アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iconicità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でICONICITÀの発音

i · co · ni · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ICONICITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でICONICITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«iconicità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

iconicity

Iconicità

象徴性は、言語の様々な部分が意味的な値、つまりそれらが伝える意味をイメージまたはアイコンとして表現するために所有する特性です。 この意味で、象徴性は言語的徴候の恣意性と対照的です。 すべてのレベルの言語は、その象徴性の観点から解釈される可能性が高い。 したがって、音韻的、形態学的、統語的、およびテキスト的な象徴性について話すことができる。 L'iconicità è la proprietà, che le diverse parti del linguaggio possiedono, di raffigurare, come un'immagine o icona, i valori semantici, cioè i significati, che veicolano. In questo senso, l'iconicità si contrappone all'arbitrarietà del segno linguistico. Tutti i livelli del linguaggio sono suscettibili di essere interpretati sotto il profilo della loro iconicità. Si può parlare perciò di iconicità fonologica, morfologica, sintattica e testuale.

イタリア語辞典でのiconicitàの定義

辞書における象徴性の定義は、異なる現実を表す一連の兆候である。

La definizione di iconicità nel dizionario è insieme dei segni che rappresentano le diverse realtà.

イタリア語辞典で«iconicità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ICONICITÀと韻を踏むイタリア語の単語


autenticità
au·ten·ti·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

ICONICITÀのように始まるイタリア語の単語

icona
iconico
iconoclasta
iconoclastia
iconoclastico
iconodulia
iconografia
iconograficamente
iconografico
iconografo
iconolatra
iconolatria
iconologia
iconologico
iconologista
iconoscopio
iconostasi
iconoteca
icore
icoroso

ICONICITÀのように終わるイタリア語の単語

acquaticità
ciclicità
classicità
comicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

イタリア語の同義語辞典にあるiconicitàの類義語と反意語

同義語

«iconicità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ICONICITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iconicitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのiconicitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«iconicità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

象似
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

iconicidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

iconicity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

iconicity
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

iconicity
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иконичности
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

iconicity
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

iconicity
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

iconicité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

iconicity
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

iconicity
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

iconicity
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

iconicity
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iconicity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

iconicity
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

iconicity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

iconicity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikonasının
70百万人のスピーカー

イタリア語

iconicità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ikoniczność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

иконичности
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iconicitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εικονικότητας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ikonisiteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ikonicitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

iconicity
5百万人のスピーカー

iconicitàの使用傾向

傾向

用語«ICONICITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«iconicità»の使用頻度を示しています。
iconicitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iconicità»で最も広く使用されている表現です。

用語«ICONICITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«iconicità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«iconicità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、iconicitàに関するニュースでの使用例

