アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"precisamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRECISAMENTEの発音

precisamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRECISAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRECISAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
facilmente
fa·cil·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PRECISAMENTEのように始まるイタリア語の単語

precipitato
precipitatore
precipitazione
precipite
precipitevole
precipitevolissimevolmente
precipitevolmente
precipitosamente
precipitoso
precipiziare
precipizio
precipuamente
precipuo
precisabile
precisare
precisato
precisazione
precisione
preciso
precitato

PRECISAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるprecisamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRECISAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«precisamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
precisamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«PRECISAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«precisamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
precisamenteのイタリア語での反義語

«precisamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRECISAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語precisamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprecisamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«precisamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rush
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اندفاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

камыш
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arremetida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rush
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラッシュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돌진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rush
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー

イタリア語

precisamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pośpiech
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

очерет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rush
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Rush
5百万人のスピーカー

precisamenteの使用傾向

傾向

用語«PRECISAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«precisamente»の使用頻度を示しています。
precisamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«precisamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRECISAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«precisamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«precisamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、precisamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRECISAMENTE»の引用

precisamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Abercio
Queste cose dettai direttamente io Abercio quando avevo precisamente settantadue anni di età. Vedendole e comprendendole preghi per Abercio.
2
James Arthur Baldwin
Il paradosso dell'educazione è precisamente questo: che mentre uno inizia a diventare consapevole, inizia a esaminare la società nella quale viene educato.
3
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
4
Walter Henry Bromley-Davenport
Un editore: una persona che conosce precisamente quello che vuole, ma non ne è abbastanza sicuro.
5
Jacob Bronowski
La scienza non è null'altro che la ricerca dell'unità nella selvaggia varietà della natura o, più precisamente, nella varietà della nostra esperienza.
6
Karlfried Graf Dürckheim
La trascendenza non si manifesta quando superiamo il livello umano ma precisamente laddove riconosciamo questo livello umano, quando riconosciamo la nostra debolezza.
7
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
8
Paulo Freire
La vera generosità consiste precisamente nel combattere per distruggere le cause che alimentano la falsa carità.
9
Margaret Storm Jameson
Il solo modo di vivere è di accettare ciascun minuto come un miracolo irripetibile, che è ciò che precisamente è: un miracolo e irripetibile.
10
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.

«PRECISAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprecisamenteの使いかたを見つけましょう。precisamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riassunto dell'opera matematica e precisamente della misura ...
–--s ar - AO s - RIASSUNTO DELL' OPERA E PRECISAMENTE DELLA MISURA DELL'AIA DELCERCHIo COLL' AGGIUNTA DI DUE PROBLEMI E QUATTRO TEOREMI DEL SACERDOTE FRANCESCO OLIVA DI BAILVANO N A P O L I ...
Francesco sacerdote Oliva (sacerdote), 1853
2
Trattato della peste e precisamente di quella di Livorno col ...
Luigi Pierazzi. ' . . ( 295 ' , '1° P" annientare la orzi del ,pellil'ero miafi'mi 'on 'P"°P"" ° tutti quei prefervativi( Qpiù.i,(iem1, onde in fallite' confervarg;quetli che; 'imam ma ,ne fono 0fl':fi.' ' ' : ..\ ,' e o ' o '' o , ..I-.il;.prefervamufclie,chiama!' li panno più ...
Luigi Pierazzi, 1804
3
General trattato di numeri et misure
8c il secondo li 757,8: il terzo li ,li quali rotti, cum' parte gion' te insieme formano precisamente il suo tutto,cioe fanno precisamente :7 ch'a vnintegro tal caso sa ria risolto giustamente,cioe che al primo,secondo,& terzo gli toccaria quello che di ...
Niccolò Tartaglia, 1556
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ESATTAMENTE , Precisamente , Rigorosa- 1341. mente, Rígidamente, Puntualmente, Scbo- polosamente. — Si usano comunemente per sinonlmi, ma hanno delle varietà. Chi fa esattamente, fa tutto quel che dee fare. Dal latino exigere.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Le co.it sono precisamente come ve le ho raccontale. » Ugolini. No che le cose non sono precisamente cosi: voi altri foste mandali all'uccellaia. La Crusca del Mamiz- zine dà questo § a lettere d'agu- glia : « Per Esattamente , Appuntino. si:?
Prospero Viani, 1860
6
Colla circolare a stampa dei 4 corrente Nro. 3841 Moneta ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia (in calce) sull'esazione delle imposte in base alla valuta dell'impero.
Trento, 1806
7
Nuove meraviglie del corpo umano
('2 Più precisamente da. 6% a 10.4. [3 Più precisamente da. 7°.6 a 80.4. {4) Più precisamente da 80,6 a. 90,4. 5) Più precisamente da. 90,6 a 10°,4. (lì Più precisamente 5° e 6 decimi. Osservazioni. 1) Se trattasi di un grado'intermedio, ...
Giuseppe Calligaris, 2014
8
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
Precisamente, il principio di buona amministrazione impone alla p.a. di soppesare tutti gli elementi rilevanti ai fini della configurazione della determinazione finale (oppure ai fini della scelta di instaurare o meno il procedimento, a fronte di ...
Anna Simonati, 2009
9
Corso del codice civile: 8: Delle successioni. Parte 2
806, dappoirhè sarebbe stato uopo attenersi , in tutti i casi , alle forme della' procedura di graduanone; Or precisamente la fine] disposizione dell'articolo , la quale richiedeva la osservanza della procedura di graduazione , venne tolta via,  ...
Charles Demolombe, 1859
10
Atti parlamentari
Signori, un titolo di frequenti richiami per parte dei deputati contro i signori ministri, stando alla poca pratica parlamentare che io m'ho, potei notare essere precisamente il poco conto in cui sono tenute le deliberazioni e le manifestazioni di ...
Italy. Parlamento, 1866

