アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inversamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINVERSAMENTEの発音

in · ver · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVERSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINVERSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inversamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinversamenteの定義

辞書の逆の定義は逆です。 その意味では、逆の順序である。

La definizione di inversamente nel dizionario è in modo inverso; in senso, in ordine inverso.


イタリア語辞典で«inversamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVERSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INVERSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

invernata
invernengo
inverniciare
inverniciata
inverniciatore
inverniciatura
inverno
invero
inverosimiglianza
inverosimile
inversione
inversivo
inverso
inversore
invertasi
Invertebrati
invertebrato
invertibile
invertibilità
invertire

INVERSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるinversamenteの類義語と反意語

同義語

«inversamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVERSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inversamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinversamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inversamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

成反比
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inversamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inversely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्युत्क्रमानुपाती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عكسيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обратно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inversamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inversement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

songsang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umgekehrt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuwalik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghịch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைகீழாகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ters
70百万人のスピーカー

イタリア語

inversamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odwrotnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

назад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

invers
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιστρόφως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omgekeerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omvänt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omvendt
5百万人のスピーカー

inversamenteの使用傾向

傾向

用語«INVERSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«inversamente»の使用頻度を示しています。
inversamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inversamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INVERSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inversamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inversamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inversamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INVERSAMENTE»の引用

inversamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Neil Armstrong
Nel volare la probabilità di sopravvivenza è inversamente proporzionale all'angolo di arrivo.
2
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.
3
Emile de Girardin
La forza dei governi è inversamente proporzionale al peso delle imposte.
4
Alberto Lodispoto
La vita dell’uomo è inversamente proporzionale alla larghezza della cintura.
5
Stellario Panarello
Spesso i risultati che otteniamo sono inversamente proporzionali agli sforzi fatti per raggiungerli.
6
Il Zuse
La serietà degli argomenti trattati in un settimanale è inversamente proporzionale al numero di punti esclamativi usati nei titoli di copertina.

«INVERSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinversamenteの使いかたを見つけましょう。inversamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eredità arabo-islamica nelle scienze e nelle arti del ...
Il numero che esprime la quantità da calcolare non è proporzionale [= è inversamente proporzionale] a quello che esprime il prezzo, il numero del tasso non è proporzionale [= è inversamente proporzionale] a quello della quantità calcolata.
Nadia Ambrosetti, 2008
2
Geometria
inversamente. proporzionali. Le classi di grandezze G e G' si dicono inversamente proporzionali se il rapporto fra due elementi qualsiasi della prima classe è uguale all'inverso del rapporto degli elementi corrispondenti della seconda, cioè se ...
Loredana Mola, 1999
3
Trattato completo di aritmetica teorico-pratica-dimostrativa
Prova teorica della Moltiplicazione de' numeri specyîci..........n38l, CAPO VII. Riduzioni diverse, come da' seguenti Articoli. I. Riduzioni di monete , cioè: 1.° Riduzione delle Parpaiuole in Lire di Milano, ed inversamente . . . . . . . . n 387 2.
Domenico Castoldi, 1820
4
Elementi di geometria
Classi di grandezze inversamente proporzionali. 18. Due classi di grandezze, tali che quelle di ciasc na siano omogenee fra loro, ma non necessariamente a quelle dell'altra» e che ad ogni grandezza di una delle due classi corrisponda una ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
5
Glossario di matematica
Ad esempio, si prenda la classe A formata da tutte le altezze dei rettangoli di area 1 e la classe B di tutte le basi dei rettangoli di area 1 ; allora gli elementi delle classi A e B sono inversamente proporzionali. In generale, le grandezze x e y di ...
Daniele Gouthier, 2003
6
Elementi di ecologia
inversamente. correlate. tra. loro. Gli organismi marini si distribuiscono secondo i medesimi gradienti latitudinali di diversità degli organismi terrestri (Figura 26.11). All'opposto, nell'ambiente marino la correlazione tra l'andamento della ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
7
Elementi di matematica: 3: Algebra
La funzione dicesi inversamente (reciprocamente) proparzionale alla variabile, o alla m”'" potenza di questa, se i valori della funzione stanno fra loro ordinatamente come le reciproche de' corrispondenti valori della variabile, o come le ...
Richard matematico Baltzer, Luigi Cremona, 1866
8
Trattato di aritmetica teorico-pratica, corredato di una ...
APPLICAZIONE. DELLA. TEORIA. DEI. RAPPORTI. Quantità. direttamente. e. inversamente. proporzionali. 377. Si dice che due grandezze sono direttamente proporzionali 1' una all' altra, o semplicemente proporzionali, o in rapporto diretto , ...
Cesare matematico Pagnini (matematico), 1868
9
Scienza della natura generale del p.d. Gio. Maria Della ...
E perciò la forza centripeta, che si ricerca in un * corpo, acciocchè descriva un' elliffi, quando tende al foco di essa-, sa— rà inversamente, come il quadrato della distanza dal foco. Come do',vea .dimostrare. - 1078. Ciò è quelloche supposì ...
‎1774
10
*Scienza della natura particolare. Il mondo terrestre: 1
diverse condizioni; e ancora in questocaso laforza centripeta, che tende al foco n , sara inversamente come il quadrato della distanza . Dunque , se un corpo descrivendo una linea curva , sia spinto da una forza inversamente come ilquadrato ...
‎1748