例え

«ICONICITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からiconicitàの使いかたを見つけましょう。iconicitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reale e virtuale
Si parte con il proposito di articolare un discorso sull'iconicità, ma si arriva a una mera iconicità fatta discorso. Poiché, non c'è dubbio, l'iconicità è contagiosa. L' icona, se visiva, contamina le parole che si usano per descriverla; se verbale, ...
Tomás Maldonado, 2005
2
I segni parlano. Prospettive di ricerca sulla lingua dei ...
Quell'iconicità, d'altronde, che, nelle componenti dei segni più standardizzati, risulta “degenerata”, si riattiva, sostiene Cuxac, nella creazione di nuovi segni, la cui identità si rivela quella che questo studioso e Sallandre hanno riconosciuto ...
Bagnara, Corazza, Fontana, Zuccalà, 2008
3
L'uomo secondo il disegno di Dio: trattato di antropologia ...
Situare il fulcro della iconicità originaria nella libertà non è cosa di poco conto. In effetti ciò rende molto più comprensibili le sorti della iconicità attraverso i principali eventi della storia dell'umanità. Come avremo modo di vedere, le sorti della ...
Battista Mondin, 1992
4
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
Stranamente, le tecniche dell'iconicità non sono, di norma, valutate come veri e propri organi di riproduzione comunicativa, e più stranamente ancora, si pensa che lo studio di tali tecniche debba essere lasciato all'esclusiva incombenza della ...
Augusto Ponzio, 1976
5
Densità informativa: tre parametri linguistico-testuali : ...
Anche se proprio in questi anni si discute vivacemente fino a che punto si estenda il principio di iconicità nella lingua e, di conseguenza, fino a che punto sia legittimo usare la nozione a scopi euristici ed esplicativi nelle investigazioni ...
Hanne Jansen, 2003
6
La comunicazione giovane
Per questo parliamo di iconicità degradata, perché in questo caso si scrive non secondo modalità propriamente visive (come può essere nell'esperienza dei migliori fumetti), ma secondo le forme degenerate di iconicità televisiva, o meglio  ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
7
Di traverso in Jacques Derrida. In un certo attualismo nel ...
In altri termini, quindi, la sintesi dell'identità e della differenza nel corpo dell' evento metaforico è come nel punto di tangenza di una iconicità e di una discorsività. Se l'iconicità mancasse la sintesi nell'unità della differenza andrebbe alla deriva ...
Carmelo Meazza, 2008
8
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
Anche per questo, sul piano della inferenza e dei processi conoscitivi l'iconicità contribuisce allo sviluppo del ragionamento abduttivo secondo gradi diversi di capacità innovativa (per tutti questi aspetti, cfr. anche CP 2.247-2.249, 2.266- 2.270, ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
9
Arte media Comunicazione
«Iconicità»: un termine incredibile, quasi surreale, che a pensarlo può evocare indifferentemente Bisanzio e/o MS Windows. Un argomento ampio e sfuggente come quello di «iconicità» è davvero difficile da trovare: tuttavia, senza avere ...
Valeria Silvestri, 2010
10
Origini
L'iconicità di cui l'onomatopeia nelle lingue parlate è l'esempio più ovvio, è generalmente considerata come una delle «caratteristiche» che distingue i sistemi di comunicazione non-linguistici, o pre-linguistici, dai linguaggi completamente ...
A. C. Fabian, 1990

用語«ICONICITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiconicitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michelangelo a confronto con 10 contemporanei Nel … - Artemagazine
... i new media e il sempre più esasperato star system degli ultimi decenni avessero invece potenziato l'iconicità delle opere contemporanee, ... «Arte Magazine, 7月 15»
2
Design Miami/Basel 2015 visto da Abitare
Legittima presenza, che tuttavia non partecipa di quell'idea di sperimentazione, iconicità, presenza muscolare e sfida che ha da sempre ... «Abitare, 7月 15»
3
Final Fantasy VII Remake - Il remake più atteso del mondo
... che non ha fatto altro che rafforzare l'iconicità dei suoi protagonisti col passare degli anni: oltre a un'infinità di gadget e merchandising vario, ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
Corazzata Yamato #1: il conflitto tra uomo e infinito
... ripreso tramite inquadrature strettissime sul volto che però non mostrano mai gli occhi del personaggio, conferendogli un'ulteriore iconicità. «LoSpazioBianco, 7月 15»
5
Red Son: Superman e la morte delle ideologie
... afferra il globo simbolo del quotidiano Daily Planet salvando un bambino, momento che Johnson realizza con una scena di grande iconicità. «LoSpazioBianco, 7月 15»
6
San Siro tutto nerazzurro. Ecco il progetto di Thohir
LAVORI – “Non tanto all' esterno per non perdere quell'iconicità che l'ha reso famoso nel mondo, ma all'interno. Il tanto discusso terzo anello ... «Inter-News, 7月 15»
7
La Divina Commedia nelle "visioni" di Doré, Scaramuzza, Nattini in …
La sua potente iconicità ha dato vita a visioni di ogni genere, soprattutto nel corso dell'Ottocento e del Novecento. Sotto questo punto di vista, ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
8
Usa: le nozze gay diventano un diritto costituzionale
La stessa Casa Bianca ha deciso di spezzare la proverbiale iconicità monocromatica per sperimentare un giorno all'insegna dell'amore. «articolo21, 6月 15»
9
Sfilate Parigi Uomo Giugno 2015: Louis Vuitton sfila in diretta …
... all'atemporalità e all'iconicità stessa della tradizione della Maison, non mancando di regalare freschezza alla Maison e maggiore modernità. «Blogosfere, 6月 15»
10
Il capolavoro è privato
Sparisce tutto ciò che ne fonda il valore culturale e la sola dissezione attraverso l'appropriazione della sua iconicità finisce per veicolarne ... «il manifesto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Iconicità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/iconicita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z