アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"procurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROCURAREの発音

pro · cu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROCURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROCURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«procurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprocurareの定義

辞書での調達の最初の定義は、procacciareを取得することです:私はあなたが必要なお金を調達します。 あなたはコンサートのチケットを私に手に入れられますか? 調達のもう1つの定義は、何らかの結果を得ること、何かが起こること、または行われることです:すべてが正しい方法で行われることを保証すること。 彼らはその代表者が選出されたことを得た。 調達は、また、この仕事は私のトラブルを引き起こしているの源であることを引き起こしています。

La prima definizione di procurare nel dizionario è far avere, procacciare, ottenere: ti procurerò il denaro che ti occorre; potresti procurarmi i biglietti per il concerto?. Altra definizione di procurare è cercare di ottenere un certo risultato, fare in modo che qualcosa si verifichi o sia fatta: procurate che tutto sia fatto nel modo giusto; procurarono che fosse eletto un loro rappresentante. Procurare è anche provocare, essere fonte di: questo impiego mi ha procurato solo fastidi.


イタリア語辞典で«procurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PROCURAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io procuro
tu procuri
egli procura
noi procuriamo
voi procurate
essi procurano
Imperfetto
io procuravo
tu procuravi
egli procurava
noi procuravamo
voi procuravate
essi procuravano
Futuro semplice
io procurerò
tu procurerai
egli procurerà
noi procureremo
voi procurerete
essi procureranno
Passato remoto
io procurai
tu procurasti
egli procurò
noi procurammo
voi procuraste
essi procurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho procurato
tu hai procurato
egli ha procurato
noi abbiamo procurato
voi avete procurato
essi hanno procurato
Trapassato prossimo
io avevo procurato
tu avevi procurato
egli aveva procurato
noi avevamo procurato
voi avevate procurato
essi avevano procurato
Futuro anteriore
io avrò procurato
tu avrai procurato
egli avrà procurato
noi avremo procurato
voi avrete procurato
essi avranno procurato
Trapassato remoto
io ebbi procurato
tu avesti procurato
egli ebbe procurato
noi avemmo procurato
voi aveste procurato
essi ebbero procurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io procuri
che tu procuri
che egli procuri
che noi procuriamo
che voi procuriate
che essi procurino
Imperfetto
che io procurassi
che tu procurassi
che egli procurasse
che noi procurassimo
che voi procuraste
che essi procurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia procurato
che tu abbia procurato
che egli abbia procurato
che noi abbiamo procurato
che voi abbiate procurato
che essi abbiano procurato
Trapassato
che io avessi procurato
che tu avessi procurato
che egli avesse procurato
che noi avessimo procurato
che voi aveste procurato
che essi avessero procurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io procurerei
tu procureresti
egli procurerebbe
noi procureremmo
voi procurereste
essi procurerebbero
Passato
io avrei procurato
tu avresti procurato
egli avrebbe procurato
noi avremmo procurato
voi avreste procurato
essi avrebbero procurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
procurare
infinito passato
aver procurato
PARTICIPIO
participio presente
procurante
participio passato
procurato
GERUNDIO
gerundio presente
procurando
gerundio passato
avendo procurato

PROCURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PROCURAREのように始まるイタリア語の単語

proctologia
proctologico
proctologo
proctoscopia
procura
procuragione
procurare di
procurare un deliquio
procurarsi
procurarsi una ferita
procuratela
procuratessa
procuratia
procurato
procuratorato
procuratore
procuratoressa
procuratoria
procuratorio
procurazione

PROCURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるprocurareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROCURARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«procurare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
procurareのイタリア語での同義語

イタリア語で«PROCURARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«procurare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
procurareのイタリア語での反義語

«procurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROCURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語procurareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprocurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«procurare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

促成
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

procurarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

procure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खरीद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закупать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adquirir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাজী করান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

procurer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschaffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

