アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enantiosemia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でENANTIOSEMIAの発音

e · nan · tio · se · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENANTIOSEMIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でENANTIOSEMIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«enantiosemia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

自動反意語

Enantiosemia

Enantiosemia(ギリシャ語のenantíosの "反対"と "記号")は、2つの反対の意味を持つフレーズ(通常は単一の単語だけでなく、全体の命題も)の特徴です。 enantiósemaという用語は、英国神学者、オリエンタル主義者エドワード・ポコック(1604-1691)が、彼が研究したいくつかの言語(ヘブライ語、アラム語、アラビア語)の向かい合った言葉を示すために導入されたようです。 イタリア語では、語彙に関連したエナンチオシスのいくつかの症例がある。 いくつかの例を挙げてみましょう:▪週間は、平日(平日など)や仕事(平日の「仕事日」など)の両方を意味する場合があります。 )、そして(将来のように)▪歴史は、言葉の話と物語の両方を意味することができます... L'enantiosemia (dal greco enantíos, "contrario", e sema, "segno") è la caratteristica di una locuzione (in genere di singole parole ma anche di intere proposizioni) di avere due significati opposti. Sembra che il termine enantiósema sia stato introdotto dal teologo e orientalista inglese Edward Pocock (1604-1691) per indicare parole di significato opposto rintracciate in diverse lingue da lui studiate (ebraico, aramaico e arabo). In italiano vi sono diversi casi di enantiosemia relativa ai vocaboli. Per fare qualche esempio: ▪ feriale può significare sia festivo (come in periodo feriale, cioè delle ferie) sia lavorativo (come in giorni feriali, cioè "giorni di lavoro") ▪ avanti può significare sia prima (come in avantieri o il giorno avanti) sia poi (come in d'ora in avanti) ▪ storia può significare sia racconto veridico sia racconto...

イタリア語辞典でのenantiosemiaの定義

辞書のエナンチオシスの定義は、単語の意味をその時系列的な発展によって覆す過程である。

La definizione di enantiosemia nel dizionario è processo di capovolgimento del significato di una parola, attraverso il suo sviluppo cronologico.

イタリア語辞典で«enantiosemia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENANTIOSEMIAと韻を踏むイタリア語の単語


academia
academia
accademia
ac·ca·de·mia
anemia
a·ne·mi·a
azotemia
a·ʒo·te·mi·a
disemia
di·ʃe·mi·a
endemia
en·de·mi·a
epidemia
e·pi·de·mi·a
eufemia
eu·fe·mi·a
geremia
ge·re·mi·a
glicemia
gli·ce·mi·a
ischemia
i·sche·mi·a
lagerstroemia
lagerstroemia
leucemia
leu·ce·mi·a
metasemia
me·ta·se·mi·a
monosemia
mo·no·se·mi·a
pandemia
pan·de·mi·a
polisemia
po·li·se·mi·a
talassemia
ta·las·se·mi·a
tularemia
tu·la·re·mi·a
viremia
vi·re·mi·a

ENANTIOSEMIAのように始まるイタリア語の単語

enagra di Stucchi
enagra rosea
enagra sinuata
enallage
enalotto
enantema
enantiomero
enantiomorfismo
enantiomorfo
enantiopatia
enantiosemico
enantiotropia
enarca
enarmonia
enarmonicamente
enarmonico
enarmonizzare
enarrabile
enarrare
enarrativo

ENANTIOSEMIAのように終わるイタリア語の単語

alcolemia
bilirubinemia
blasfemia
calcemia
colesterolemia
disfemia
dislipidemia
iperemia
iperglicemia
ipoglicemia
lipemia
lipidemia
paremia
policitemia
setticemia
sideremia
uremia
uricemia
vindemia
volemia

イタリア語の同義語辞典にあるenantiosemiaの類義語と反意語

同義語

«enantiosemia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENANTIOSEMIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enantiosemiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのenantiosemiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«enantiosemia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自动反义词
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

auto-antónimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

auto-antonym
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऑटो-विलोम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لصناعة السيارات في معنى متناقض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

авто-антоним
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

auto-antônimo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বয়ং-বিপরীত শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

auto-antonyme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

auto-antonim
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auto-Antonym
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自動反意語
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자동 반의어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

otomatis antonym
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự động phản nghĩa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தானாக எதிர்ச்சொல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वयं-विरुद्ध अर्थाचा शब्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Otomatik zıt anlamlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

enantiosemia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

auto-antonim
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

авто-антонім
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

auto-antonim
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

auto-αντώνυμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

motor-antoniem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

autoantonym
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

autoantonym
5百万人のスピーカー

enantiosemiaの使用傾向

傾向

用語«ENANTIOSEMIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«enantiosemia»の使用頻度を示しています。
enantiosemiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enantiosemia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENANTIOSEMIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enantiosemia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enantiosemia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、enantiosemiaに関するニュースでの使用例