用語«PRECISAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecisamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
senza acqua a tutte le ore a santagata sui due golfi massalubrense
Cara Rosa, ti ricordo che non più di tre anni fa, precisamente durante la settimana Santa, siamo rimasti completamente a secco per circa 48 ore, all'epoca di chi ... «Positanonews, 7月 15»
2
Lo scorso mese precisamente il 17 giugno dopo un rapporto a …
Buona sera scrivo perché vorrei chiedere un chiarimento. Lo scorso mese precisamente il 17 giugno dopo un rapporto a rischio ho assunto norvelo. Il ciclo mi è ... «Diregiovani, 7月 15»
3
Precisamente, fogliari
La concimazione fogliare ha il grande pregio di apportare i nutrienti direttamente alle piante, senza patire di dispersioni nel terreno. La scelta fra le diverse ... «Agronotizie, 7月 15»
4
Della Valle: "Per Salah offerti più di 2,8 milioni". Precisamente...
La Fiorentina in pressing su Salah che entro domani dovrà assolutamente prendere una decisione. Andrea Della Valle ha alzato l'offerta sperando che questo ... «Inter-News, 7月 15»
5
Mafia Capitale, in galera chi ruba
Ho votato per la prima volta subito dopo Tangentopoli, precisamente nel 1995. Ho votato pur avendo assistito allo sfacelo della Prima Repubblica, ai politici in ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Oppo annuncia i nuovi R7 e R7 Plus
Torniamo a parlare di concorrenza, precisamente di due nuovi dispositivi Android che ben presto arriveranno sul mercato. “Oppo” annuncia, infatti, i nuovissimi ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 5月 15»
7
Tekken 7: Yoshimitsu appare nel roster
Più precisamente, i videogiocatori potranno contare sulla presenza di Yoshimitsu, personaggio storico del brand che ovviamente non poteva certo mancare in ... «HDblog, 5月 15»
8
GTA 2: ricreato il gioco nella vita reale
Più precisamente ci troviamo di fronte a una produzione in cui vediamo una serie di utenti russi pronti a ricreare le varie azioni possibili nel sopra citato titolo dal ... «HDblog, 5月 15»
9
Stanotte arriva l'ora legale
Nella notte tra 28 e 29 marzo, precisamente alle 2:00, torna l'ora legale. Sposteremo le lancette avanti di un'ora, dormendo di meno ... «Wired.it, 3月 15»
10
Perché quest'anno la primavera comincia il 20 marzo?
All'equatore il Sole sorge precisamente a est, tramonta precisamente a ovest e a mezzogiorno si trova precisamente allo zenit, perché i raggi solari arrivano ... «National Geographic Italia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Precisamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/precisamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z