アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfigurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFIGURAREの発音

sfi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFIGURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFIGURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfigurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfigurareの定義

辞書の外見の定義は、フィギュアを大きく変えたり、姿を変えたりすることです:天然痘は顔を変えました。 彼らは悪い修復でこの絵を傷つけました。 姿を変えることは悪い印象を与えることでも、悪い印象を与えることでもあります。私はしたくないでしょう。 私よりも教育を受けた人々の間で。 私はそのドレスで間違いなく変身しなかった。 この肘掛け椅子はあなたのリビングルームでは損なわれません。 私を作ってはいけない!

La definizione di sfigurare nel dizionario è alterare gravemente, deturpare nella figura, nei lineamenti: il vaiolo gli aveva sfigurato il viso; hanno sfigurato questo quadro con un pessimo restauro. Sfigurare è anche fare cattiva figura, fare brutta impressione: non vorrei s. fra quella gente più colta di me; non ho certo sfigurato con quel vestito; questa poltrona non sfigurerebbe nel tuo salotto; cerca di non farmi s.!.


イタリア語辞典で«sfigurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFIGURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re
trascurare
tra·scu·ra·re

SFIGURAREのように始まるイタリア語の単語

sfiga
sfigato
sfigmico
sfigmofono
sfigmografia
sfigmografico
sfigmografo
sfigmogramma
sfigmomanometria
sfigmomanometro
sfigmometro
sfigurato
sfilaccia
sfilacciare
sfilacciarsi
sfilacciato
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilacciatura
sfilaccicare

SFIGURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるsfigurareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIGURARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfigurare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfigurareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFIGURARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfigurare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfigurareのイタリア語での反義語

«sfigurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFIGURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfigurareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfigurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfigurare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

污损
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desfigurar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deface
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदनाम करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искажать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desfigurar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুছিয়া ফেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

barbouiller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencacatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verunstalten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

損ないます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외관을 더럽 히다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrusakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm hư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருக்கெடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खराब करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfigurare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamazać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спотворювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desfigura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστρέφω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vanställa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utviske
5百万人のスピーカー

sfigurareの使用傾向

傾向

用語«SFIGURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«sfigurare»の使用頻度を示しています。
sfigurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfigurare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFIGURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfigurare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfigurare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfigurareに関するニュースでの使用例

例え

«SFIGURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfigurareの使いかたを見つけましょう。sfigurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro dei sogni
Sfigurare. 43. ' Sfilacci 62 Sfilacciatore 70 Sfilare 82 Sfinge 88 Sfinimento 23 Sfiuito 21 Sfiondàre 36 Sfiorarc 18 Sfioratore 28. Sfioreggiamento. 8. Sfioritura 18 Sflagellare 65 Sflagcllato 6 Sforciare 2 Sfoconamento 14 Sfoderare 76 Sfogare 6  ...
‎1870
2
Perché ci odiano
Sfigurare. la. realtà:la. complicità. deinostri. media. Eaproposito di ragioniper cui lenostre politiche estere sono odiatedacosì tanti musulmanifinoa motivarne alcuniverso la violenza estrema, non puòpassare sotto silenzioilruolo dei ...
Paolo Barnard, 2013
3
Il criterio per don Giacomo Balmes prete
Ehe sarà dunque qualora le narrazioni ci vengano da un solo canale, e cotanto sospetto per essere egli interessato nello sfigurare la verità; e di più trattandosi di tempi si remoti, si privi di comunicazioni, e ne' nali non conoscansi ancora i ...
Jaime Luciano Balmes, 1849
4
Un eroe per l’impero romano
Suo malgrado, rimaseneipressi, pernon sfigurare rispetto a Lucio. Quando questi si deciseauscire dall'imboccaturadella miniera, Marco losospinse senz'altroin direzione deiloroalloggi. «No. Andiamo prima in infermeriaa vedere comestanno  ...
Andrea Frediani, 2010
5
Voglio fare la giornalista
È unafesta,etici vuole qualcosa di carino. Non puoi sfigurare». Ora, io a questa faccenda dello sfigurare non avevo pensato, ma mamma invece sembraaverla bene chiara in testa: «Vedrai che tutte avranno camicie da notteopigiami alla moda, ...
Paola Zannoner, 2012
6
Critica e filosofia dell'economia
Il sentirsi socialmente obbligati a cambiare l'auto ogni 4 anni per non sfigurare, il sentirsi obbligati a fare certe vacanze ecc; ' c'è maggiore socialità nei consumi attraverso la condivisione delle strategie e delle soluzioni per scampare alla crisi;  ...
‎1981
7
Sulla educazione ed istruzione giovanile: scritti varii
Ed 10 gli andavo ripetendo quel verso « veggo il meglio e l'approvo, e il peggio seguo »; poi gli chiesi, se voleva farci sfigurare, me e il suo anteriore maestro, negli esami; ed egli così sul serio mi disse : « Oh ! non li farò sfigurare, no; ho buon ...
Francesco Regonati, 1858
8
Confutazione di due libelli diretti contro il breve Super ...
17;. Insigne sua audacia , e temerità nel pren« dersela contro la S. Congregazione dell' Indice . 1 5 7. ,E' costretto di sfigurare i detti di Eybel per giustificarlo . 158. 19;. Altra temeraria invettiva contro il modo tenuto dal Sommo Pontefice nel ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, Josè Maria Fonseca de Evora, 1789
9
L'uomo che ride:
I comprachicos possedevano quel talento di sfigurare cheli raccomandava alla politica. Sfigurare è meglioche uccidere.C'era la mascheradi ferro, maèun mezzo troppo grossolano. Non sipuòriempirel'Europa di maschere di ferro, quando ...
Victor Hugo, 2014
10
La grande famiglia, 3: Amici cari : romanzo
«Sì. Cercherò di non farti sfigurare». «Sfigurare? Ma scherzi? Sei tu che mi dai importanza, tesoro. Quando ti presentai alla famiglia, mio padre disse: " Finalmente questo scioccone ha fatto una scelta di prima classe. Adesso sono orgoglioso ...
Mimmi Cassola, 2003