例え

«ENANTIOSEMIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からenantiosemiaの使いかたを見つけましょう。enantiosemiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Si allude qui alla enantiosemia del termine egiziano «ken = debole e forte», ravvisata da Abel seguito da Freud, in correlazione con la quasi enantiosemia di «maturus = precoce» e di «maturus = maturo». A loro volta Ernout e Meillet al ...
Giuseppe Romaniello, 2004
2
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
Dopo l'ampia indagine sulla enantiosemia, Basile aggiunge così un altro mattone al suo progetto di una semantica che studi quanto vi è di regolato e determinato nel mondo dei significati lessicali. Premessa Una parola piena di senso è un ...
Grazia Basile, 2001
3
La linguistica italiana alle soglie del 2000: 1987-1997 e oltre
Sul ruolo dell'antinomia nella descrizione semantica degli aggettivi si sofferma Goy (1996a), mentre dell'enantiosemia. fenomeno per cui una parola sviluppa sensi opposti (come in affittare "dare in affitto" e "prendere in affitto"), già indagato  ...
Cristina Lavinio, 2002
4
Lo straniero che è in noi: sulle tracce dell'Unheimliche
A questo proposito precisa Giulio Lepschy: Uso questo termine per designare il fenomeno di una parola con significati opposti: enantiosemia è stato tradizionalmente usato in questo senso, ma può anche indicare l'evoluzione semantica di un ...
Giorgio Rimondi, 2006
5
Glossario bulgaro-italiano italiano-bulgaro di termini ...
... екстензионйл estensione елатйв elativo елеМёнт elemento елйзия elisiòne ёлипса ellissi елиптйчески ellittico qu)á3a enfasi емфатйчен enfatico емфатйчно ударёние accento enfatico енантиосёмия enantiosemia енклйтика enclitica ...
Paola Bocale, 2007
6
Annali delle scienze religiose
Kannii de Vocabulorum Enantiosemia. Erlang. 1819); id enim ex auctoritate ceterarum dialecto- rum , et ex nominihus derivatis , quae rursus Hebraico ac- cedunt , apertissime patet. Haec dieta absque detrimento , imo ad illustrationem jam ...
‎1836
7
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
Sgroi,LN 67 = Sgroi, S. C., «Linguistica generale»: una retrodatazione tommaseiana, LN 67 (2006), 26-27 (con una Postilla di Andrea Dardi). Sgroi, QSem 13 = Sgroi, S. C., Un caso insospettabile di enantiosemia: «goi», «goj», « goio», ecc., ...
Wolfgang Schweickard, 2009
8
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
Basile, G., 1996, Sull'enantiosemia. Teoria e storia di un problema di polisemia, Rende, Centro Editoriale e Librario Università degli Studi della Calabria. Bates, E ., et al., 1979, The Emergence of Symbols. Cognition and Communication in ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
9
Elì, Elì, lemà sabactani: Dio mio, Dio mio, morirò per la ...
... delle altre unità lessicali contigue dell'enunciato, ha determinato il malinteso lessicale, che provocò, suscitò l'inversione completa del messaggio ( enantiosemia). Senza riflessione “di voce in voce” si tratteggiò una interpretazione impropria, ...
Pasquale Valente, 2010
10
Manuale di retorica
Di recente Lepschy ha individuato e descritto un fenomeno già daaltridelineato confusamente: l'enantiosemìa (una manifestazionedella polisemia), chesiverifica quando unastessa parola hadue significati traloro contrari,o contraddittori o ...
Bice Mortara Garavelli, 2012

用語«ENANTIOSEMIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenantiosemiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bisticci | Accettare
... ma non sempre vanno accettati. O meglio, alle volte vanno proprio accettati! E forse qui, abbiamo trovato un'altra enantiosemia. accettare_2. «Frizzifrizzi.it, 4月 14»
2
L'Odore della luce; il mondo femminile nella pittura
... la cui osservazione, oggi, si svolge in enantiosemia, in altre parole da un sentimento positivistico a una tragica reminiscenza da “funeralino”. «StatoQuotidiano.it, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Enantiosemia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/enantiosemia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z