アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"combattere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMBATTEREの発音

com · bat · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMBATTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMBATTEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«combattere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcombattereの定義

辞書の戦いの最初の定義は、武力紛争で戦うことです。 戦争に参加する:c。 最初の行に C。 頭の中で、軍の尾で。 C。 勇敢; C。 敵に対して C。 主人公として。 C。 祖国のために。 戦闘のもう1つの定義は、対抗する相手に対抗するために、物理的に衝突することである:鹿は角と戦う。 船は風の怒りに対して何時間も戦っていた。 ファイティングは、特定の目的や理想のために、私たちの強さをすべて尽くす闘いです。 自由、正義、腐敗、平和のために。

La prima definizione di combattere nel dizionario è lottare in uno scontro armato; partecipare a una guerra: c. in prima linea; c. alla testa, alla coda dell'esercito; c. coraggiosamente; c. contro un nemico; c. da eroe; c. per la patria. Altra definizione di combattere è scontrarsi fisicamente, opporsi a un avversario, a una forza contraria: i cervi combattevano a colpi di corna; la nave combatteva da ore contro la furia del vento. Combattere è anche lottare, per un fine preciso o un ideale, impegnando tutte le proprie forze: c. per la libertà, per la giustizia, contro la corruzione, a favore della pace.


イタリア語辞典で«combattere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞COMBATTEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io combatto
tu combatti
egli combatte
noi combattiamo
voi combattete
essi combattono
Imperfetto
io combattevo
tu combattevi
egli combatteva
noi combattevamo
voi combattevate
essi combattevano
Futuro semplice
io combatterò
tu combatterai
egli combatterà
noi combatteremo
voi combatterete
essi combatteranno
Passato remoto
io combattei
tu combattesti
egli combatté
noi combattemmo
voi combatteste
essi combatterono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho combattuto
tu hai combattuto
egli ha combattuto
noi abbiamo combattuto
voi avete combattuto
essi hanno combattuto
Trapassato prossimo
io avevo combattuto
tu avevi combattuto
egli aveva combattuto
noi avevamo combattuto
voi avevate combattuto
essi avevano combattuto
Futuro anteriore
io avrò combattuto
tu avrai combattuto
egli avrà combattuto
noi avremo combattuto
voi avrete combattuto
essi avranno combattuto
Trapassato remoto
io ebbi combattuto
tu avesti combattuto
egli ebbe combattuto
noi avemmo combattuto
voi aveste combattuto
essi ebbero combattuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io combatta
che tu combatta
che egli combatta
che noi combattiamo
che voi combattiate
che essi combattano
Imperfetto
che io combattessi
che tu combattessi
che egli combattesse
che noi combattessimo
che voi combatteste
che essi combattessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia combattuto
che tu abbia combattuto
che egli abbia combattuto
che noi abbiamo combattuto
che voi abbiate combattuto
che essi abbiano combattuto
Trapassato
che io avessi combattuto
che tu avessi combattuto
che egli avesse combattuto
che noi avessimo combattuto
che voi aveste combattuto
che essi avessero combattuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io combatterei
tu combatteresti
egli combatterebbe
noi combatteremmo
voi combattereste
essi combatterebbero
Passato
io avrei combattuto
tu avresti combattuto
egli avrebbe combattuto
noi avremmo combattuto
voi avreste combattuto
essi avrebbero combattuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
combattere
infinito passato
aver combattuto
PARTICIPIO
participio presente
combattente
participio passato
combattuto
GERUNDIO
gerundio presente
combattendo
gerundio passato
avendo combattuto

COMBATTEREと韻を踏むイタリア語の単語


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

COMBATTEREのように始まるイタリア語の単語

comba
combaciamento
combaciante
combaciare
combat vest
combattente
combattentismo
combattentistico
combattersi
combattimento
combattitore
combattività
combattivo
combattuto
combinabile
combinabilità
combinare
combinarsi
combinata
combinato

