アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frammettere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRAMMETTEREの発音

fram · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAMMETTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRAMMETTEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frammettere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのframmettereの定義

辞書のフレームメータの最初の定義は、あるものと別のものの間に置くことです。 フラッポール:f。 散文の詩への詩。 frammettereの別の定義はframmischiareにあります。 Frammettereは、あるものと別のものの間に自分自身を置いています。 トラッポルシ:カラブリアとシシリーの間に絡み合っている海の腕。

La prima definizione di frammettere nel dizionario è mettere tra una cosa e l'altra; frapporre: f. poesie a brani di prosa. Altra definizione di frammettere è frammischiare. Frammettere è anche mettersi tra una cosa e l'altra; frapporsi: il braccio di mare che si frammette tra Calabria e Sicilia.


イタリア語辞典で«frammettere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAMMETTEREと韻を踏むイタリア語の単語


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

FRAMMETTEREのように始まるイタリア語の単語

frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà
frammentario
frammentato
frammentazione
frammentismo
frammentista
frammentistico
frammento
frammento roccioso
frammescolare
frammesso
frammettersi
frammezzare
frammezzo
frammischiare
frammisto

FRAMMETTEREのように終わるイタリア語の単語

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

イタリア語の同義語辞典にあるframmettereの類義語と反意語

同義語

«frammettere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAMMETTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frammettereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのframmettereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frammettere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

frammettere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frammettere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frammettere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

frammettere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

frammettere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

frammettere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frammettere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

frammettere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frammettere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

frammettere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frammettere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

frammettere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

frammettere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frammettere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

frammettere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

frammettere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

frammettere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frammettere
70百万人のスピーカー

イタリア語

frammettere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frammettere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

frammettere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frammettere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

frammettere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frammettere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frammettere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frammettere
5百万人のスピーカー

frammettereの使用傾向

傾向

用語«FRAMMETTERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«frammettere»の使用頻度を示しています。
frammettereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frammettere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAMMETTERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frammettere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frammettere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frammettereに関するニュースでの使用例

例え

«FRAMMETTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からframmettereの使いかたを見つけましょう。frammettereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Frammettere , Inframettere , Intra- mettere , Inteiporre , Stramezzare , Tramettcte , ' Tramezzare - interponere moram . v. Sopraftare . interponere fe fpontè v. Dare . interponte fuaro aufloritatem v Frammettere. interponere iuam op^ram, opcm ...
‎1691
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Frammettere è, talvolta, ancor più molesto di frapporre; e inframmettersi e inframmettente dicono importunità addirittura. - Intromettere, metter dentro. Intermettere, lasciare innanzi di compiere, atto 0 serie di atti (i); latinismo non molto usitato.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Frannnentttccio dim. di Frammento: Part'u'n fr'agmcnrtun, i. n. Frannnesso. sost. Cosa cltesi frammette, frapponitttento: [тег-170311118, us, m. intel-positie, unis. i. Cic. Frammesso. add. da Frammettere: Interpositus, inlerieclus, a, um. Cic.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
FRAMMESSO , add. da frammettere, in- terpositui . * FRAMMETTENTE, che f rammelt», che г' inframmette , qui interpomit , qui se inter- fonit , te admiseet ; frammettemte , molto sagace , qui se callideatdmiicet , interponit . FRAMMETTERE ...
Giuseppe Pasini, 1830
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Frammentuccio, dim. di frammcnto,DclPap. nat. uta.,ptrvum fragmen. Frammesso, sust. cosa che si frammette, quod interponilur, dare il frammesso di checchessia, interponere. Frammesso, add. di frammettere, interpositus. Frammettente, che ...
‎1833
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Frammetto, add. da frammettere, interpolimi . Frammettente, che frammette, che « s'inframmette cui interponi! , qui fi interponiti fi admifeet. F-ammettente, molto fa- gace, qui fi callide admifict, interponi t. Frammettere , metter fra una cofa, ...
‎1751
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Framezzire- Interporre , mettere fra mezzo. tramezzare, frammettere. Frumrzzato- Add. da framezzare. Tramezzato. Frammentato. Add. Interrotto, fatto in frammenti. Frantili <!iito e Framménto. Rottame, parte di cosa rotta, g. Si dice anelili A' ...
Francesco Cardinali, 1852
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FRAMESCOLATO. Add. da Fra- mesca/are. Segner. Aîj/i, Quiet. 80 Tercio le parole ivi aggiuntc, 0 piultosto fra- mescolate da un laie autoie. (TC) # FRAMLZZARE , e FRAMMEZZA- RE. Intcrporre, Metterr fra nietzo. Tram- mettare , Frammettere.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
FRAMMETTERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice frammetto frammetti frammette frammettiamo frammettete frammettono frammettevo frammettevi frammetteva frammettevamo frammettevate frammettevano ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. interponere , inter- saere. Gr. 7raps/*j3atiisiv. j5m«\ Benché ci frammetta le finzioni poetiche. Bemb. pros. a. Nondimeno egli si può dire , che uod sia bene generalmente frammettere più che tre, o quattro» o ancora cinque versi fra le rime.
Accademia della Crusca, 1836

用語«FRAMMETTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からframmettereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piano banda ultralarga, Tiscar: "Chiarimenti dall'Antitrust"
Obiettivo del governo era verificare se sul cammino del piano si possano frammettere ostacoli di natura regolamentare in particolare legati alla ... «Corriere delle Comunicazioni, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frammettere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frammettere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z