonianza importante della freschezza eterna delle idee giuste ... una continua ricerca per tenere insieme la costruzione della persona nella sua integrita e ...
Giorgio Rivolta, Ernesto Baroni, 2011
7
Gli interessi in comune
Iacopo, il Mella, il Paride, il Dimpe, il Malpa, Sandrone. Nel í95 hanno sedici anni. Interessi in comune? Uno, senzíaltro - il consumo regolare, diligente, quasi scientifico, di tutte le sostanze. Si guardano giusto dalla morte.
Vanni Santoni, 2008
8
Valore e limiti del senso comune
Interpretazioni del senso comune Anche se il punto di vista qui adottato non intende avere carattere storico, sono tuttavia utili alcune considerazioni molto generali sul senso comune che tengano conto non solo di diffuse "opinioni di senso ...
Evandro Agazzi, 2004
9
Frattamaggiore da casale a comune dell'area metropolitana di ...
LA. POPOLAZIONE. DI. FRATTAMAGGIORE. DALLE. ORIGINI. AI. GIORNI. NOSTRI. Dall'esame dello sviluppo storico della popolazione frattese, è possibile rilevare i mutamenti di struttura che essa ha subito attraverso i secoli, mutamenti che ...
Pasquale Pezzullo, 1995
10
Il comune di Milano nell'età napoleonica: 1800-1814
La legge 24 luglio 1802: Milano comune di prima classe Il nuovo e deciso mutamento istituzionale del territorio cisalpino, come si sa, fu preparato ai Comizi di Lione sotto la regia di Bonaparte, e sancito il 26 gennaio 1802 con la ...
Emanuele Pagano, 1994

用語«COMUNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からComuneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poeti da mezza Europa nel “Comune Rustico” per onorare Carducci …
Comune Rustico per 400. Tanti sono gli autori, provenienti da tutta Italia ma anche da Spagna, Albania, Slovenia, Inghilterra e Svizzera, che ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Ruga degli Oresi, il Comune critica i ritardi - La Nuova Venezia
Il Comune ha concesso ultimamente nuovi ampliamenti di sedie e tavolini, nuove autorizzazioni a occupare il suolo pubblico. E le mercanzie ... «Nuova Venezia, 7月 15»
3
Timbrava straordinari mai fatti: licenziato dipendente del Comune di …
Per un dipendente del Comune di Roma è scattato il licenziamento e ora il suo comportamento è stato anche segnalato alla Procura della ... «Rai News, 7月 15»
4
Atac-Comune, accordo sugli autisti. Marino: "Ora basta disagi", ma …
Atac-Comune, accordo sugli autisti. Marino: "Ora basta disagi", E' stato firmato l'accordo fra Atac e i sindacati sull'aumento dei livelli di ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Tasse sulla casa, extragettito in Comune a Pordenone - Cronaca …
Per semplificare la vita ai contribuenti, infatti, il Comune per quest'anno ha deciso di non far pagare il tributo sui servizi indivisibili ma solo l'Imu. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Angeloni e Marchesi alla scuola per il saluto del Comune ai profughi …
per il saluto del Comune ai profughi. Non solo Lega Nord e Forza Italia alla palestra dell'Istituto Camozzi a Bergamo, dove sono stati sistemati ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
7
Comune e polizia insieme contro le truffe agli anziani - Gonews.it
Comune e Polizia di Stato promuoveranno dunque una serie di azioni sul territorio per raggiungere tutte quelle persone che per, ingenuità o ... «gonews, 7月 15»
8
Porto Empedocle, Comune in crisi di liquidità - Giornale di Sicilia
Di certo c'è che Porto Empedocle non è "l'isola felice" dipinta fino a qualche mese dal sindaco Lillo Firetto ("il Comune con tasse più basse in ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
Allarme siccità, il Comune di Pistoia vieta di innaffiare prati e giardini …
Allarme siccità, il Comune di Pistoia vieta di innaffiare prati e giardini L'ondata di caldo africano che ha invaso l'Italia - e con essa la Toscana ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
10
[ Fucecchio ] Il Comune vuole assegnare la cittadinanza ai bambini …
Il Comune di Fucecchio, inoltre, sostiene progetti come quello per la costruzione di un dispensario all'interno della tendopoli di Bir Enzaran e ... «gonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comune [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comune-1>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z