アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idioletto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIDIOLETTOの発音

i · dio · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDIOLETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDIOLETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«idioletto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

idiolect

Idioletto

馬鹿は、単一の個人または小さなグループの話者に特徴的な言語的特徴の集合であると言われている。 この卑劣ではあるが明確な定義は、近年、経験豊富な言語学者、哲学者、文芸家の間で議論のトピックの役割を果たしてきた。 Viene detto idioletto l'insieme degli usi linguistici caratteristici e propri di un singolo individuo o di un piccolo gruppo di parlanti. Questa scarna ma precisa definizione ha, negli ultimi anni, svolto il ruolo di argomento di discussione tra esperti linguisti, filosofi e letterati.

イタリア語辞典でのidiolettoの定義

辞書中のイディオオールの定義は、ある時点で特定の個人の特徴的な言語の使用の集合である。

La definizione di idioletto nel dizionario è insieme degli usi di una lingua caratteristico di un determinato individuo in un certo momento.

イタリア語辞典で«idioletto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDIOLETTOと韻を踏むイタリア語の単語


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

IDIOLETTOのように始まるイタリア語の単語

idioblasto
idiocultura
idioelettrico
idiofono
idioglossia
idiografico
idioma
idiomatico
idiomatismo
idiomorfo
idiopatia
idiopatico
idiosincrasia
idiota
idiotaggine
idiotamente
idiotico
idiotismo
idiotizzare
idiozia

IDIOLETTOのように終わるイタリア語の単語

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

イタリア語の同義語辞典にあるidiolettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDIOLETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«idioletto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idiolettoのイタリア語での同義語

«idioletto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDIOLETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idiolettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidiolettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«idioletto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

个人方言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

idiolecto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

idiolect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

idiolect
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لهجة فردية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

индивидуальный словарный запас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

idioleto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিবিশেষের নিজস্ব ভাষারীতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

idiolecte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

idiolect
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

idiolect
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

idiolect
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

idiolect
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

idiolect
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

idiolect
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

idiolect
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या व्यक्तीने कोणत्याही विशिष्ट वेळी भाषाविकासात आत्मसात केलेली एकूण भाषासंपत्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

idiolect
70百万人のスピーカー

イタリア語

idioletto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

idiolekt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

індивідуальний словниковий запас
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

idiolect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

idiolect
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

idiolect
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

idiolect
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

idiolekt
5百万人のスピーカー

idiolettoの使用傾向

傾向

用語«IDIOLETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«idioletto»の使用頻度を示しています。
idiolettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idioletto»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDIOLETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idioletto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idioletto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、idiolettoに関するニュースでの使用例

例え

«IDIOLETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidiolettoの使いかたを見つけましょう。idiolettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di semiotica
Individuare in forma adeguatamente critica un idioletto estetico, a meno che non si tratti di opere ad alto tasso di standardizzazione, è, secondo Eco, un'impresa mai del tutto esauribile. Esso, l'idioletto estetico, deve essere, piuttosto, postulato  ...
Maurizio De Ioanna, 2002
2
Trattato di semiotica generale
Eco, 1968) di IDIOLETTO ESTETICO, per designare la regola che governa tutte le deviazioni del testo, il diagramma che le rende tutte mutuamente funzionali. Poiché uno stesso autore può applicare la stessa regola a molte opere, vari idioletti ...
Umberto Eco, 2011
3
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
K idioletto (questo parametro17 che in origine non si riferisce unicamente ad un oggetto sonoro, né tantomento ad esso considerato esclusivamente in uno dei suoi aspetti: dato scritto/veste sonora, ha però pertinenza in particolare con le ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
4
Lingua e identità
In realtà rinunciare in ambito sociolinguistico alla nozione di idioletto (che può invece ben riassumere tecnicamente, come vedremo, il senso generale dell' identità linguistica nel riconoscere all'individuo la dimensione “peninsulare” dalla  ...
Massimo Arcangeli, 2007
5
Il dominio dell'arte: semiotica e teorie estetiche
Ciò che a Eco viene rimproverato è il fatto che sia giunto con la nozione di idioletto estetico a supporre l'esistenza di un codice9 proprio all'opera; una volta rivelate le caratteristiche semiotiche di tale codice, i significati dell'opera sarebbero ...
Pierluigi Basso, 2002
6
La struttura assente: La ricerca semiotica e il metodo ...
L'idioletto. dell'opera. II.1. Potremmo condurre avanti delle indagini stilistiche per mostrare, come, nella misurain cui il messaggio si complica, l'autoriflessività si stabilisce quando ad ogni livello le soluzioni si articolanosecondoun sistema ...
Umberto Eco, 2012
7
Traduzione e qualita: la valutazione in ambito accademico e ...
... (accentuazione, ricostruzione, livellamento) - figura retorica (conservazione, adattamento, parafrasi) - idioletto dell'autore (accentuazione, ricostruzione, livellamento) - idioletto del personaggio (accentuazione, ricostruzione, livellamento).
Bruno Osimo, 2004
8
I limiti dell'interpretazione
Ma qui abbiamo sia un paralogismo che un fraintendimento terminologico. Se io asserisco che l'idioletto estetico è la regola che giustifica la pluralità delle interpretazioni, allora il fatto che esista una pluralità delle interpretazioni non mette in ...
Umberto Eco, 2011
9
Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno
propone di considerare la scrittura come un idioletto: « l'idioletto corrisponderebbe allora, press'a poco, a ciò che si è tentato di descrivere altrove sotto il nome di scrittura » (p. 23). SCRIVIBILE. Vedi: Leggibile. SEDUTA. Vedi: Scena. SENSO ...
Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978
10
I processi improvvisativi nella musica: un approccio globale
... struttura metrica in cui lo strato designato dall'hi-hat non segna il khrónos prôtos ma la suddivisione della 142 Per la nozione di groove-idioletto o swing- idioletto cfr. Caporaletti 2000. scansione. Proprio questo comporta, conseguentemente, ...
Vincenzo Caporaletti, 2005

