アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sturare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTURAREの発音

stu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sturare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsturareの定義

辞書の窃盗の最初の定義はuncorkです。コンテナーからcapを削除してください:s。 大失敗、バレル、ボトル。 アンブラインドのもう1つの定義は、パイプやパイプを妨げているパイプやパイプを解放することです。 シンク。 秒。 ガターチューブ。 育成はまた解放されて、栓抜きされます:管は未処理になっています。

La prima definizione di sturare nel dizionario è stappare, togliere il tappo da un recipiente: s. un fiasco, una botte, una bottiglia. Altra definizione di sturare è liberare un tubo o una conduttura da quello che lo ostruisce: s. il lavandino; s. il tubo della grondaia. Sturare è anche liberarsi, stapparsi: il tubo si è sturato.


イタリア語辞典で«sturare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞STURAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sturo
tu sturi
egli stura
noi sturiamo
voi sturate
essi sturano
Imperfetto
io sturavo
tu sturavi
egli sturava
noi sturavamo
voi sturavate
essi sturavano
Futuro semplice
io sturerò
tu sturerai
egli sturerà
noi stureremo
voi sturerete
essi stureranno
Passato remoto
io sturai
tu sturasti
egli sturò
noi sturammo
voi sturaste
essi sturarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sturato
tu hai sturato
egli ha sturato
noi abbiamo sturato
voi avete sturato
essi hanno sturato
Trapassato prossimo
io avevo sturato
tu avevi sturato
egli aveva sturato
noi avevamo sturato
voi avevate sturato
essi avevano sturato
Futuro anteriore
io avrò sturato
tu avrai sturato
egli avrà sturato
noi avremo sturato
voi avrete sturato
essi avranno sturato
Trapassato remoto
io ebbi sturato
tu avesti sturato
egli ebbe sturato
noi avemmo sturato
voi aveste sturato
essi ebbero sturato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sturi
che tu sturi
che egli sturi
che noi sturiamo
che voi sturiate
che essi sturino
Imperfetto
che io sturassi
che tu sturassi
che egli sturasse
che noi sturassimo
che voi sturaste
che essi sturassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sturato
che tu abbia sturato
che egli abbia sturato
che noi abbiamo sturato
che voi abbiate sturato
che essi abbiano sturato
Trapassato
che io avessi sturato
che tu avessi sturato
che egli avesse sturato
che noi avessimo sturato
che voi aveste sturato
che essi avessero sturato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sturerei
tu stureresti
egli sturerebbe
noi stureremmo
voi sturereste
essi sturerebbero
Passato
io avrei sturato
tu avresti sturato
egli avrebbe sturato
noi avremmo sturato
voi avreste sturato
essi avrebbero sturato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sturare
infinito passato
aver sturato
PARTICIPIO
participio presente
sturante
participio passato
sturato
GERUNDIO
gerundio presente
sturando
gerundio passato
avendo sturato

STURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

STURAREのように始まるイタリア語の単語

stupito
stupore
stuporoso
stuprare
stupratore
stupro
stura
sturabottiglie
sturalavandini
sturamento
sturbamento
sturbare
sturbo
stutare
stuzia
stuzzicadenti
stuzzicamento
stuzzicante
stuzzicare
stuzzicarsi

STURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるsturareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STURARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sturare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sturareのイタリア語での同義語

イタリア語で«STURARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sturare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sturareのイタリア語での反義語

«sturare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sturareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsturareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sturare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

泄漏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descorchar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uncork
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोल देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نزع السدادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откупоривать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desarrolhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিপি খোলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enlever le bouchon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

uncork
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entkorken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

uncork
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마개를 뽑다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncork
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bày tỏ nổi lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

uncork
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıpasını çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sturare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odkorkować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкорковувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destupa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανοίγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onkurken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uncork
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Uncork
5百万人のスピーカー

sturareの使用傾向

傾向

用語«STURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sturare»の使用頻度を示しています。
sturareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sturare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sturare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sturare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sturareに関するニュースでの使用例

