アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare da pensare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE DA PENSAREの発音

dare da pensare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE DA PENSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE DA PENSAREと韻を踏むイタリア語の単語


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

DARE DA PENSAREのように始まるイタリア語の単語

dare catena
dare consigli a
dare consiglio a
dare conto
dare coraggio
dare corrente
dare corso
dare credito
dare da fare a
dare da mangiare a
dare di gomito
dare di matto
dare di piglio a
dare di stomaco
dare di testa
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fastidio a
dare fede

DARE DA PENSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるdare da pensareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE DA PENSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare da pensare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare da pensareのイタリア語での同義語

«dare da pensare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE DA PENSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare da pensareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare da pensareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare da pensare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give it to think
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सोचने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التفكير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

думать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para pensar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de penser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk berfikir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu denken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

考えて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mikir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để suy nghĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

யோசிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare da pensare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

myśleć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

думати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se gândească
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να σκεφτεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te dink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att tänka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å tenke
5百万人のスピーカー

dare da pensareの使用傾向

傾向

用語«DARE DA PENSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«dare da pensare»の使用頻度を示しています。
dare da pensareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare da pensare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE DA PENSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare da pensare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare da pensare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare da pensareに関するニュースでの使用例

例え

«DARE DA PENSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare da pensareの使いかたを見つけましょう。dare da pensareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Apparire netl'esterno gli affetti del cuore. 15. Levarsene dal penii'ero, Torsenc giù , non ci pensar più. 16. Mettere o Punre in penriero. Dar da pensare . far pensare. .uellere pensiero. Dare da pensare, dare apprensinne, timorc.-Dfellere alfondo ...
‎1839
2
Vocabolario della lingua italiana
Di quesln da da dire, e da udir tanlo , Che ogni altra rosa с muía in ogni ranlo. f # DARE DA PENSARE, o DA VEG- G HI ARE. Metiere in pensiero , о Esser cagion di /iff. Car. l:n. \. Ю72. Onde sospello Più non aggia о '1 suo rc^no , o la perfidia ...
‎1833
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. DARE DA PENSARE. (С) DARE DEBITO. Descrivere , o Scri- vert in debito, Lat. debitorem faceré. Âlleg. 29З. Lai>nde e voi , ed ogni al tro , che nie n'abbia dalo per ín6n qui debito, di qui in là puö a sua posta Гаг conto d' avertie a riaver più ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bi qa nto da da dire, e da udir tanto, Cbe ogni altra rota è muta in ogni ranlo. t * DARE DA PENSARE , o UÀ VEG- CHIARE. Mettere ìa pensiero, o Efter efgtcm ài ve?fi9. Car. £n. i. 1072. On- àf Ktpflio Più non aggia o 'I suu rrp no , a ia prr£did ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DARE DA PENSARE. ' DARE DEBITO. Descrivere, o Scrivere [le рад-[Пе al libro de`conli1 111 debile alcuna] lat.. дебит-ст [лиг-в. Állegr. 293. Laoiide e voi, ed ogni nltru, Clie me ii'abbia dato per 1111111 qui debito, di qiiì in 111 può a sua ...
‎1861
6
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
84.10,364, Arancio ein fu innanzi a giudici. ei non poterte due quello,che egli haueua pensato ;95-9 41 Pensare con iunto con nerbi . Comincia”: pensare ' dase fle o. 138. 4,179 .3, Dare da pensare . {o gli ho dato da pensare 261.6, lo gli  ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
7
Pensare la differenza. Incontri. Con CD-ROM
Oggi è infatti la diversità come esclusione a fare problema e a dare da pensare. « Finché il forestiero, in quanto diverso, attraversa il mio mondo senza metterlo in questione, senza destrutturarlo, insomma senza creare una conflittualità di ...
Daniella Iannotta, 2004
8
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
Chiunque intenta una novità , quantunque lecita , e giusta in cosa publica esposta a varie interpretazioni favorevoli , e contrarie , se non è affatto insensato , riconosce , che quella novità deve dare da pensare , e da discórrere ; e se interviene ...
‎1788
9
Dizionario della lingua italiana
DARE DANNO. Danneggiare. Tac. Dav. Ann. 12. 152. (C) Questo danno diedono ancora i Siluri; e, scorrendo assai paesi, Didio li cacciò. DARE DA PENSARE o 1 DA VEGGHIARE. Mettere in pensiero, o Esser cagione di veglia. Car. En. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
10
Il Figlio: una benedizione, un compito
Essa deve dare da pensare anche al lettore contemporaneo. Ci poniamo appunto in questa prospettiva, cioè quella di pensare sul solco della suggestione che l'immagine biblica propone; pensare, più precisamente, l'esperienza universale e ...
Giuseppe Angelini, 1991

用語«DARE DA PENSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare da pensareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trebbia a pagamento, sì o no? I piacentini si dividono ma …
"Ma robe da matti, tassate anche l'ossigeno consumato da ogni persona dai", ... è questa l'assurdità che può dare da pensare, si vede che vogliono sfruttare ... «Piacenza24, 7月 15»
2
Sport, natura, cultura e buona cucinaI compagni di viaggio li scegli …
Può dare da pensare, l'idea alla base di PeopleTrip. La startup con sede a Londra, intende reinventare il mercato di vacanze e gite fuori porta, introducendo ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
3
Michelle Hunziker e Tommaso Trussardi: la verità sulla presunta …
... che il messaggio precedente era solo una mera considerazione personale, e dichiarandosi dispiaciuta per il fatto di aver contribuito a dare da pensare ai suoi ... «Blasting News, 6月 15»
4
Busto Arsizio: sorpresi a rubare chiedono di fare un selfie con gli …
Naturalmente per loro è scattata la denuncia, ma l'idea del selfie con gli agenti non può non dare da pensare. Riflettere più che altro. Perché, se c'è chi si fa ... «Rai News, 3月 15»
5
Arte? Io provoco con il solo scopo di dare da pensare
È una video epigrafe in cui, accanto all'annuncio di morte di Munari, il designer, da me ripreso, scherza e dice quello che avrebbe voluto dire da vivo dopo la ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 09»

参照
« EDUCALINGO. Dare da pensare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-da-pensare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z