アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iceberg"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でICEBERGの発音

iceberg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ICEBERGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でICEBERGはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«iceberg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
iceberg

氷山

Iceberg

氷山は、氷河や氷に刺され、海に浮かぶ漂流している大量の氷です。 Un iceberg è una grande massa di ghiaccio staccatasi da un ghiacciaio o da una piattaforma di ghiaccio e galleggiante alla deriva nel mare.

イタリア語辞典でのicebergの定義

辞書の中の氷山の定義は、極小のパックアイスから分離した大量の氷であり、その体積のわずかな部分が浮上する風と電流に応じてさまよっている。

La definizione di iceberg nel dizionario è grande massa di ghiaccio staccatasi dalla banchisa polare, che vaga secondo i venti e le correnti affiorando per una minima parte del suo volume.

イタリア語辞典で«iceberg»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ICEBERGと韻を踏むイタリア語の単語


erg
erg
garofano di Sternberg
garofano di Sternberg

ICEBERGのように始まるイタリア語の単語

icariano
icario
icastica
icasticamente
icasticità
icastico
ice-field
ice-yachting
icneumone
Icneumonidi
icnografia
icnografico
icnografo
icona
iconicità
iconico
iconoclasta
iconoclastia
iconoclastico
iconodulia

ICEBERGのように終わるイタリア語の単語

beaubourg
cyborg

イタリア語の同義語辞典にあるicebergの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ICEBERG»の同義語

次のイタリア語の単語は、«iceberg»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
icebergのイタリア語での同義語

«iceberg»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ICEBERGの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語icebergを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのicebergの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«iceberg»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冰山
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

iceberg
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

iceberg
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिमशैल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فيض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

айсберг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

icebergue
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিমশৈল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

iceberg
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aisberg
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eisberg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

氷山
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빙산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iceberg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khối nước đá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பனிப்பாறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आइसबर्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buzdağı
70百万人のスピーカー

イタリア語

iceberg
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

góra lodowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

айсберг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aisberg
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παγόβουνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ysberg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

isberg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

isfjellet
5百万人のスピーカー

icebergの使用傾向

傾向

用語«ICEBERG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«iceberg»の使用頻度を示しています。
icebergの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iceberg»で最も広く使用されている表現です。

用語«ICEBERG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«iceberg»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«iceberg»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、icebergに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ICEBERG»の引用

icebergという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasily Grossman
La vita scivolava via come un iceberg sul mare; la parte immersa nelle tenebre fredde rendeva stabile quella che affiorava in superficie frangendo le onde, che ascoltava lo sciabordio dell’acqua e respirava.

«ICEBERG»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からicebergの使いかたを見つけましょう。icebergに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il nostro iceberg si sta sciogliendo
In un mondo che cambia senza sosta, una favola semplice che offre solide certezze sulla vita e sul lavoro.
John Kotter, Holger Rathgeber, 2011
2
La natura dell'Antartide
L'iceberg fotografato emerge sul mare per 1/7 o 1/8 della sua altezza complessiva; il resto è sommerso Gli iceberg tabulari distaccati dalle piattaforme caratterizzano il paesaggio dei mari antartici. Si innalzano con pareti verticali per 20-30 m, ...
Marcello Manzoni, 2001
3
Europa Plurilingue:
Alla crescita della parte emersa dell' iceberg corrisponde anche la crescita della parte sommersa, ovvero della parte comune, nella quale i due o più picchi esterni affondano le loro radici. Ciò dipende dal fatto che ai livelli più profondi del  ...
Bona Cambiaghi, Celestina Milani, Paola Pontani, 2005
4
In giardino non si è mai soli. Diario di un giardiniere curioso
La rosa Iceberg Anche sotto la fredda pioggia del tardo autunno i boccioli bianco -rosati della rosa Iceberg sono riusciti a non marcire: numerosi, compatti e robusti sfidano il maltempo e durante l'inverno sopportano con calma rassegnata ...
Paolo Pejrone, 2005
5
La coppia che funziona. Ama te stesso e non importa chi sposerai
L'iceberg ci esorta sempre a evolvere. Se siamo coraggiosi e scendiamo anche nella sua parte più sommersa, non troveremo solo le nostre parti negative, ma anche le lezioni dolorose che nella nostra famiglia spesso non sono più state ...
Eva-Maria Zurhorst, 2007
6
L'iceberg rovesciato
Finalmente una teoria filosofica su vita e morte con basi scientifiche, convincente e rassicurante. Non bastasse, e' raccontata in modo semplice da personaggi coinvolti in una storia avvincente. Un grande libro, una pietra miliare.
Adriano Ing. Poggio, 2013
7
Dizionario Collins dell'ambiente
(Genetica) incrocio tra due tipi genetici simili (vedi INGEGNERIA GENETICA). iceberg, s. (ingl. iceberg), grande massa di ghiaccio galleggiante staccatasi da una calotta glaciale o da un GHIACCIAIO e che fluttua nel mare. La maggior parte ...
‎1998
8
Verso le competenze: una bussola per la scuola. Un percorso ...
2. Valutare. per. competenze. 2.1. Stimoli. per. ascoltare. 2.1.1. L'iceberg. della. competenza. Vi proponiamo una rappresentazione del costrutto di competenza come un iceberg. Provate ad individuare quali punti di contatto si possono ...
Mario Castoldi, Mario Martini, 2010
9
Gli oceani in pericolo
1. Iceberg alla deriva (foto j. Cunningham/Greenpeace) 2. Ghiacciaio antartico ( foto S. Morgan/Greenpeace ) . 3. Orsi polari sul pack artico. Lo scioglimento precoce ilei pack sta riducendo la stagione in cui questi animali cacciano il cibo ( foto ...
‎2003
10
Ambiente, partecipazione, strutture culturali: catalogo generale
MI colpisce sempre — ed è molto strano — il fatto che ogni volta che scorgiamo l' immagine di una desolazione indescrivibile e indicibile, di solitudine, povertà e miseria, II fine ultimo delle cose, ci torna in mente l'iceberg. Van Gogh C'è lusso ...
‎1976