例え

«STURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsturareの使いかたを見つけましょう。sturareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
STURA , t f Lo sturare i onde Dar /,, stura , vale Aprire , Sturare un vaso , Un tubo, o simile. / fiitanier- gira questa , o autlla chiave et. « Aà la Itura a tutte insieme , se tutti le maicbine in- jieme devono operare , e fiù o meno Ir gira , et. BeIJin. due ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
DESTROPADA, s. f. Stura, Lo sturare. Onde Dar la stura, vale Aprire, sturare un vaso, un tubo o simile. DESTROPAR, v. Sturare o Disturare, contrario di turare. Dbstkopakse le rechie, Sturarsi gli o- □ recchi. Destropàr la ugnata, Scoperchiare ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Destonassion. Lo stuonare, nell'uso stonazione ; dissonanza. Destonè. Stonare, stuonare, distuonare. Uscir di tuono; dissonare. Destopà. Sturato, senza turacciolo, o cui fu levato il turacciolo, schiuso. Dcslopè. Sturare, disturare, dare la stura, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ad ogni cosa bisogna ber grosso; Ad ogni cosa stopparsi li orecchi; Ad ogni cosa avere li Ocelli d'oSSO. Buonar. Fitr.g. 3,a.4, «./i, p. 164, col. 2, ». 19- §. 15. STURARE LI ORECCHI AD ALCUSO. Fi- guratam., vale Farsi intendere da esso.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sluracciolo, Tirabuosòn. Sturare, Destropàt _ Slurare la balle, Scoconàr o Descoconàr, Levare il cocchiw me. - Sturare gli scolaloi, Desgossàr i condoti. Sturbo, Conturbo; Deslurbo. Slu:zicadenli,Slvchelo da denti o Curadenti. Sluzzicamenlo ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Dgstopè. Sturare, disturare, dare la stura, distasare. Levare il turacciolo od aprire. un vaso, un tubo o simile. -j'orìe a un. Sturare gli orecchi a uno. Farlo intender bene, dirgli il fatto suo, o parlargli risentitamente. - un botal gavandie gl tapon.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
STURA, v. alt. Lo sturare ; onde Dar la stura, Aprire, Sturare un vaso, un tubo, o simile. STURARE, v. alt. contrario di Turare. |j Sturare gli orecchi a uno. Dirgli il fatto suo, Parlargli arditamente. STUR51A. per Stormo. (Bianchini, Vocab. lucchese ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario della lingua italiana: 6
STURA. Lo sturare; onde Dar la Stura vale Aprirc'y-Sturare un vaso, un tubo, o simile. Bellin. Disc. Il fontanierc gira questa o quella chiave ec., e dà la storti a tutte insieme, se tutte le macchine insieme devono operare, e più o mvno le gira, cc.
‎1829
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Sturare. Degorger la lumière. Sturare il focone. Degorger les dalots. Sturare gli ombrinali. Degorger les pompes. Sturare le trombe. Degré. Grado. Degré de latitude. Grado di latitudine. Degré de longitijde. Grado di longitudine. Degrés. Gradi.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Vocabolario della lingua italiana
Lo sturare; Scialacquamento ; Motto frizzante. STURARE, tr. e intr., contr. di Turare ; in senso osceno; — p.. Si-ubato; Zig., Accorto. STURBAMENTO, *tn. , Lo sturbare , sturbarsi. STURBANTE, p., Che sturba. STTRBÌ.NZA, sf. v a. , astr. di ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

用語«STURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsturareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bellezza della verità (piccolo spazio pubblicità)
... gli Aerosmith di sottofondo o sturare tubi intasati con l'idraulico gel – non puoi fare altro che smettere e alzare la testa, con rassegnazione. «Il Fatto Teramano, 7月 15»
2
Immigrazione, Gasparri: dopo casi Treviso e San Nicola rivolta …
Ma che dobbiamo fare per sturare le orecchie al governo? Andare sui moli a respingere i clandestini perché tali sono per la maggior parte e ... «Mainfatti.it, 7月 15»
3
VIDEO YouTube: blatte rosse a Napoli, nuova invasione. Ecco come …
Ma chiarisce che “la vera risoluzione al problema sarebbe quella di sturare l'intero sistema fognario napoletano. I detriti infatti provocano il non ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
Come usare l'aceto in casa per pulizie efficaci e green
Usate l'aceto per eliminare la muffa e i cattivi odori dai barattoli, per sturare i lavandini e lucidare l'acciaio, per eliminare le incrostazioni e le ... «Pinkblog.it, 7月 15»
5
Impossibile finire nella cloaca romana. Tra topi e tombini tappati …
Il neo assessore Pucci appena si insedia ordina ad Acea, Telecom Italia e alle altre società di servizi di sturare a proprie spese i tombini ... «Il Tempo, 6月 15»
6
C'è il controgoverno, manca il governo
E poi arrivava l'omino con la camicia (bianca, of course) a concionare di come eravamo stati bravi a sturare le orecchie all'Europa, perbacco, ... «Panorama, 6月 15»
7
Giornata delle vittime sul lavoro: Martina Franca, commemorato l …
Doveva andare a sturare la condotta, altrimenti la città sarebbe stata in preda ai liquami perché i tombini traboccavano. Il pomeriggio di quel ... «Noi Notizie, 6月 15»
8
Come sturare il lavandino: 3 rimedi fai da te naturali per spendere …
State cercando delle soluzioni economiche per risolvere i problemi che si presentano in casa? Ecco 3 rimedi fai da te naturali per sturare il ... «UrbanPost, 6月 15»
9
Buona scuola o grandi ingiustizie
... per la costruzione di nuovi edifici, per sostituire i vetri rotti, per sturare i cessi, per comprare la carta igienica e per accendere il riscaldamento. «AgoraVox Italia, 6月 15»
10
Capitale sott'acqua, Marino negli Usa. Ma la colpa "è della …
Dubito che sarebbe cambiato qualcosa: ci vuole tempo per sturare i tombini”, ha fatto notare il vicepresidente del Consiglio regionale. «ilgiornaleditalia, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sturare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sturare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z