調達
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조달
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

procure
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்முதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरेदी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temin etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

procurare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdobyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закуповувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

procura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προμηθεύονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkry
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anskaffa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anskaffe
5百万人のスピーカー

procurareの使用傾向

傾向

用語«PROCURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«procurare»の使用頻度を示しています。
procurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«procurare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROCURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«procurare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«procurare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、procurareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROCURARE»の引用

procurareという言葉で有名な引用文や文章
1
Faraone Akhenaton
Perché cerchi tu la vendetta, o uomo! con quale scopo tu la insegui? Credi tu di procurare dolore al tuo avversario con essa? Sappi che tu stesso sentirai il più più grande dei tormenti.
2
David Sarnoff
Lavora e vivi per servire gli altri, per lasciare il mondo un po' meglio di come tu l'hai trovato e procurare a te stesso più pace mentale possibile. Questa è felicità.
3
Thomas Hobbes
E poiché la condizione dell'uomo (...) è una condizione di guerra di ognuno contro un altro (...) per conseguenza è un precetto o regola generale della ragione che ogni uomo deve procurare la pace tanto, per quanto egli ha la speranza di ottenerla, e, quando non può ottenerla, egli deve cercare e usare tutti i mezzi e i vantaggi della guerra.
4
Stefan Zweig
Com’è facile procurare gioia e gioirne noi stessi: basta aprirsi agli altri, e la corrente scorre vivace da uomo a uomo, precipita dalla cima verso l’abisso, e di laggiù torna a spumeggiare verso l’infinito.

«PROCURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprocurareの使いかたを見つけましょう。procurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le competenze del giudice di pace in materia di immigrazione ...
Salvo che il fatto costituisca più grave re- ato, chiunque in violazione delle disposizioni del presente testo unico compie atti diretti a procurare l'ingresso nel territorio dello Stato di uno straniero ovvero atti diretti a procurare l'ingresso illegale in ...
Maurizio Stanziola, Antonio Pagliano, 2008
2
Vigili urbani e polizia locale. Manuale per la preparazione ...
5.1 Ipotesi di favoreggiamento connotata dal dolo generico Una prima fattispecie “base”, connotata dal dolo generico, è realizzata da chiunque compia «atti diretti a procurare l'ingresso in Italia di uno straniero» (art. 12, comma 1) ed è punita ...
Aa.vv, Gaetano Noè, Daniele Ruggieri, 2011
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
L, ritenutasi in mano sul prezzo del podere di Valle, ovvero con una tal somma procurare essi stessi l' affrancazione che non tosse stata operata per parte del detto signor Ronchivecchi nel prefinito termine d'anni 8, secondo che resulta ...
‎1858
4
Codice degli stranieri commentato. Testo unico ...
3406) Favoreggiamento dell'ingresso – reato di pericolo – condotta diretta a procurare l'ingresso illecito dello straniero dall'Italia nel territorio di uno Stato confinante Il delitto di cui all'art. 12, comma 1, del d.lgs. 286/1998, come modificato ...
Ugo Terracciano, Ornella Lupo, 2011
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Procacciare. Provvedrre , procurare di aver qualche cosa. Aliquid persequi , con- sectari , ambire , sitire. V. Procurare. Procupare. Cercare , procacciare , in- gegnarsi d' avere una cosa. Aliquid qiuc- jere , procurare , curare, parare , provi- derc ...
Giovanni Margini, 1832
6
Leggi penali complementari
Salvo che il fatto costituisca piu` grave reato, chiunque in violazione delle disposizioni del presente testo unico compie atti diretti a procurare l'ingresso nel territorio dello Stato di uno straniero ovvero atti diretti a procurare l'ingresso illegale in ...
Tullio Padovani, 2007
7
Considerationi et espositioni sopra tutti li precetti della ...
Et specialmente non si puo procurare per 'oasi , Ci** paramenti Ecclesia_shci,o campannó'similáquando quelli,che *w finto bastano. Testo dicono communemente tutti gli Espositori. 3! La nona, che non vi siano elemosine indifferenti, perche ...
Antonio : da Patti, 1615
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Agire per procura: ntantlatt' aqere. Procuragione. Il far Pullìcio del procuratore: procurano, anis. l'. Sen. Piccola procuragione: procuratiuncula. Sett. Procurare. -l n. Ingegnarsi d'avere: Curare, n. 1. змием, n. 2. ridere, n. 2. niti, d. 3. satagere, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Amministratori e sindaci. Gli adempimenti e le responsabilità
disposizioni t.u. 286/1998 compie atti diretti a procurare l'ingresso nel territorio dello Stato di uno straniero ovvero atti diretti a procurare l'ingresso illegale in altro Stato del quale la persona non eÁ cittadina o non ha titolo di residenza ...
Giorgio Bianchi, 2010
10
Opere istruttive e polemiche: 2
Si può procurar l'acquistata: dunque si può procurare, o, come egli dice, pretendere ance l'in_ fusa; lasciando a Dio la disposizione del tempo in cui ci si dovrà prevenire, e della maniera. Nego la conseguenza. U umiltà nella Chiesa è  ...
‎1837

