アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iconico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でICONICOの発音

i · co · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ICONICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でICONICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«iconico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

iconicity

Iconicità

象徴性は、言語の様々な部分が意味的な値、つまりそれらが伝える意味をイメージまたはアイコンとして表現するために所有する特性です。 この意味で、象徴性は言語的徴候の恣意性と対照的です。 すべてのレベルの言語は、その象徴性の観点から解釈される可能性が高い。 したがって、音韻的、形態学的、統語的、およびテキスト的な象徴性について話すことができる。 L'iconicità è la proprietà, che le diverse parti del linguaggio possiedono, di raffigurare, come un'immagine o icona, i valori semantici, cioè i significati, che veicolano. In questo senso, l'iconicità si contrappone all'arbitrarietà del segno linguistico. Tutti i livelli del linguaggio sono suscettibili di essere interpretati sotto il profilo della loro iconicità. Si può parlare perciò di iconicità fonologica, morfologica, sintattica e testuale.

イタリア語辞典でのiconicoの定義

辞書の中のアイコンの定義は、完全なアイデンティティーではないが、外部現実の要素を表す傾向のあるイメージのものである。 比喩。 アイコンはまた、画像を通して異なる現実を表す記号に関連する、記号学にもある:言語i。

La definizione di iconico nel dizionario è di immagini che tendono a raffigurare, sia pure con non piena identità, elementi della realtà esterna; figurativo. Iconico è anche in semiologia, relativo a segni che rappresentano le diverse realtà attraverso le immagini: il linguaggio i.

イタリア語辞典で«iconico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ICONICOと韻を踏むイタリア語の単語


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
bionico
bio·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
ionico
io·ni·co
ironico
ro·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

ICONICOのように始まるイタリア語の単語

icona
iconicità
iconoclasta
iconoclastia
iconoclastico
iconodulia
iconografia
iconograficamente
iconografico
iconografo
iconolatra
iconolatria
iconologia
iconologico
iconologista
iconoscopio
iconostasi
iconoteca
icore
icoroso

ICONICOのように終わるイタリア語の単語

calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
istrionico
laconico
malinconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

イタリア語の同義語辞典にあるiconicoの類義語と反意語

同義語

«iconico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ICONICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iconicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのiconicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«iconico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

标志性的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

icónico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

iconic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिष्ठित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ليقوني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

портретный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

icônico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিমাসংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

iconique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikonik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ikonische
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

象徴的な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang tính biểu tượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சின்னமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आयकॉनिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikonik
70百万人のスピーカー

イタリア語

iconico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ikonowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

портретний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iconic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εικονική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ikoniese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ikoniska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikonisk
5百万人のスピーカー

iconicoの使用傾向

傾向

用語«ICONICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«iconico»の使用頻度を示しています。
iconicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iconico»で最も広く使用されている表現です。

用語«ICONICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«iconico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«iconico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、iconicoに関するニュースでの使用例