用語«ICEBERG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からicebergという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da tutto il mondo alla reunion dei Contri - Gazzetta di Modena
«Credo che per adesso abbiamo visto la punta dell'iceberg – sottolinea il sindaco Daniela. Contri – nel tempo questo appuntamento crescerà ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano …
Tuttavia, l'indagine ora conclusa è solo la “punta di un iceberg” poiché è stato chiaramente rilevata l'intenzione da parte di persone vicine agli ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
MicroMega 5/2015 - Almanacco della scienza - In edicola dal 23 …
Il cuore del volume è però un grande “iceberg” è dedicato all'atteggiamento antiscientifico che ormai caratterizza gran parte delle persone che ... «Micromega, 7月 15»
4
“caccia” dalla Giunta la vice Giovanna Zetti - Targatocn.it
Divergenze sempre più ampie di vedute (punta dell'iceberg l'adesione all'Unione Montana dei Comuni del Monviso da parte di Martiniana Po) ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
La rete jihadista albanese e le ripercussioni italiane | ISPI
I casi italiani sono però la “punta dell'iceberg” di una rete con a capo due predicatori attualmente in carcere a Tirana: Genci Balla e Bujar Hysa, ... «ISPIonline, 7月 15»
6
PI: USA, l'era dei patent troll - Punto Informatico
... royalty o altre compensazioni per la proprietà intellettuale che hanno acquisito da altri: essi rappresentano la punta dell'iceberg di un settore, ... «Punto Informatico, 7月 15»
7
Traffico di calciatori africani minorenni, società nei guai - Sportlive.it
Probabilmente si tratta solo della punta dell'iceberg" ammonisce Burchkalter, sollecitando la FIFA a prendere provvedimenti nei confronti della ... «Sportlive.it, 7月 15»
8
New York come Atlantide, potebbe essere sommersa in appena 200 …
... riserva di ghiaccio situata nel polo sud, che diversamente dal polo nord, non poggia sulla terra ed è a tutti gli effetti un mega enorme iceberg. «Cellulari.it, 7月 15»
9
Dolore al petto, affaticamento, tic nervosi, palpitazioni - MEDICITALIA.it
Non riesco ad addormentarmi: ho paura di morire e spesso sono insonne. La scorsa notte la punta dell' iceberg dopo una forte delusione che ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
CdT.ch - Svizzera - Anche la lattuga iceberg soffre il caldo
Nell'ultima settimana i contadini svizzeri hanno raccolto e messo sul mercato 460 tonnellate di insalata iceberg, una quantità che copre ... «Corriere del Ticino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Iceberg [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/iceberg>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z