アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compromettere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPROMETTEREの発音

com · pro · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPROMETTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPROMETTEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compromettere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompromettereの定義

辞書の妥協の最初の定義は、危険にさらされていることを危険にさらすことです。 自分自身の健康、自分自身の安らぎ、自分の名誉; C。 家族、会社。 妥協のもう一つの定義は、評判、尊敬、誰かの名誉を損なうことです。 女の子。 妥協は、仲裁人の判断にも言及し、意思決定権を与えます。

La prima definizione di compromettere nel dizionario è esporre a rischio, a danno, a pericolo: c. la propria salute, la propria serenità, il proprio onore; c. la famiglia, la ditta. Altra definizione di compromettere è recare danno alla reputazione, alla stima, all'onore di qualcuno: c. una ragazza. Compromettere è anche rimettere al giudizio di un arbitro, attribuendogli potere decisionale.


イタリア語辞典で«compromettere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞COMPROMETTEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io comprometto
tu comprometti
egli compromette
noi compromettiamo
voi compromettete
essi compromettono
Imperfetto
io compromettevo
tu compromettevi
egli comprometteva
noi compromettevamo
voi compromettevate
essi compromettevano
Futuro semplice
io comprometterò
tu comprometterai
egli comprometterà
noi comprometteremo
voi comprometterete
essi comprometteranno
Passato remoto
io compromessi|compromisi
tu compromettesti
egli compromesse|compromise
noi compromettemmo
voi comprometteste
essi compromessero|compromisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compromesso
tu hai compromesso
egli ha compromesso
noi abbiamo compromesso
voi avete compromesso
essi hanno compromesso
Trapassato prossimo
io avevo compromesso
tu avevi compromesso
egli aveva compromesso
noi avevamo compromesso
voi avevate compromesso
essi avevano compromesso
Futuro anteriore
io avrò compromesso
tu avrai compromesso
egli avrà compromesso
noi avremo compromesso
voi avrete compromesso
essi avranno compromesso
Trapassato remoto
io ebbi compromesso
tu avesti compromesso
egli ebbe compromesso
noi avemmo compromesso
voi aveste compromesso
essi ebbero compromesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io comprometta
che tu comprometta
che egli comprometta
che noi compromettiamo
che voi compromettiate
che essi compromettano
Imperfetto
che io compromettessi
che tu compromettessi
che egli compromettesse
che noi compromettessimo
che voi comprometteste
che essi compromettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compromesso
che tu abbia compromesso
che egli abbia compromesso
che noi abbiamo compromesso
che voi abbiate compromesso
che essi abbiano compromesso
Trapassato
che io avessi compromesso
che tu avessi compromesso
che egli avesse compromesso
che noi avessimo compromesso
che voi aveste compromesso
che essi avessero compromesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comprometterei
tu comprometteresti
egli comprometterebbe
noi comprometteremmo
voi compromettereste
essi comprometterebbero
Passato
io avrei compromesso
tu avresti compromesso
egli avrebbe compromesso
noi avremmo compromesso
voi avreste compromesso
essi avrebbero compromesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
compromettere
infinito passato
aver compromesso
PARTICIPIO
participio presente
compromettente
participio passato
compromesso
GERUNDIO
gerundio presente
compromettendo
gerundio passato
avendo compromesso

COMPROMETTEREと韻を踏むイタリア語の単語


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
premettere
pre·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

COMPROMETTEREのように始まるイタリア語の単語

comprimere
comprimibile
comprimibilità
compro
comprobare
compromesso
compromettente
compromettersi
compromissario
compromissione
compromissorio
comproprietà
comproprietario
comprotettore
comprova
comprovabile
comprovare
comprovato
comprovazione
comprovinciale

COMPROMETTEREのように終わるイタリア語の単語

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

イタリア語の同義語辞典にあるcompromettereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPROMETTERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compromettere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compromettereのイタリア語での同義語

イタリア語で«COMPROMETTERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compromettere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compromettereのイタリア語での反義語

«compromettere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPROMETTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compromettereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompromettereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compromettere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

妥协
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compromiso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to compromise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسوية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

компромисс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compromisso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compromis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kompromi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kompromiss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타협
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rembugan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự thỏa hiệp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तडजोड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taviz
70百万人のスピーカー

イタリア語

compromettere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kompromis
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

компроміс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compromis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβιβασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kompromie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kompromiss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kompromiss
5百万人のスピーカー

compromettereの使用傾向

傾向

用語«COMPROMETTERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«compromettere»の使用頻度を示しています。
compromettereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compromettere»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPROMETTERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compromettere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compromettere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compromettereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPROMETTERE»の引用

compromettereという言葉で有名な引用文や文章
1
Janis Joplin
Non compromettere te stesso, perché sei tutto ciò che hai.

«COMPROMETTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompromettereの使いかたを見つけましょう。compromettereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il contratto
Il tema delle materie arbitrabili evoca, sul versante dei limiti e presupposti soggettivi dell'arbitrato, la questione concernente la capacità a compromettere. Al riguardo, occorre tener nettamente distinta la capacità a compromettere - che attiene ...
Luigi Viola, 2009
2
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
-Un erede beneficiario può compromettere sui conti che gli devono gli aifillualì, o gli amministratori dei beni della successione, sen« za che, per questo solo motivo, egli perda la sua qualità di beneficiario. Dec. 3 giugno 1808, della Corte di ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843
3
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
be dunque una legge di eccezione per permettere loro di compromettere, malgrado il divieto dell'art. 1003 del codice di procedura. Ora questa legge non dispone se non per le transazioni. Anzi lungi ch' esista pel compromesso, 1' art. 83 del ...
‎1864
4
Annotazioni al Codice di procedura civile italiano dell'avv
Le persone incapaci di contrattare, non possono compromettere. In base a questa resola, può compromettere il minore emani-ipain aj riguardi degli oggetti di semplice amministrazione, perchè rapporto a questi affari è riputato maggiore ( 1); ...
Jacopo Mattei, 1869
5
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
2° La sezione si è occnpata alla qoislione del compromesso, gotto l'aspetto dei minori e delle donne maritate. Io riguardo ai minori, non può esservi airone difficolti. Sa- ri evidente ch'essi non possono compromettere io alcun caso, avteeorche ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
importa quella di compromettere , vale maggiormente per l' autorizzazione di lransigere con erita dal marito a. sua moglie; è ciò quando anche siasi detto di oter costei transigere colla mediazione degli ar itri, art. 217 e 1989 c. c. =206 e 1861 ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
7
Godice di Procedura Civile
Il tutore p_uò compromettere, con l'autorizzazione del coniglio da' famiglia, relativamente ai beni del suo minore ? l' affermativa si dice , che siccome il tuture può transigere pel suo minore. dee poter compromettere; che il compromesso e un ...
‎1840
8
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Ma altro è il compromesso, altro il patto di compromettere. Il compromesso sostanziandosi in un mandato conferito a individui aventi le qualità volute dalla legge a risolvere come arbitri una questione già sorta fra i compromittenti, non può ...
‎1858
9
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Q Ill. - Della capacità di compromettere. CDVlll. Libera disponibilità. condizione della capacità di compromettere. - CDlX. Minori. - CDX. Dal mandatario generale. - CDXI. Del gerente di società commerciali. - CDXll. Erede beneficiario. - CDXlll.
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1856
10
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Q Ill. - Della capacità di compromettere. CDVlII. Libera disponibilità. condizione della capacità di compromettere. - CDIX. Minori. - CDX. Del mandatario generale. - CDXI. Del gercntc di società commerciali. -- CDX". Erede beneficiario, - CDXlII.
‎1856

用語«COMPROMETTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompromettereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liguria, il Levante pieno (anche di borseggiatori) - IlGiornale.it
Se molte località balneari lamentano l'invasione dei profughi, che potrebbero compromettere la stagione turistica, il litorale ligure di Levante ... «il Giornale, 7月 15»
2
Cinque cittadini cechi dispersi in Libano - Internazionale
... e macchine fotografiche sono stati trovati dentro il veicolo. Il governo ceco non ha diffuso le loro identità per non compromettere le indagini. «Internazionale, 7月 15»
3
Regolamento urbanistico, ecco la “guida” contro il degrado: regole …
Qualora fossero comunque verificate gravi carenze di manutenzione, da compromettere decoro, sicurezza, igiene, arriverà la stretta per i ... «La Nazione, 7月 15»
4
Francesca Balzani: "Voglio ridare la calma per arrivare in porto …
E quali sono i rumori di fondo da escludere per non compromettere l'ultima parte del mandato a Palazzo Marino? "Dobbiamo concentrarci ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Coppa Davis: Goffin e Darcis portano il Belgio sul 2-0. Rimonta …
Su Delbonis pesano le occasioni sprecate e ancora con qualche errore di troppo rischia di compromettere la rimonta nell'ottavo gioco, nel ... «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Crisi Birgi: -6 all'addio di Ryanair. I sindacati: Garantire i lavoratori …
Per la Cgil, con il segretario generale di Trapani Filippo Cutrona, il mancato impegno delle amministrazioni “rischia di compromettere lo ... «Tp24, 7月 15»
7
Programmi Tv oggi: domenica 19 luglio: Kilimangiaro Summer …
Il poliziotto Martin Brody lancia l'allarme ma le autorità lo osteggiano per non compromettere la stagione turistica. In prima visione su Italia1 si ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Matteo Renzi durante l'assemblea del Pd annuncia la 'rivoluzione …
Per non compromettere quello che, secondo il premier, è un percorso positivo, invita i suoi compagni di partito all'unità e a non cedere alla ... «Blasting News, 7月 15»
9
QPA - Rifiuti, maxi condanna della Corte Europea all'Italia
Ciò può compromettere seriamente la capacità dell'Italia di perseguire l'obiettivo dell'autosufficienza nazionale nello smaltimento dei rifiuti. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 7月 15»
10
Ardea, cambia il regolamento ufficio tributi: più facile rateizzare il …
... della cittadinanza, con conseguente ripercussione sulla disponibilità finanziaria che rischia di compromettere il lavoro” di accertamento, visto ... «Il Corriere della Città, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compromettere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compromettere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z