COMBATTEREのように終わるイタリア語の単語

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

イタリア語の同義語辞典にあるcombattereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMBATTERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«combattere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
combattereのイタリア語での同義語
accendere · accostare · adoperare · adoperarsi · affaccendarsi · affannarsi · affrontare · affrontarsi · aggredire · agire · agitare · allontanare · appartenere · appendere · applicare · arrangiare · assalire · assicurare · attaccare · avversare · azzuffarsi · battagliare · battere · battersi · battersi contro · bloccare · caricare · cimentarsi · collegare · competere · comportare · concorrere · contendere · contestare · contraddire · contrariare · contrastare · contrastarsi · controllare · dannare · dare battaglia · darsi battaglia · darsi da fare · difendere · disconoscere · discutere · disputare · duellare · entrare · fare opposizione · fare ostruzionismo · farsi guerra · fermare · fiorire · fissare · fronteggiare · fronteggiarsi · gareggiare · giocare · giostrare · guerreggiare · ignorare · impedire · impegnarsi · incontrare · infuriare · ingaggiare · inibire · inserire · intervenire · intralciare · investire · lavorare · lottare · lottare contro · manovrare · mettere i bastoni fra le ruote · mettersi contro · militare · misurarsi · mordere · operare · opporsi a · ostacolare · osteggiare · osteggiarsi · perseguitare · picchiare · prendere · procedere · puntare · recalcitrare · resistere · respingere · ribellarsi · rifiutare · riunire · sabotare · scendere in campo · sconfiggere · scontrare · scontrarsi · scontrarsi con · servire · sfidare · sfidarsi · soffocare · sospendere · spettare · spingere · studiare · subire · toccare · trasmettere · urtare · venire alle armi · vincere

イタリア語で«COMBATTERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«combattere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
combattereのイタリア語での反義語

«combattere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMBATTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語combattereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcombattereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«combattere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lucha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

luta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

combat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perjuangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kampf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लढा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー

イタリア語

combattere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slagsmål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kampen
5百万人のスピーカー

combattereの使用傾向

傾向

用語«COMBATTERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«combattere»の使用頻度を示しています。
combattereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«combattere»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMBATTERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«combattere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«combattere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、combattereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMBATTERE»の引用

combattereという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Adler
È più facile combattere per i propri princìpi che seguirli.
2
Aphra Behn
Le fabbriche di armi aiutano a combattere la disoccupazione?
3
Orlando Bloom
- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
4
Edmund Vance Cooke
Non combattere col cuscino, ma metti giù la testa e scaccia ogni preoccupazione fuori dal letto.
5
E. E. Cummings
Non essere altro se non te stesso - in un mondo che fa del suo meglio notte e giorno per renderti un altro - significa combattere la battaglia più ardua che un essere umano possa combattere; e non smettere mai di lottare.
6
Carlo Alberto dalla Chiesa
Chiunque pensi di combattere la mafia nel
7
Barone Pierre de Coubertin
La cosa importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare. La cosa essenziale nella vita non è conquistare ma combattere bene.
8
John Roderigo Dos Passos
La guerra è un maledetto nonsenso - un vasto cancro alimentato dalle bugie e dalla cattiveria auto compiacente da parte di coloro che non devono combattere.
9
Finley Peter Dunne
Il giuramento è stato inventato come compromesso tra il fuggire e il combattere.
10
Dwight David Eisenhower
Nessun uomo può sempre avere ragione. Quindi la lotta è nel fare del proprio meglio, di tenere la testa e la coscienza pulite, di non essere mai sviati da motivi indegni o ragioni illogiche, ma di combattere per scoprire gli elementi di base inerenti, e poi fare il proprio dovere.

«COMBATTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcombattereの使いかたを見つけましょう。combattereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come conoscere e combattere la depressione
Attualmente lavora per il Dipartimento Dipendenze della ASL di Milano. Per la Newton Compton ha pubblicato 101 cose che devi sapere per combattere l’insonnia e Come conoscere e combattere la depressione.
Elena Barbàra, 2013
2
101 cose che devi sapere per combattere l'insonnia
Imparate ad ascoltarla!Elena Barbàramedico psichiatra e psicoterapeuta con formazione sistemico-relazionale, si è occupata di disturbi del comportamento alimentare, psicosomatica, disturbi di personalità, psicosi e tossicodipendenze.
Elena Barbàra, 2011
3
50 cose che potete fare oggi per combattere l’emicrania
Wendy Green spiega come un attacco di questa patologia invalidante possa essere scatenato anche da fattori dietetici, psicologici e ambientali.
Wendy Green, 2010
4
Credere, obbedire, combattere: i catechismi del fascismo
Describes totalitarian state of Benito Mussolini.
Carlo Galeotti, Benito Mussolini, 1996
5
Prevenire e combattere la stitichezza con i metodi naturali
Conoscere il proprio corpo, scoprire le giuste combinazioni alimentari e le virtù terapeutiche delle piante e dell'acqua, riflettere sulle possibili cause di disordine intestinale: dalla fretta allo stress, a una dieta sbagliata.
Paolo Pigozzi, 2011
6
Kameraden: Intrappolati a combattere in una guerra ormai persa
Feriti in battaglia, tre camerati della compagnia di disciplina che Hassel ha immortalato nei suoi libri vengono trasferiti in patria, in un ospedale di Amburgo.
Sven Hassel, 2012
7
Vivere è combattere. Aforismi marziali e spirituali di Bruce Lee
Bruce Lee fu certamente un grande atleta e un attore eccezionale, che divenne una vera celebrità in tutto il mondo grazie a film cult come "Il furore della Cina colpisce ancora" o "I tre dell'Operazione Drago", vero e proprio punto di ...
Jacques Béziers, 2012
8
Corso di guerra et partiti di guerreggiare, e combattere, di ...
Pier Maria Contarini, Farnese. Isqual'oportuniffimo-sottrasse dal? fiume, oue stando con` buone spie vigil'ante su la'guardi'a, hebbe d'a mezza notte: auish essersi il'cà'po de'Suizzeri'mesl'o poco-prima à passare:: O'nd'e con: tre legioni ...
Pier Maria Contarini, Farnese, 1601
9
Corso di guerra et partiti di guerreggiare, e combattere
Però il Re stesso animando le sue schiere a combattere diceua loto,che si ~ pensassero dÎhauer in ogni modo a vincer , altrimentc , circonuenti di dietro da suoi medesimi haurebbono nella fuga incontrato molto più atttoce nemico alle spalle, ...
Pietro Maria Contarini, 1601
10
Di Alessandro Rossetti e di un suo libro del combattere alla ...
Il libro adunque che Le ho cennato è di Alessandro Rossetti e s' intitola: « Operetta del combattere alla Barra del Signor Alessandro Rossetti. Dedicata all' lllm° et Eccm° S“" Francesco Davolo Marchese secondo di Pescara. Vicere et Generale ...
Carlo Padiglione, 1864

用語«COMBATTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcombattereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Climatizzatori portatili di design: i più belli per combattere il caldo …
Climatizzatori portatili di design: i più belli per combattere il caldo con stile. Per far fronte al grande caldo un oggetto particolarmente utile è ... «Design Mag, 7月 15»
2
Caldo, salute a rischio. Le 10 regole per combattere Caronte
afa_200 Roma, 17 lug. (askanews) - Una serie di semplici abitudini e precauzioni, adottate dalla popolazione, possono contribuire ... «Altalex, 7月 15»
3
Zanzare, droni e trappole aeree per combattere le epidemie - Leggo
​Usare i droni per combattere le zanzare e prevenire le malattie trasmesse da questi insetti, dalla malaria alla dengue, fino alla chikungunya. «Leggo.it, 7月 15»
4
Tour de France, due modi per combattere il caldo di luglio: discese e …
Guardando il Tour de France ha capito che sono solamente due modi per combattere questo caldo torrido: scalare il Torumalet stando a ruota ... «SuperNews, 7月 15»
5
"Scatta in testa 2015": corsa non competitiva per combattere il mal di …
È stato presentato giovedì il calendario completo della corsa non competitiva di beneficenza "Scatta in testa", una manifestazione giunta alla ... «RavennaToday, 7月 15»
6
La Misericordia di Capannori in aiuto degli anziani per combattere il …
Amministrazione comunale e Misericordia di Capannori attivano un servizio gratuito di accoglienza degli anziani contro il caldo. «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
7
Solidarietà. Pisapia e Merola: “Insieme per combattere
Pisapia e Merola: “Insieme per combattere disuguaglianze e fame in Africa”. I Sindaci: “Cefa, Expo Milano 2015, Milano, Bologna, Genova e ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
8
Cinque strategie per combattere il caldo - Tgcom24
Cinque strategie per combattere il caldo. I rimedi per contrastare l'afa e sopravvivere col sorriso alle temperature più torride della stagione ... «TGCOM, 7月 15»
9
Ecco le regole d'oro per combattere il caldo a tavola: i consigli dei …
Con le temperature impossibili di questi giorni, i tuffi al mare e i condizionatori sembrano gli unici rimedi. Ma il gran caldo si combatte anche a ... «Meteo Web, 7月 15»
10
I dieci cibi che aiutano a combattere il caldo
Ognuna vale, in media, non più di 95 calorie. Al loro interno, c'è anche la pectina, che ha il potere di combattere il senso di fame. 5. Zucchini. «Il Secolo XIX, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Combattere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/combattere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z