"fastidi"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でFASTIDIの発音

fastidi

イタリア語で«FASTIDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fastidi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cazzo

FASTIDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfastidiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfastidiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fastidi»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 麻烦
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: molestias
• イタリア語翻訳家 - 英語: hassles
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: बाधाओं
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: متاعب
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: перебранки
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: aborrecimentos
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ঝামেলা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: tracas
• イタリア語翻訳家 - マレー語: bersusah-payah
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Ärger
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 激論
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 번거 로움
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: hassles
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: phức tạp
• イタリア語翻訳家 - タミル語: தொந்தரவும்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: आवृत्तीवर परत
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: Karmaşa
• イタリア語: fastidi
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: kłopotów
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: лайки
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: hassles
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: ενοχλήσεις
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: rompslomp
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: krångel
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: problemer

イタリア語での«FASTIDI»の引用

fastidiという言葉で有名な引用文や文章

1

Agatha Christie

Non credo che la necessità sia la madre delle invenzioni - le invenzioni, a mio parere, nascono direttamente dall’inattività, probabilmente anche dall’ozio, forse addirittura da una certa pigrizia. Per risparmiarci fastidi.

2

Peter Høeg

A guardare i fastidi che si incontrano da vivi, sembra improbabile che debbano finire solo perché si è morti.

3

André Maurois

Se non vuoi avere dispiaceri tratta le catastrofi come fastidi, ma non trattare mai i fastidi come catastrofi.

4

Enrico Mentana

E' evidente che quando la tua parte politica governa, meno informazione c'è e meglio è, meno fastidi ci sono meglio è, meno voci ci sono e meglio è.

5

Lewis Carroll

Se non c'è nessun senso ci risparmiamo un mondo di fastidi, perché non abbiamo nessun bisogno di trovarcene uno.

«FASTIDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfastidiの使いかたを見つけましょう。fastidiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

L I fastidi hin quij che fa deventà gris o vece. I pensieri fanno mettere i pe' canuti( Monos. pag. I pensieri fanno invecchiare (id. 165). L'omm di fastidi. V. più sotto Vess quell di trentatrii fastidi. Mandà-via i fastidi. Cavare i pen.sieri(Cecchi ...

Francesco Cherubini, 1840

Vocabolario Milanese-Italiano: D - L

I fastidi hin quij che fa devenía gris o vece. / pensieri fanno meliere i pe' camiti( Monos, pag. 4 <))• I pensieri fanno invecchiare (id. i65). Vomm di fastidi. V. più sollo Vess quell di trenlatrii fastidi. Mandà-via i fastidi. Cavare i pen- j<eri(Cecchi  ...

Francesco Cherubini, 1840

Vocabulario milanese-italiano

I fastidi hin quij che fa dcventà gris o vece. / pensieri fanno mettere i pe' cannti( Nonos. pag. 4g)- I pensieri fanno invecchiare (id. i(35). L'omm di fastidi. V. più sotto Vess quell di trentalrii fastidi. Mandà-via i fastidi. Cavare i pen- «c7v'(Cecchi  ...

Francesco Cherubini, 1839

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L

l fastidi hin quij che fa dcventà εξού o vece. Ipensicri jìmno mettere i με' ειιππΙΙ( Μοοοε. Ρεε. Η». Ι pensieri fanno invecchiare (id. 165). Ποιο-ι di fastidi. V. più sotto Vcss ειπε” di trentatrii fastidi. Mandà-via i fastidi. Οποτε i pensieri(Cecchi Dissimili I ...

‎1840

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Fa fastidi : Fare fastidio. « Doo fastidi?»: «Scusi, le do fastidio?» Vess l'ornm ai trentatrii fnstidi : Uomo carico di fastidii. Fastidi fati in là: Fastidio iati' in la. Manda ria i fastidi : Scacciare la malinconia, i pensieri. « Adèss si che soni in d'ón bèli ...

Cletto Arrighi, 1896

Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...

Daghi fastidi? Guasto io forse ? . Fasligiös, Faslidioso , Nejoso, Ricadieso, lmportuuo, Molesto. Tedieso, Seccaggìnoso, Darebbe noja alla noja. T se un gran fasligiös, Zoticon nojoso che sei! Fast/laat, Riscolo , Kali. 0 Е!“ba Kali. Fasalcn ...

