アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimagrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIMAGRAREの発音

di · ma · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMAGRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMAGRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dimagrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdimagrareの定義

辞書の減量の最初の定義は、痩身または薄くすることです:長い病気はそれを大幅に減らしました。 減量のもう一つの定義は貧困です。 失う体重も薄くなったり薄くなったりします。あなたは非常に薄いです。

La prima definizione di dimagrare nel dizionario è rendere magro o più magro: la lunga malattia lo ha molto dimagrato. Altra definizione di dimagrare è impoverire. Dimagrare è anche diventare magro o più magro: sei molto dimagrato.


イタリア語辞典で«dimagrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIMAGRAREと韻を踏むイタリア語の単語


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

DIMAGRAREのように始まるイタリア語の単語

dima
dimacchiare
dimafonista
dimafono
dimagramento
dimagrante
dimagrimento
dimagrire
dimandare
dimandita
dimando
dimane
dimani
dimattina
dimazzare
dimazzatore
dimembrare
dimenamento
dimenare
dimenarsi

DIMAGRAREのように終わるイタリア語の単語

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare
tigrare

イタリア語の同義語辞典にあるdimagrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMAGRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimagrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimagrareのイタリア語での同義語

«dimagrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMAGRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimagrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimagrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimagrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dimagrare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dimagrare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dimagrare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dimagrare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dimagrare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dimagrare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dimagrare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dimagrare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dimagrare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimagrare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dimagrare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dimagrare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dimagrare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dimagrare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dimagrare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dimagrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dimagrare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dimagrare
70百万人のスピーカー

イタリア語

dimagrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dimagrare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dimagrare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dimagrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dimagrare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dimagrare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dimagrare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dimagrare
5百万人のスピーカー

dimagrareの使用傾向

傾向

用語«DIMAGRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«dimagrare»の使用頻度を示しています。
dimagrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimagrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMAGRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimagrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimagrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dimagrareに関するニュースでの使用例

例え

«DIMAGRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimagrareの使いかたを見つけましょう。dimagrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Vedi DIMAGRARE. D1MACRIA(dimàcria). Grec. Di due lunghi. Genere di piante delle giraniacee, che hanno due Stami a filamento lungo. DIMACROS'I'EMONE ( dimact'ostèmone). Gr. Di due lunghi storni. Piante che hanno i fiori distinti per ...
‎1837
2
Vocabolario della lingua italiana
DILUVIOSO, add.. Che reca pioggia stra- hocchevole. assomigliante al diluvio. DISIA. sf. ra.. Settimana. DIMACRARK, poet. per Dimagrare. DIMAGHERÀRE. Ir.. Dimagrare. DIMAGRAMENTO , m.. Il dimagrare o dimagrarsi. DIMAGRARE.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
4- DlMAGRAMENTO, f. m. Sinagramen- (o, Dimagrarione V. DIMAGRARE , v. a. Render magro. Amaigrir; rendre maigre i exténuer; emmaignr, 41 v. п. Divenir magro. Maigrir ; amaigrir ; devenir maigre. Dimagrare allá i. Chémer. Ц n. p. fig.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
4
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
DIMAGRAMENTO s. m. Smagramento, Dimagraziune V. DIMAGRABE (di-ma-grà -ré) v. att. Render magro, Amaigrir, rendre maigre, exlénuer, emmaigrir. In signif. n. Divenir magro, Maign'r, amargn'r, rendre maigre. Dimagrare assai, Se ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E divisu Ll' qflcio] in Salmi del Salterio per li di della dirne [cosi dis_.rero Mezzudima, per lo Mercoledì " DIMAGRARE. V. DIMAGRARE. DIMAGHERARE. Lo stesso, che Dimagrnre. Idio. tirmo Fiorentino. Frane. Sacri]. non. 122. Quando io crch ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana
Dimagramcnto, sm. il dimagrare. Dimagrare, va. render magro || vn. di- venir magro D np. setmarsi, Diraagrazióne. V. Dimagramento. Dimagrire, vn. V, Dimagrare, Dimanda, sf. proposiziuno con cui s' interroga o si cbiede qualchc cosa[Jcoia ...
Luigi Montanari, 1859
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Diluvioso, add. che reca pioggia strabocchevole a guisa di diluvio, Chiabr. Canz. i5.,nimbosus, diluviala. Dimagherare, lo stesso che dimagrare, V. " Dimagramento, il dimagrare, Oliv. Pai. Ap. Pred. 88.,ntaeri- tudo, macies, corporis extenuatio.
‎1833
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... vita lo modo del dimagrare è lo digiunare e mancare lo nutrimento al corpo; ma qui ve, dove non è corpo, uè non si mangia, in che modo si dimagra? Questo è ora lo dubbio de l' autore: la cagione del dimagrare già è stata ditta di sopra ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Arito, disposizione della persona, o temperamento Abrobia, maniera di vivere delicata -TM umilia inclino i Dimagrazione, il dimagrare Collerico, dicesi di colui ch' è di ' Discarnarsi, dimagrare , scemar una costituzione biliosa o di ] di carne ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Dimagrare Dimagrare, render magro Dimagrazione, il dimagrare Disgarnarsi, dimagrare, scemar di carne Disposto, sano, contrario d' indisposto EMACIAGIONE, magrezza grande Esangue, per metaf. languido, semiv1vo, pallido, senza il ...
‎1855

用語«DIMAGRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimagrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diete: ancora indagini sui farmaci killer che provocano l'ictus
C'è stato il caso di una donna morta a causa di un ictus dopo aver assunto un composto galenico fornito da un farmacista per dimagrare. «Consumatrici, 4月 15»
2
Vita salutare partendo dal carrello della spesa
... ma in realtà, come è facile intuire, mangiare "bene" parte proprio da carrello della spesa. Giusti consigli che vi aiuteranno a dimagrare bene. «Fidelity News, 3月 15»
3
I disordini del comportamento alimentare nelle diverse età della vita …
... per altri è aumentarlo. Dato non riscontrabile nelle donne per le quali l'unico obiettivo è dimagrare. I Disturbi del Comportamento Alimentare ... «State of Mind, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dimagrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimagrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z