アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impulsare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPULSAREの発音

im · pul · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPULSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPULSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impulsare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpulsareの定義

辞書の衝動の最初の定義は、刺激するために刺激することです。 インパルスの別の定義は、インパルスを用いて動作することである。 デバイス、デバイス。 衝動も押している。

La prima definizione di impulsare nel dizionario è incitare, stimolare. Altra definizione di impulsare è far funzionare mediante impulsi: i. un dispositivo, un apparecchio. Impulsare è anche spingere.


イタリア語辞典で«impulsare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPULSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
causare
cau·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
compulsare
com·pul·sa·re
dosare
do·ʃa·re
falsare
fal·sa·re
fissare
fis·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
propulsare
pro·pul·sa·re
pulsare
pul·sa·re
rimpolsare
rim·pol·sa·re
ripulsare
ri·pul·sa·re
sfalsare
sfal·sa·re
usare
ʃa·re
versare
ver·sa·re

IMPULSAREのように始まるイタリア語の単語

impugnabile
impugnabilità
impugnare
impugnativa
impugnativo
impugnatore
impugnatura
impugnazione
impulciare
impulito
impulsatore
impulsione
impulsività
impulsivo
impulso
impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità

IMPULSAREのように終わるイタリア語の単語

abusare
annusare
attraversare
basare
bussare
compensare
curiosare
dare da pensare
far cessare
improvvisare
incassare
oltrepassare
pesare
posare
rasare
rilassare
ripassare
riposare
sposare
tassare

イタリア語の同義語辞典にあるimpulsareの類義語と反意語

同義語

«impulsare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPULSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impulsareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpulsareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impulsare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impulsare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impulsare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impulsare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impulsare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impulsare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impulsare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impulsare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impulsare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impulsare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impulsare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impulsare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impulsare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impulsare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impulsare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impulsare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impulsare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impulsare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impulsare
70百万人のスピーカー

イタリア語

impulsare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impulsare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impulsare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impulsare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impulsare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impulsare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impulsare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impulsare
5百万人のスピーカー

