アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engagé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でENGAGÉの発音

engagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGAGÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でENGAGÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«engagé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

知的

Intellettuale

知的用語は、後者のラテン語知性から導かれます。これは、哲学がその理論的活動の中で知性に関係していることを示したいという形容詞であり、それゆえに感度と知識のない経験とは区別されるという特徴があります。 アリストテレスの概念において、知識人は知的魂が真実に達することを可能にする科学、知恵、知能、芸術のような美徳として定義されていた。 形而上学の分野では、その言葉は、具体性と重要性とは対照的に抽象性を示すことでした。 Il termine intellettuale deriva dal tardo latino intellectualis, aggettivo che vuole indicare ciò che in filosofia riguarda l'intelletto nella sua attività teoretica e si caratterizza perciò come separato dalla sensibilità e dall'esperienza giudicata di grado conoscitivo inferiore. Nella concezione aristotelica erano definite intellettuali quelle virtù come scienza, sapienza, intelligenza e arte che consentivano all'anima intellettiva di raggiungere la verità. Nel campo della metafisica il termine stava poi ad indicare l'astrattezza, in contrapposizione alla concretezza e alla materialità.

イタリア語辞典でのengagéの定義

辞書のengagéの定義は、社会的かつ政治的に従事している。 文化と芸術の環境では:作家e。

La definizione di engagé nel dizionario è di persona socialmente e politicamente impegnata, spec. nell'ambiente della cultura e dell'arte: uno scrittore e.

イタリア語辞典で«engagé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENGAGÉと韻を踏むイタリア語の単語


degagé
degagé

ENGAGÉのように始まるイタリア語の単語

enfiatura
enfiazione
enfio
enfiore
enfisema
enfisematico
enfisematoso
enfiteusi
enfiteuta
enfiteutico
engagement
engineering
engler
enigma
enigmaticamente
enigmatico
enigmatizzare
enigmista
enigmistica
enigmistico

ENGAGÉのように終わるイタリア語の単語

abre
negli

イタリア語の同義語辞典にあるengagéの類義語と反意語

同義語

«engagé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGAGÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engagéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのengagéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«engagé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从事
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engagé
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

engage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संलग्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جذب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заниматься
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engagé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তিবদ্ধ করান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

engagé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlibat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

engagé
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ENGAGE
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuê
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈடுபட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

engagé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

angażować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

займатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

angrena
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ENGAGE
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Raak betrokke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

KOPPLA IN
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Engasjer
5百万人のスピーカー

engagéの使用傾向

傾向

用語«ENGAGÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«engagé»の使用頻度を示しています。
engagéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engagé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENGAGÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«engagé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«engagé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、engagéに関するニュースでの使用例

例え

«ENGAGÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からengagéの使いかたを見つけましょう。engagéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abrege chronologique de l'histoire generale d'Italie, depuis ...
Monbaruz efl engagé à Pierre de Ponzono pour quatre cens livres de Gène. San —Stéfano est' engagé pour quinze cens Livres de Gène à Obert é'- Martin de' Rivello. Monteberl'ario est engagé pour sept cens Livres de Gène à Pancrace ...
‎1770
2
Cosmopolitismo contemporaneo: moralità, politica, economia
non solo la comprensione che abbiamo di essa ma anche la sua futura configurazione» (ibid.). 4. “Penser autrement”e sociologia engagé. Soggettività, morfologie del contemporaneo e smascheramento del dominio Oggi, però, dopo Hegel e ...
‎2009
3
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
«fj On appelle engagement , une Sei- personnes divines , on dit , que le Pere en- gneurie engagée, un domaine engagé. Pegno. gendre le Fils de toute éternité. II Padrc % Une promeilé, un attachement, une obli- gênera il Figliuolo fin da tutta ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
4
Questa sera o mai
Engagé! Perché non Patti Smith? Voce dura, voce dolcissima e infantile, timbri preziosi nel crogiuolo del concerto rock, drammatico quando c'è lei, squassato da un lirismo tanto disteso quanto frammentato. Figure incessantemente varie ...
Mario Gamba, 2013
5
Sacra Congregatione Consistoriali R. P. D. Antonelli ...
étoit engagé, comme les autres, pour le Comte d'Oultrtmont , & fur ce que je Can. Cberatte fibi „ lui reprélentois que M.le Grand Doyen n'é1oit pas engagé, il m'a répondu, & dixiffe , quod effet ,, afluré, que le Grand Doyen étoit engagé ...
Giovanni Carlo Antonelli, 1764
6
Codice di commercio. Edizione testuale, uguale all'edizione ...
En cas de mort d'un matelot pendant le voyage , si le 'matelot est engagé au mois , , ses loyers sont dûs à sa succession jusqu'aujour de son décès. Si le matelot est engagé au voyage, la moitié de ses loyers est dùe s'il meurt en allant, ou au ...
Francia, 1807
7
Metonimia e metafora
Alla fine dello stesso poema leggiamo: Et au delà sont les grands lés du songe, et tout ce bien fongible où Tètre engagé sa fortune 7S. Bien fongible: esplicitamente, si direbbe che sia espresso soltanto questo termine. Ma si deve notare ...
Albert Henry, 2010
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
IMPEGNATO , add. da Impegnare. Engagé, mis en gage ; engagé, promis , qui a donne fa parole. Sono impegnato. Je fuis engagé. IMPEGNO. Obbligo addolTatofi da alcuno di far chc^hc na. ( Latin, onus fuf- ceptum , obligaiio. } Engagement.
Annibale Antonini, 1770
9
Vocabolario di marina in tre lingue
ENGAGÉ, adj. ni. Impegnato. Incagliato. Une ntanocuvre engagee. Una corda ingaggiata, IMPEGNATA, ARRUFFATA, sicché non corra. Ven. Manovra sporca. A tool rope. Une ciiissc, une malie engagee. Impegnato. Jammed. Nello stivaggio  ...
‎1813
10
Italiano ed inglese
Venire a battaglia, to engagé in botile, to come to blows, t o fight. Ve ni re a campo o in campo, to encamp, to jfiich the camp. Venire a capo, /□ make mi end, to finish, to come to an end. — Se volessi raccontarvi tutte le partieula- rità non ne  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