用語«SFIGURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfigurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rugby Championship 2015: N.Zelanda batte Sudafrica 27-20, l …
Stanotte i Wallabies sono attesi nella fredda Mendoza dai Pumas, sconfitti senza sfigurare una settimana fa in NZ. Assenza pesante per Cheika ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
2
Il Milan vince il derby, la Juve perde 2-0, l'Italia pesca la Spagna
... mercurio che di abbassarsi “non s'ha da fare”, ma è il semplice prendere atto di qualcosa di talmente bello da non sfigurare tra quelle righe. «Italia Post, 7月 15»
3
Estate 2015, amichevoli ma non troppo: le follie di calciatori e tifosi
Ma l'Italia purtroppo non vuole certo sfigurare e dopo i disordini fra tedeschi ed inglesi anche in casa nostra purtroppo ci sono stati scontri fra i ... «Blasting News, 7月 15»
4
L'Inter cade nel primo derby dell'anno grazie al pazzesco gol di Mexes
... tempo equilibrato, dove l'Inter primavera è riuscita a non sfigurare contro il Milan, arriva una ripresa meno bella ma decisamente più intensa. «passioneinter.com, 7月 15»
5
SERIE B, il punto sul mercato tra possibili ritorni e partenze illustri
Scatenate sul mercato, cercano di mettere a segno i colpi migliori per tenersi stretta la serie cadetta e non sfigurare. Proprio il Novara è intento ... «ItaSportPress, 7月 15»
6
Diretta Streaming Live Milan – Inter International Champions Cup
... simile, visto che entrambe hanno vinto contro le squadre più abbordabili, per poi perdere la prima sfida di lusso, senza però sfigurare. «Mondo Gol, 7月 15»
7
Galateo a tavola: le regole in giro per il mondo
In Egitto rifiutare dolci o tè non è cortese. Piccole dritte per non sfigurare. di Giulia Cimpanelli. 0. Galateo a tavola: le regole in giro per il mondo. «IO donna, 7月 15»
8
Prima Categoria: Centro Storico Avellino, che colpi!
Cercheremo di allestire una rosa che non dovrà sfigurare per raggiungere una salvezza tranquilla.”.Ai tre nuovi giocatori del Centro Storico va ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Il costume di Orgosolo esposto a Villasimius. Gli orgolesi: "Quello è …
... la compostezza contribuiscono a rendere gli abiti tradizionali inestimabili capolavori di sartoria che non possono non sfigurare addosso a un ... «Sardegna Live, 7月 15»
10
Lei lascia il fidanzato geloso. Lui paga due sicari e la fa sfigurare
Lei si chiama Vikki Horsman, ha 21 anni, ed è stata sfigurata dopo essere stata attaccata con dell'acido da un "sicario" chiamato dal suo ex ... «Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfigurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfigurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z