impulsareの使用傾向

傾向

用語«IMPULSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«impulsare»の使用頻度を示しています。
impulsareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impulsare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPULSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impulsare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impulsare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impulsareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPULSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpulsareの使いかたを見つけましょう。impulsareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Essendo pertanto la vera nozione di Promovere quella di Eccitare , Avanzare, Impulsare, ec. , non mi sembrano al medesimo convenientemente attribuite le significazioni di Ajutare , Proteggere , Favorire , Sommovere , che usarono gli antichi ...
Giovanni Romani, 1826
2
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E dacche gli elementi di sè non si possono muovere, nè fare generazione , ne altri accidenti, se non per la virtù del cielo , e' troveremo ingenerato e mosso , e impulsare in una contrada una operazione terribile di vento , lo quale diradicherà li ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1858
3
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
(i E dacche gli elementi di se non si possono muovere, ne fare generazione, ne altri accidenti, se non per la virtù del cielo , e' troveremo ingenerato e mosso , e impulsare in una contrada una operazione terribile di vento , lo quale diradicherà  ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
4
La composizione del mondo
(f E dacchè gli elementi di sè non si possono muovere, ne fare generazione , ne altri accidenti, se non per la virtù del cielo , e' troveremo ingenerato e mosso , e impulsare in una contrada una operazione terribile di vento , lo quale diradicherà  ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
5
Garzanti italiano
... pulire'; nel sign. 2, sul modello del fr. impali impulsare [im-pul-sà-re] v.tr. 1 (ani) spingere (anche fìg.) 2(tecn.) far funzionare a impulsi: impulsare un radiotrasmettitore 1 Dal lat. impulsare, frequent. di impellère 'spingere innanzi"; nel sign.
Pasquale Stoppelli, 2003
6
Museo di fisica e di esperienze variato, e decorato di ...
10 Vn gra-ue schiacciato, e Condotto in 5è,dn Motore e/Zrinfeco, non può descendere insi n che la Wim} gravante ereeda la [denim del motore , d' impulsare e/lrinfeco . 11 Dove Infarza del motore e/frinfeco contrapefu in equilibrio, ...
Paolo Boccone, 1697
7
Il segretario principiante, ed istruito, lettere moderne di ...
N. ”sie-rà pienamente fewito Per quan:o Potranno le` mie'deóosí- forze': tanto più, ci” qssendo la disianza delle sue Pretenfianj asma' giufla, *viene a maggiormente impulsare il mio animo per astro imhinato alle cofl: della Giu— lz'a - c III.
‎1757
8
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della santa ...
mente nell'anima-,la quale in questo stato d'vnionennënre ne stà vnita con il suo Sposo, non deue desiderare d'andar piùvauami con l'inuestigatione dell'intelletto ,e con impulsare la natura; rità deue stare attenta con diuotione in pascersi di ...
Carlo : da Sezze santo (santo), Michele Angelo Marinari, 1664
9
Vita e fasti del sommo pontefice romano Pio 6. Libri dieci ...
_Si aprirono invece le Chiese ai tridui, alle'no-> vene , alle ~benedizioni ,_alle preci, alle processioni, ed a quanto'la Religione ha di più consolante, per impulsare i'Fedeli ad implorare dall' Altissimo que' soccorsi, che non poteva recarev ...
‎1800
10
*Storia civile della Toscana dal millesettecentotrentasette ...
E ciò in specie ha molto contribuito ad impulsare il progresso dell'industria mineraria nelle regioni marittime del nostro paese, che altrove segnalammo. Rammaricano gl' ignoranti i lncri che vanno facendo i forestieri speculando sulle cose ...
‎1853

用語«IMPULSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpulsareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"La mentalità dei venditori che vogliono stabilire da sé il prezzo …
I nostri obiettivi sono in primis di impulsare la collaborazione – sempre nel rispetto della autonomía individuale- , gettare le condizioni per ... «idealista.it/news, 4月 15»
2
Elezioni Europee 2014 | Schulz a confronto con Juncker …
Difficilmente potrebbe impulsare un progetto per le obbligazioni sovrane congiunte, senza il consenso dei cristiano democratici tedeschi. «PolisBlog.it, 3月 14»
3
Fibra ottica, nuovo accordo Enel e Telecom per le smart grids
Enel Distribuzione e Telecom Italia hanno appena firmato un accordo per impulsare lo sviluppo della fibra ottica e le smart grids in Italia. «SosTariffe, 2月 14»
4
Angelo Sturiale
... impulsare pensiero critico e scetticismo, ma anche incendiare gli animi inducendoli all'azione e realizzazione di progetti innovativi, ideare e ... «TRIBENET - La Tribù italiana dell'Arte, 12月 13»
5
Città e decrescita, qualche idea
... potranno (retro)alimentarsi ed impulsare principi e buone pratiche in chiave del “vivere bene e felici”, dentro i limiti ecologici del Pianeta. «comune-info.net, 11月 13»
6
Rimini. La libreria viale dei Ciliegi vince il prestigioso 'Premio …
... territorio e dal saper impulsare iniziative, si veda il Festival Mare di Libri, che vanno ben oltre la normale dimensione commerciale dei librai". «San Marino - libertas, 5月 13»
7
Milano trema: chi ha paura del poker polacco?
L'effetto è talmente riuscito che, per confermare di essere davvero lui, è costretto ad impulsare l'account di un paio dei presenti con l'ausilio del ... «Assopoker, 12月 11»
8
L'Honduras e la scoperta del tesoro
Il pericolo è che le regole d'oro che dovrebbero impulsare la crescita economica all'interno della “città perfetta” conducano alla ... «Carmilla, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Impulsare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impulsare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z