用語«PROCURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprocurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orche, uniti si vince
Una vita triste e limitata che, secondo alcuni studiosi, potrebbe procurare loro gravi traumi psicologici. E' un fatto davvero raccapricciante, ... «National Geographic Italia, 7月 15»
2
VATICANO - GRAN BRETAGNA Papa: l'eutanasia è il …
Città del Vaticano (AsiaNews) – Procurare l'eutanasia è “falsa compassione”, mentre occorre “prendersi cura della persona soprattutto quando ... «AsiaNews, 7月 15»
3
Ecclesia pulchra. La Cattedrale di Aosta e le committenze artistiche …
In parallelo è stato messo in luce l'impegno continuo espresso dagli stessi canonici per procurare, o donare, manoscritti che servissero allo ... «Adnkronos, 7月 15»
4
'A Zita cilentana: ecco la tradizione che trasformò il matrimonio in un …
... e degni della famiglia dello sposo, per questo si diceva che erano pronte a nutrirsi di 'menestra' senza olio pur di procurare un lenzuolo. «SalernoToday, 7月 15»
5
Soliera social market 'Il pane e le rose' - esperimento riuscito e in …
... promossa da Coop Estense che intende rispondere alle difficoltà di procurare ai figli il corredo scolastico da parte delle famiglie in condizioni ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
6
Stasera in TV Sabato 25 luglio 2015: Elio e le Storie tese ospiti a …
Brian si rifiuta di procurare le planimetrie dei tre edifici dai quali il cecchino potrebbe colpire, ma Ellen fa capire a Duncan di essere in grado di ... «Zam Tv News, 7月 15»
7
Oscuramento giornali online: la Cassazione vieta il sequestro …
47/1948);; stampati osceni o offensivi della pubblica decenza ovvero divulganti mezzi atti a procurare l'aborto (articolo 2 R.Dlgs. n. 561/1946) ... «Filodiritto, 7月 15»
8
Yara Gambirasio: La magistratura sta spostando l'attenzione sul …
... pellicola di Liliana Cavani del 1974, ma semplicemente normalissime persone aduse a procurare una coperta all'avventore occasionale o a ... «News Italiane, 7月 15»
9
Compra e vende auto di lusso ma non paga sei milioni di tasse
Il commerciante 50enne si dimostrava particolarmente celere nel procurare le auto e questo faceva sì che battesse non solo la concorrenza dei ... «Nuova Venezia, 7月 15»
10
Asi, arrivano i nuovi satelliti saranno piccoli e non inquinanti
... i satelliti dopo avere svolto la loro funzione saranno in grado di autodistruggersi intelligentemente senza procurare danni o inquinamento e, ... «Veb, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Procurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/procurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z