用語«ENGAGÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengagéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minturno / Tutte le poesie di Renato Filippelli, la presentazione al …
Poeta non engagé, né sperimentale. Fedele soltanto a se stesso, alla propria vocazione poetica. EMERICO GIACHERY. Siamo ben lungi dal ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
2
Et pendant ce temps, l'Autriche restructure sa dette...
Les autres créanciers qui ont engagé un recours devant la Cour constitutionnelle autrichienne savent donc à quoi s'attendre au cas où leur ... «La Tribune.fr, 7月 15»
3
Ricordi Padma | una delle gemelle di Harry Potter? Beh oggi è …
... nella città in cui vive e in cui la bellezza e la grandezza sono solo lontani Ricordi, e nelle persone che frequenta, apparentemente engagé ma in realtà grette e ... «Zazoom Blog, 7月 15»
4
Carpi - Accoglienza, dignità e solidarietà per superare i pregiudizi
Ad allietare l'appuntamento, in cui saranno servite varie pietanze tipiche dei Paesi d'origine, l'Hip Hop engagé degli Umma Mic, giovani figli di ... «Volontariamo, 6月 15»
5
Naufrage de migrants: début des opérations pour récupérer les 800 …
Dès le jour du naufrage, le pire en Méditerranée depuis des décennies, M. Renzi s'était engagé à renflouer l'épave pour offrir une sépulture ... «Libération, 6月 15»
6
Accoglienza, dignità e solidarietà: tre appuntamenti proposti dalla …
Ad allietare l'appuntamento, in cui saranno servite varie pietanze tipiche dei Paesi d'origine, l'Hip Hop engagé degli Umma Mic, giovani figli di ... «Modena 2000, 6月 15»
7
Anna Grue: "Anche qui nel Grande Nord il linguaggio dell'odio è …
Forse anche perché cominciano a mancarci figure di grandi intellettuali engagé , che siano voce della memoria dei valori costitutivi del nord. «La Repubblica, 6月 15»
8
Tim Robbins, una stella al Teatro dell'Arte: da ​stasera a mercoledì …
... a conferma dello spirito engagé del suo creatore. Reduci da una trionfale tournée internazionale, arrivano a Milano con «A Midsummer Night's Dream», la più ... «Leggo.it, 6月 15»
9
Cannes celebra le sconfitte della Francia
A Cannes trionfa il cinema francese, ma trionfa anche la Francia? O piuttosto questo cinema duro, elitario, severo e «engagé» e mai così ... «La Stampa, 5月 15»
10
23 maggio, l'Italia ricorda Giovanni Falcone. E Palermo ci prova …
Dimenticando che se l'arte è sempre eccellenza, quella engagé viaggia su un crinale difficile. Il populismo è un'altra storia. Il dilettantismo ... «Artribune, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Engagé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/engage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z