例え

«ICONICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からiconicoの使いかたを見つけましょう。iconicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reale e virtuale
Non c'è dubbio che la categorizzazione concettuale gioca un ruolo essenziale di mediazione tra lo spazio iconico e lo spazio logico. Ed è precisamente questo ruolo di mediazione che permette allo spazio iconico di "presentare la situazione  ...
Tomás Maldonado, 2005
2
Audio  e multimedia
9.3.7 Ascolto iconico L'ascolto iconico è l'intenzione d'ascolto che rimette in gioco il momento dell'udire per cercare una nuova qualificazione del sonoro. L'ascolto iconico è un ascolto “innaturale”, perché volutamente autonomo e dissociato ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2014
3
Intelligenza artificiale
Si ricordi che un modello iconico dell'ambiente cerca di simularne gli aspetti rilevanti; un modello basato sulle caratteristiche cerca di descrivere l'ambiente - eventualmente con formule del calcolo dei predicati. Ci confrontiamo ancora con  ...
Nils J. Nilsson, 2002
4
Platonismo e creazionismo in Filone di Alessandria
... cosmica, giacché non c'era nel piano della sua teoria creazionistica nessuno degli elementi che in qualche misura potesse ad esso ricondursi 38. Pertanto, il mondo risulta creato secondo il rapporto "iconico"39, e cioè sul fondamento del ...
Roberto Radice, 1989
5
La struttura assente: La ricerca semiotica e il metodo ...
È naturale che, spinta all'estremo, una verifica del genere non può che portareMorris(eil buonsenso) alla distruzionedella nozione: "Un segno completamente iconico denota sempre, perché èesso stesso un denotatum ": ilcheequivalea dire ...
Umberto Eco, 2012
6
Il corpo intelligente
È noto che, a livello di scuola dell'infanzia e di scuola primaria, sia sempre opportuno che ci si «muova» dal livello operativo concreto, passando poi al livello operativo iconico, e infine al livello operativo simbolico. Nelle scuole di grado ...
Maurizio Sibilio, 2002
7
Schermi interattivi. Il cinema nei videogiochi
Al posto di diegetico e non-diegetico, Curtiss preferisce usare i termini isomorfico e iconico, dato che i primi sono del tutto inadatti a illustrare le implicazioni acustiche della danza di oggetti inanimati in una scena musicale o in quelle scene in ...
Matteo Bittanti, 2008
8
Teoria e tecnica delle comunicazioni di massa
Il linguaggio dei suoni, quello iconico, gestuale, mimico o prossemico – oltre naturalmente a quello della parola che si apre ad infinite possibilità comunicative ed espressive – hanno un loro codice che la parola decodifica, spiega, giustifica  ...
Enrico Borello, Silvia Mannori, 2007
9
Come studiare l'arte contemporanea
Come dire che quando una formulazione di linguaggio si riferisce formativamente ad un ambito nozionale e iconico di comunicazione visiva altra, non si possano non verificare preliminarmente, entro il costrutto linguistico che nella ...
Enrico Crispolti, 2010
10
La pubblicità. Guida alla lettura dei messaggi
... visiva articolata su quattro specifici livelli, che vanno ad aggiungersi ad un primo livello {iconico), il quale comprende il piano referenziale e denotativo dell' immagine e corrisponde al livello che Barthes aveva chiamato "iconico codificato ".
Vanni Codeluppi, 1997

用語«ICONICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiconicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E se Xbox One fosse l'ultima console Microsoft? - Speciale ...
... giocatore e lo store di Microsoft porta in dote il nome iconico della sua piattaforma da gioco casalingo, Xbox. Dimentichiamo quindi Windows ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
I migliori cinque documentari rock in streaming | TV Sorrisi & Canzoni
... in particolare i loro primi quattro album, dall'esordio a Some Great Reward, che li hanno portati a definire un suono iconico e ormai classico. «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
3
Premio L'Oréal Paris per il Cinema - VanityFair.it
... infatti creato #Mycolorobsession by Color Riche, un'esclusiva collezione di 6 Color Riche ispirata alle tre decadi vissute dall'iconico rossetto. «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Bresciaoggi.it - Territori - Valsabbia - Idro
Se Milano ha avuto il suo Albero della vita per Expo, a Idro l'elemento iconico del 2015 è senza dubbio la panchina dell'amore. Un paragone ... «Brescia Oggi, 7月 15»
5
A Londra in mostra il lusso di Chanel - La Stampa
... celebrata High Jewellery Collection «Bijoux de Diamants», creata nel 1932 da Coco e uno spazio dedicato all'iconico profumo Chanel N.5. «La Stampa, 7月 15»
6
Star Wars, i produttori vorrebbero Benicio Del Toro nel ruolo … - Si24
... maggio del 2018, si concentrerà invece sulle origini di Han Solo, l'iconico personaggio interpretato da Harrison Ford nella trilogia originale. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
7
Class festeggia il primo mese di Opera unica | Pubblicità Italia
... prodotto iconico, che rappresenti al meglio un'azienda e ne trasmetta di conseguenza i valori che questa vuole comunicare al suo pubblico, ... «PubblicitaItalia, 7月 15»
8
Xena - Principessa guerriera tornerà in TV (UPDATE: Arriva la …
... forza della principessa originale all'intelligenza di un personaggio iconico e moderno come quello di Katniss Everdeen degli Hunger Games. «Film.it, 7月 15»
9
C.P. Company celebra i 40 anni con un'edizione limitata della …
L'iconico oblò sul fondo manica è stato predisposto con un display touch screen dove potranno essere visibili ora e data. Ossessioni: Le ... «GQ.com, 7月 15»
10
Montblanc occhiali da sole | nuova montatura | edizione limitata |
Il modello dalla sontuosa eleganza acquisisce un look iconico grazie all'aggiunta di un inedito monocolo che può essere posizionato ... «Blogosfere, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Iconico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/iconico>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z