用語«IDIOLETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidiolettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cume me pias el mund! Franco Loi
La vocazione epico-narrativa della poesia di Loi si caratterizza in senso espressionista, mediante l'uso personalissimo di un idioletto dialettale ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
#GOLFODIANESE. PUBBLICATO IL NUOVO E-BOOK “CERVO …
... quanto più s'avvicina all'idioletto d'ogni personaggio, denotandone meglio il carattere, la professione, il rapporto col borgo e i concittadini. «IMPERIAPOST, 5月 15»
3
LA MESSINA DI EUGENIO VITARELLI
... c'è la diversità dei procedimenti stilistici e linguistici: in D'Arrigo, l'avvilupparsi barocco delle frasi e la creazione di un vero e proprio idioletto; ... «Paese Italia Press, 2月 15»
4
Il cuore precipitato. Tozzi poeta
Nelle quartine di Maiolica dipinta che abbiamo scelto per queste Notizie, inaugurato da uno di quei verbi di sensazione tipici dell'idioletto dello ... «Quotidiano.net, 1月 15»
5
La lingua disonesta: come scrivono al ministero dell'istruzione
... che ormai non chiamano più l'attenzione: uno potrebbe persino dire che sono i ferri del mestiere, un idioletto non più dissonante e arbitrario ... «Internazionale, 12月 14»
6
Opera chiusa. Da Eco & Bourriaud al professor Evans-Pritchard
... intendere una poetica della formatività francamente datata, Luca Trevisani mostra di possedere un idioletto estetico coerente e riconoscibile. «Artribune, 12月 14»
7
"Passione" da Giovanni Testori
... non coinvolge soltanto il lessico ma anche i generi, approdando ad una sorta di Wort-Ton-Drama”, che nell'idioletto di Felicita, misto di latino, ... «Oggi Treviso, 12月 14»
8
Rom, zingari, nomadi, sinti: la lingua non è una questione privata
... altrimenti nessuno rispetterebbe la grammatica, nessuno si curerebbe dell'ortografia, ognuno utilizzerebbe il proprio idioletto individuale con ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
9
Pura gioia: Elio e le storie tese
E l'idioletto preferito, il più parodiabile, è ovviamente quello del pop: il sintagma “scampoli d'assenza”, nella canzone Rapput, “non significava ... «Internazionale, 11月 14»
10
La visione di Pusiol: spunta Lady Gaga nel paradiso digitale
Il prof Roberto definisce il suo stile «idioletto», ovvero usi linguistici personali. E se ci metti il naso dentro Oh Lady Gaga!, cogli uno scorrere ... «Il Messaggero Veneto, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Idioletto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/idioletto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z