Antonio Morri, 1863

Vocabolario bolognese-italiano

Fasciuola di lino da legar le ferite , ec. FASTIDI. Fastidio. — Dar fastidi, Vgnir in fastidi. — Infastidire. Fastidire. — Fastidiare è voce ant. — Infestare. Le mosche infestano, infastidiscono. — Una cossa eh' fa fastidi. — Cosa fastidiosa. — Vi sono ...

Claudio Ermanno Ferrari, 1853

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Dar fastidi , Vgnir in fastidi . Infastidire . Fastidire . - Fastidiare è voce ant. - Infestare . Le mosche infestano, infastidiscono. - Una cossa ch' fa fastidi . Cosa fastidiosa . - Vi sono ancora i nomi Infastidì mento , Fastidiosaggine . E Fastidiume .

Claudio Ermanno Ferrari, 1835

Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...

Fasciuola, dim. di Fascia. — Fassola da sanqu. — Fasciuola di lino da legar le ferile , ec. FAST1DI. Fastidio. □- Dar fastidi , Vgnir in fastidi. — Infastidire. Fa- siidire. — Fastidiare è voce ant. — Infestare. Le mosche infestano , in- fastidiscono.

Claudio Ermanno Ferrari, 1853

Analisi della felicità

Uno psicologo americano, H. Cason, da un esame di 659 persone di vari livelli sociali e di varie età ha raccolto non meno di 21.000 esempi di simili fastidi, avversioni e irritazioni quotidiani4. È spiacevole — tanto per dare solo alcuni esempi ...

Wladyslaw Tatarkiewicz, 1985

用語«FASTIDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfastidiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

CALCIO, LAZIO; GENTILETTI: GINOCCHIO VA BENE, NON HO …

Il ginocchio sta bene, non sento nessun fastidio". Santiago Gentiletti e' intervenuto al termine del match in conferenza stampa ad Auronzo di Cadore. La squadra ... «La Repubblica, 7月 15»

Disastro Cosmari, cenere nelle case e negli uffici Irritazioni e fastidi …

Altri ancora anche adesso mi dicono di avvertire uno strano fastidio alla gola sentendo come una sensazione di pesantezza e prurito». Le apprensioni non si ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»

Fastidi ai fianchi e sotto le costole

Fastidi ai fianchi e sotto le costole. Salve, mi chiamo Marilú ed ho 39 anni, da circa tre mesi mi è stata riscontrata Endometriosi e finalmente dopo anni di dolori ... «Dica 33, 6月 15»

Osteopatia in gravidanza: come risolvere dolori e fastidi

Osteopatia in gravidanza. “C'è un potere che entra nelle donne quando partoriscono. Le donne non lo chiedono, ne vengono semplicemente invase. «Humanitas Salute, 6月 15»

Falconara, titolare kebab minacciato "In due mi hanno chiesto soldi"

"Erano entrati in negozio (forse ubriachi) e hanno dato fastidio a una cliente che, assieme al compagno, è poi andata via - racconta Bapary -. Così gli ho detto ... «Corriere Adriatico, 5月 15»

Conformazione pancreas anomala e fastidi epigastrio

Buongiorno gentili dottori, sono una ragazza di 21 anni e circa 3/4 mesi fa ho cominciato ad accusare dei leggeri dolori/fastidi tra l'ipocondrio e l'epigastrio ... «Medicitalia.it, 5月 15»

Parma, viaggio nella nuova Chinatown. Tra concorrenza e fastidi

Mi darebbe più fastidio se facessero quelle cose da…tipo i massaggi con li oli, ... loro e non vogliono che nessuno se ne preoccupi, ma non mi danno fastidio. «Il Mattino di Parma, 5月 15»

Fastidi intestinali di diverse entità

All'inizio soffrivo di dolori addominali di diversi tipi ( crampiformi, pesantezza, leggeri fastidi) associati a evaquazioni molto frequenti di feci molli, ma ho scoperto ... «Dica 33, 4月 15»

Inchiesta Cpl, D'Alema: «Ho avuto

In queste settimane - ha detto ancora D'Alema - ho avuto dei fastidi. Adesso sta finendo, come tutte le cose che non esistono, dopo un po' finiscono. Adesso ... «Corriere della Sera, 4月 15»

5 fastidi più comuni tipici dell'ora legale

Ma il cambio dell'ora si porta dietro anche qualche fastidio, legato allo sfasamento che il nostro corpo subisce quando spostiamo la lancetta avanti di un'ora. «MedicinaLive, 3月 15»