アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compulsare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPULSAREの発音

com · pul · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPULSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPULSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compulsare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompulsareの定義

辞書のcompulsareの定義は、強制的に裁判所に出席することです。

La definizione di compulsare nel dizionario è forzare a comparire in giudizio.


イタリア語辞典で«compulsare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPULSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
causare
cau·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
dosare
do·ʃa·re
falsare
fal·sa·re
fissare
fis·sa·re
impulsare
im·pul·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
propulsare
pro·pul·sa·re
pulsare
pul·sa·re
rimpolsare
rim·pol·sa·re
ripulsare
ri·pul·sa·re
sfalsare
sfal·sa·re
usare
ʃa·re
versare
ver·sa·re

COMPULSAREのように始まるイタリア語の単語

compugnere
compulsione
compulsivo
compulso
compungere
compungimento
compunto
compunzione
computabile
computamento
computare
computatore
computazionale
computazione
computer
computer aided design
computer graphic
computerese
computeristico
computerizzabile

COMPULSAREのように終わるイタリア語の単語

abusare
annusare
attraversare
basare
bussare
compensare
curiosare
dare da pensare
far cessare
improvvisare
incassare
oltrepassare
pesare
posare
rasare
rilassare
ripassare
riposare
sposare
tassare

イタリア語の同義語辞典にあるcompulsareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPULSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compulsare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compulsareのイタリア語での同義語

«compulsare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPULSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compulsareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompulsareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compulsare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强迫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compulsivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compulsive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القهري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заядлый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compulsivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমোঘ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compulsif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kompulsif
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zwanghaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強迫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강제적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compulsive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cưỡng bách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டாய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

compulsive
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorlayıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

compulsare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przymusowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завзятий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compulsive
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παθολογικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kompulsiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kompulsiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

compulsive
5百万人のスピーカー

compulsareの使用傾向

傾向

用語«COMPULSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«compulsare»の使用頻度を示しています。
compulsareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compulsare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPULSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compulsare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compulsare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compulsareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPULSARE»の引用

compulsareという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmelo Bene
I giornalisti sono impermeabili a tutto. Arrivano sul cadavere caldo, sulla partita, a teatro, sul villaggio terremotato, e hanno già il pezzo incorporato. Il mondo frana sotto i loro piedi, s'inabissa davanti ai loro taccuini, e tutto quanto per loro è intercambiabile letame da tradurre in un preconfezionato compulsare di cazzate sulla tastiera. Cinici? No frigidi.

«COMPULSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompulsareの使いかたを見つけましょう。compulsareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Vedi Comproprietario. COMPROPRIETARIO : suppliscasi con compadrone, e comproprietà con compadronanza. COMPULSARE, COMPULSORIA, sost.: usano molti legali di queste voci, che dovrebbero bandirsi anche dai domimi del Foro.
Filippo Ugolini, 1855
2
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Vedi Comproprietario. COMPROPRIETARIO: suppliscasi con compadrone, e comproprietà con compadronanza . COMPULSARE , COMPULSORIA , sost.: usano molti legali di queste voci, che dovrebbero bandirsi anche dai dominii del Foro.
Leopoldo Rodinò, 1859
3
Tempi supplementari
Ci sono in fondo dei "tempi supplementari" anche nella vita, anche nella vita civile: e il risultato da portare a casa in extremis è la speranza.
Darwin Pastorin, 2002
4
Elenco di alcune parole: oggidi frequentemente in uso, le ...
COMPELLERE per compulsare, costrìngere., forzare, obbligare. COMPENDIO per complesso. Per esempio : Questa spesa è del compendio di quel conto, COMPENSA per compensazione. COMPLETARE per compiere , finire , perfezicr nare ...
‎1799
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Vedi Commovnraramo. , COMPROPRIETARIO: suppliscasi con compadrone, e comproprietà con compadronanza. COMPULSARE , COMPULSORIA , sost.: usano molti legali di queste voci,che dovrebbero bandirsi anche dai dominii del Foro.
Filippo Ugolini, 1859
6
Nuova antologia
Voleva (art. 3) che le Commissioni d' inchiesta avessero diritto di compulsare ( droit de comptdsoire) i depositi pubblici e gli archivii dei dipartimenti ministeriali ; però di compulsare i portafogli privati e gli scarlafacci de' cittadini non discorreva.
Francesco Protonotari, 1869
7
Abusi sessuali su minore e processo penale
D'altra parte, qualora sia svolta la acquisizione della testimonianza di un fanciullo senza che la persona sottoposta ad indagini abbia potuto compulsare a pieno il materiale raccolto nel fascicolo del p.m. potrebbero crearsi in itinere questioni ...
Laura Valentina Mascioli, 2013
8
Relatione sommaria della vita, santita miracoli et atti ...
Melchior Ramirez. formate noui processi se bísognassez, GC compulsare tutte le scrirrure spettanti à questa causa-,per ilche con panico lareparticipatíone. deshèîetflo Sommo Pontefice furono dalli sopradetti' tre Auditori di Rota subdelegati ...
Melchior Ramirez, 1622
9
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Voleva (art. 3) che le Commissioni d' inchiesta avessero diritto di compulsare ( droit de comptilsoire) i depositi pubblici e gli archivii dei dipartimenti ministeriali ; però di compulsare i portafogli privati e gli scarlafacci de' cittadini non discorreva.
‎1869
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... furono ammesse rispettivamente a provare il possesso che allegavano a loro favore. Il signor Cordier volle compulsare gli atti, i titoli e le carte che trovavansi nel possesso della badia relativamente a que' feudi. Si opposero ireligiosi alla di  ...
Philippe Antoine Comte Merlin

用語«COMPULSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompulsareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La burocrazia europea è un girone infernale - I COMMENTI - Italiaoggi
Immaginiamoceli tutti al lavoro, anche ad agosto, a compulsare questionari... Oppure no? Chissà! Di certo, questo genere di iniziative sono ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
L'album dei ricordi: le Eolie nel 1949
Provate però a compulsare un catalogo Rizzoli: lo scrittore e giornalista catanese è ben presente, con una sfilza di titoli impressionante.) Share ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
3
Rc auto: chi paga le spese stragiudiziali? La Cassazione fa il punto
3449). Ne consegue l'accoglimento anche del secondo motivo in quanto non è l'assicuratore tenuto a compulsare il danneggiato in merito ad ... «Studio Cataldi, 7月 15»
4
Pd, Villano a Capasso: “Sono tre anni che sproniamo l …
... meraviglia che non abbia memoria delle tantissime mozioni che ho firmato contenenti proposte per compulsare l'attività dell'amministrazione ... «PUPIA, 7月 15»
5
Capasso: “Il Pd passi dal sonno alla realtà”
... sarebbe opportuno passare dal sonno alla realtà, ed iniziare concretamente ad occuparsi delle vicende serie, dove si potrebbe compulsare ... «PUPIA, 7月 15»
6
Magone Capitale
... accaldati, con certe camicette sgargianti e le immancabili bottigliette d'acqua in mano, tutti presi a compulsare guide e a cercare monumenti. «La Repubblica, 6月 15»
7
Mappe mentali, talenti nascosti e protezione del ferro: guida al draft
La grandezza del draft NBA risiede nel fatto che si possano compulsare centinaia di analisi e visionare centinaia di video ma alla fine si può ... «Sportando, 6月 15»
8
Dragon riconosce la voce... con giudizio
“Con l'uso di Dragon è possibile contemporaneamente dettare e compulsare il fascicolo da cui normalmente si attinge materiale destinato ad ... «01Net, 6月 15»
9
Montesano S/M.: al via due importanti cantieri
“In merito – aggiunge – ho scritto una nota alla Provincia per conoscere lo status procedurale del finanziamento e compulsare. vista la ... «InfoCilento, 6月 15»
10
Tra barche e greggi
La prima reazione alla notizia - se davvero diventasse tendenza - è che ormai abituati a compulsare su qualunque schermo a portata di mano, ... «Corriere della Sera, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compulsare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compulsare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z