アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"configurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFIGURAREの発音

con · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFIGURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFIGURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«configurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconfigurareの定義

辞書に構成する最初の定義は、特定の図形に基づいて何かを表現することです。 構成の別の定義は、特定のニーズを満たすように構成することです。 構成することはまた、特定のフォーム、特定の可視的な側面を想定することです。

La prima definizione di configurare nel dizionario è rappresentare qualcosa secondo una determinata figura. Altra definizione di configurare è strutturarlo in modo che risponda a determinate esigenze. Configurare è anche assumere una determinata forma, un determinato aspetto visibile.


イタリア語辞典で«configurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFIGURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re
trascurare
tra·scu·ra·re

CONFIGURAREのように始まるイタリア語の単語

confidanza
confidare
confidare in
confidarsi
confidente
confidentemente
confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale

CONFIGURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるconfigurareの類義語と反意語

同義語

«configurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFIGURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語configurareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfigurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«configurare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

配置
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

configurar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

configure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कॉन्फ़िगर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكوين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конфигурировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

configure
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কনফিগার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

configurer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengkonfigurasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konfigurieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

設定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngatur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cấu hình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டமைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कॉन्फिगर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapılandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

configurare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skonfigurować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конфігурувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

configurați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konfigurera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konfigurere
5百万人のスピーカー

configurareの使用傾向

傾向

用語«CONFIGURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«configurare»の使用頻度を示しています。
configurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«configurare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFIGURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«configurare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«configurare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、configurareに関するニュースでの使用例

例え

«CONFIGURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfigurareの使いかたを見つけましょう。configurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linux Server per l'amministratore di rete: per Ubuntu, ...
Linux conferma anno dopo anno di essere il sistema più affidabile in ambiente server, settore dove si dimostra un’alternativa efficace ed economica a Windows.
Silvio Umberto Zanzi, 2010
2
Windows 2000 Professional
Configurare. i. dispositivi. multimediali. Con una scheda audio installata sul vostro computer, avete la possibilità di registrare i suoni, di riprodurre la musica dai CD e di controllare gli altri dispositivi audio che avete installato. Per configurare i ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, 2000
3
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Utilizzare i criteri di gruppo per configurare Aggiornamenti automatici #24 HFNetChk è uno strumento molto versatile e può essere usato per controllare lo stato di aggiornamento di un gran numero di macchine in molto poco tempo.
Andrew Lockhart, 2007
4
Cubase 4. Guida completa. Con CD-ROM
Se l'interfaccia audio non ha funzionalità MIDI integrate, bisognerà configurare Cubase 4 per il collegamento a un'ulteriore interfaccia MIDI, che andrà installata separatamente. In questo capitolo viene descritta la procedura standard per ...
Pier Calderan, Patrick Djivas, 2007
5
Pc. Trucchi e segreti
Configurare. le. porte. parallele. Hack #14 Impostare le porte parallele così da soddisfare i bisogni delle proprie periferiche e di altre espansioni. Nonostante oggigiorno le porte LPT sono raramente utilizzate (nemmeno per le stampanti, che ...
Jim Aspinwall, 2005
6
Reti Wi-Fi
Capitolo. 7. Impostare. e. configurare. i. punti. di. accesso. È finalmente arrivato il momento di iniziare a costruire la rete. È auspicabile che sia stato scelto un punto di accesso adeguato e che, se si intende condividere una connessione ...
Shelly Brisbin, 2003
7
Ubuntu Linux. Trucchi e segreti
#49 Configurare un touchpad Figura 5-2. Aggiungere Hotkeys a Startup Programs per la propria sessione La volta successiva che si fa login in GNOME, Hotkeys si avvierà automaticamente e i tasti multimediali funzioneranno subito. HACK ...
Jonathan Oxer, Kyle Rankin, Bill Childers, 2007
8
Wie hij zij, man of wijf: vrouwengeschiedenis en de ...
#17 Configurare Ie schede di rete mente perché SCSI è piü veloce e permette maggiori configurazioni dei drive come il RAID. Per le prestazioni offerte dagli adattatori SCSI è necessaria almeno una scheda PCI, poiché quelle ISA sono ...
Els Kloek
9
Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual
Configurare. Mail. Quello che si vede la prima volta che si apre Mail può variare. Se si è configurato un account MobileMe (e si è digitato il suo nome nel pannello MobileMe di Preferenze di Sistema), si è pronti per ...
David Pogue, 2010
10
Radius e Diameter
16. Configurare. un. hotspot: l'esempio. mikrotik. Qui di seguito c'e' una breve guida per la configurazione di un servizio hotspot che utilizzi un server radius per l' autenticazione. In particolare sono indicati tutti i passi necessari per configurare  ...
Enrico Betti, Franco Marchetti

用語«CONFIGURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfigurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voluntary anche per il «delegato» - Il Sole 24 ORE
... nel 2009 per importi che possono configurare il reato di dichiarazione infedele) egli di fatto si autodenuncerebbe e l'ufficio sarebbe obbligato ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Come configurare il Kindle e come scaricare libri - Fastweb
Come configurare il Kindle e come scaricare libri .... Si potrà capire come girare pagina, configurare la retroilluminazione e accedere alle altre ... «Fastweb.it, 7月 15»
3
AetnaNet - Il movimento della scuola a Civati: 'Stop al referendum …
... risolutiva rischia di configurare un inganno di spendibilità mediatica, ma di scarsa efficacia politica». Il referendum, dunque, potrebbe essere ... «Consorzio AetnaNet, 7月 15»
4
Casale San Nicola, Mori (FDI): "Mio arresto non convalidato, ora …
... potrebbero configurare un vero e proprio tentativo di condizionare il giudizio processuale, fatto gravissimo e sconosciuto in Italia da decenni. «Vigna Clara Blog, 7月 15»
5
Speciale Collisioni 2015 | Quotidiano Piemontese
Se non desideri ricevere cookies, è possibile configurare il tuo browser per gestirli come desideri. Se vuoi saperne di più sulla nostra policy sui ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
6
Bosch presenta Praesideo | IntegrationMag.it
Per garantire una maggiore affidabilità, è possibile configurare la rete come loop ridondante. Ciò consente di garantire il funzionamento del ... «IntegrationMag, 7月 15»
7
Indagato l'ex vicesindaco di Vercelli Alberto Perfumo per l'incarico di …
Se non desideri ricevere cookies, è possibile configurare il tuo browser per gestirli come desideri. Se vuoi saperne di più sulla nostra policy sui ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
8
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
... del personale della pubblica amministrazione non è conforme ai suddetti requisiti e non può dunque configurare una «ragione oggettiva»”. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
9
San Benedetto, ordinanze per disciplinare artisti di strada e sagre
Vietato l'utilizzo di animali e l'esecuzione di giochi o attività che possano configurare il reato di gioco d'azzardo o quelle dirette a speculare ... «picenotime, 7月 15»
10
Dal 19 al 23 agosto a Bardonecchia il Celtic Harp International …
Se non desideri ricevere cookies, è possibile configurare il tuo browser per gestirli come desideri. Se vuoi saperne di più sulla nostra policy sui ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Configurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/configurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z