アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMMURAREの発音

im · mu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«immurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimmurareの定義

辞書のimmureの定義は、immurationのペナルティの対象となります。

La definizione di immurare nel dizionario è sottoporre alla pena dell'immurazione.


イタリア語辞典で«immurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

IMMURAREのように始まるイタリア語の単語

immunologia
immunologico
immunologo
immunoprofilassi
immunoreazione
immunosiero
immunosoppressore
immunoterapia
immunotossina
immunsiero
immurazione
immusire
immusonirsi
immusonito
immutabile
immutabilità
immutabilmente
immutare
immutato
immutazione

IMMURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるimmurareの類義語と反意語

同義語

«immurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immurareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immurare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

TEH墙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pared teh
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

teh wall
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेह दीवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جدار تيه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Teh стена
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parede teh
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Teh প্রাচীর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

paroi teh
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dinding teh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

teh Wand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

TEH壁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

TEH 벽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wall teh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

teh tường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்பதின் சுவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Teh भिंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teh duvar
70百万人のスピーカー

イタリア語

immurare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

teh ściana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Teh стіна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perete teh
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Teh τοίχο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teh muur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

coh vägg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

teh veggen
5百万人のスピーカー

immurareの使用傾向

傾向

用語«IMMURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«immurare»の使用頻度を示しています。
immurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immurare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immurare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immurare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、immurareに関するニュースでの使用例

例え

«IMMURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmurareの使いかたを見つけましょう。immurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
... ossia in tutto chilogrammi 1,20. 2. Viti 12 per assicurare le suddette chiavelle ( N. 285). 3. Ore 1 '/2 da falegname e garzone per compire e porre in opera il detto battente. 4. Ore 1 da muratore e manuale per immurare ed adattare le chiavelle ...
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1864
2
Fuoco, corpi combustibili d'Italia, apparati di combustione ...
La profonw dità a cui si può giugnere senza immurare e senza esporsi a pericolo alcuno, varia secondo la resistenza della roccia; la minore però è di un metro, e non si trova che nei terreni mobili, nei schisti friabili, chiamati dai gminatori ...
Giulio-Cesare Fornara, 1839
3
Dei canti popolari illirici: con una appendice dei testi ...
... di latte; vera Niobe slava. Questa tradizione appartiene probabilmente a qualche racconto tartaro; giacché l' idea d' immurare le persone è del tutto straniera -0, 1) Veli ma Eroiei xn. alle abitudini slave e ci ricorda piuttosto un costume che.
Adam Mickiewicz, 1860
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_ immurare. v. Convertire, Muovere S. Ill. Promutare_ , Rimutaie, Rivolgeie 9. Il. Scambiare , Variai-c , Vaneggiaie, Volgere S. V. immurare senrenriam. v. Rompere 9. VllI. immuni-i. v. Convertire, Turbare S. IIl. immuiatio. v. Convertimento ...
‎1748
5
Die richtige Grund-Festen Der Teutschen Sprache; ...
_mabl/ (Ветвь! conforte, пек-тёща: fpofare, fare fpofalitio. тати: mutare, btt- manna immurare , chiudere, Y cingera di muro. Wage! chiodo, вес-паза“: inchiodare, coniiccare di chiodi. Deel) реве, bee-»ednn/ vet-pitbcnimpeciare, impe- . olare ...
Matthias Kramer, 1694
6
Auertimenti nelle compositioni de' medicamenti per vso della ...
çhc non si debbano immurare le compositioni de gli auriclíi., imperoche à quel modo con l'elperienza son stati ricrouati di gran giovamento , ne si deue per mutag l'ordine perla conseruationezimperoche non è di quelle consertioni,come la ...
Georg Melich, Orazio Guarguante, 1596
7
Degli autori del ben parlare. Opere diverse intorno alla ...
Aliud autem и: immurare нашло: methodum 8: ordinem, qua: magna' ell in orarione vnms ‚. lì perito 8: lineexà Hat e; aliud verm confunderc,_. inuolucre тесноват ö;- ordmcm, Se ` (чин. s вег"am, ` .C ammeuufiur ir. percurbatê fonteptias ...
‎1643
8
Dell'istoria d'Italia di Girolamo Briani cittadino modonese ...
... faóìorum,feu commifl'orum per . eos bannití,vel condemnati n'ofcamur, quo ad eos, ас bagna ‚ & со“demnarioncs raliier fach де iplîs , vel contra eos per hœc non intendimus aliquod immurare . ' Cœterum Roccam defuper domum, feu ...
Girolamo 1581-1646 Briani, 1624
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Vnlgerc. Mulare. Mutare. variare aii- ‚Вт la volto il vino. Guastorsi. V. quid. Quidpiam immurare, mutate. Guaxmrsi. Volgere. Penders, tirare a un colore. In : iliqnem coiorem vcrgcre. -Volgersi del vino. Divenir сексом, in~ ccruoßirc. V. Guastavrsi.
Giovanni Margini, 1820
10
Storia degli italiani per Cesare Cantù
Padova stessa obbligò i marchesi d'Este a venir cittadini, ed immurare le porte della loro ròcca. Momello Malaspina nel 1194 prese la cittadinanza di Piacenza, mentre altri di quella famiglia s' accomandarono a Lucca. I Corvoli del Frignano ...
‎1854

用語«IMMURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tradizioni della Maremma: Montieri ricorda il Beato Giacomo detto il …
La mutilazione fu per lui occasione per riscoprire la fede, tanto che chiese e ottenne di farsi “immurare”, cioè di vivere in rigorosa clausura, ... «Il Giunco.net, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Immurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z