用語«INVERSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinversamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wall Street: ieri seduta in ribasso, Dow sotto i 18mila punti …
I trader pero' hanno fatto notare come i volumi siano stati contenuti. Il decennale e' salito di 9/32 con rendimenti - che si muovono inversamente ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Tolmezzo taglia la retta all'asilo nido
Gli importi per questo primo anno di applicazione sono ancora da definire e saranno inversamente proporzionali agli scaglioni dei valori Isee, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
T-Bond: in ribasso, pesano offerte di obbligazioni aziendali
Il decennale vede rendimenti - che si muovono inversamente ai prezzi - salire al 2,3924% dal 2,372% di ieri. Il titolo a tre mesi viaggia allo 0 ... «Borsa Italiana, 7月 15»
4
Elio Fiorucci, l'art pop che rivoluzionò la moda
La nostra notorietà era inversamente proporzionale alla forza economica. Siamo diventati un fatto mondiale sbarcando a Londra e negli Stati ... «il manifesto, 7月 15»
5
BlazBlue: Chrono Phantasma Extend - Estendimi questo
... rovescia del match - qualora ci sia - si congela per un periodo di tempo inversamente proporzionale all'energia vitale residua del giocatore. «Multiplayer.it, 7月 15»
6
Il trucco c'è ma non si vede
... in qualsiasi situazione d'emergenza, il panico e la possibilità di commettere errori rappresentano due variabili inversamente proporzionali. «Data manager online, 7月 15»
7
USD CAD: lo short è servito
Ricordiamo che tale coppia è inversamente correlata al prezzo del petrolio, e in primis ad esso va guardato, e non alla forza del dollar index ... «Commodities Trading, 7月 15»
8
UMBERTO ECO E L'ARTE DELLA LETT(ERAT)URA
La natura del libro di fatto non cambia, è e sempre sarà quello “scatto”, e al pari delle gare di corsa il cui fascino è inversamente proporzionale alla loro ... «Secolo Trentino, 7月 15»
9
Pensioni, il decreto è legge: arretrati il primo agosto - Cronaca
La restituzione parziale degli importi sarà inversamente proporzionale all'importo dell'assegno pensionistico. Il 1° agosto partiranno dunque i ... «Mondo TiVu, 7月 15»
10
Dateci un paese normale e vi faremo vedere di cosa siamo capaci
La propensione a investire assumere, fare impresa è inversamente proporzionale alla pressione fiscale. Il livello raggiunto porta solo ad una ... «InformArezzo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inversamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inversamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z