アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ovviamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOVVIAMENTEの発音

ov · via · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OVVIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOVVIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ovviamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのovviamenteの定義

辞書のコースの定義は明白です。 もちろん。

La definizione di ovviamente nel dizionario è in modo ovvio; naturalmente.


イタリア語辞典で«ovviamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OVVIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

OVVIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

ovonico
ovopositore
ovovia
ovoviviparità
ovoviviparo
ovra
ovrare
ovulare
ovulazione
ovulo
ovunque
ovvero
ovverosia
ovverossia
ovvia
ovviabile
ovviare
ovviare a
ovvietà
ovvio

OVVIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるovviamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OVVIAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ovviamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ovviamenteのイタリア語での同義語

«ovviamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OVVIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ovviamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのovviamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ovviamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

明显
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obviamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

obviously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوضوح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

очевидно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obviamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্টত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

évidemment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offensichtlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

明らかに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명백하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

temenan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाहीरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belli ki
70百万人のスピーカー

イタリア語

ovviamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczywiście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

очевидно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evident
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προφανώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbarligen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpenbart
5百万人のスピーカー

ovviamenteの使用傾向

傾向

用語«OVVIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«ovviamente»の使用頻度を示しています。
ovviamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ovviamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«OVVIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ovviamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ovviamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ovviamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OVVIAMENTE»の引用

ovviamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
James Truslow Adams
Ci sono ovviamente due tipi di istruzione. Uno dovrebbe insegnarci come ci si procura da vivere e l'altro a come vivere.
2
Piero Angela
L’uguaglianza deve essere quella delle opportunità, non può essere ovviamente quella dei risultati.
3
Karel Capek
Abbastanza ovviamente una gatta si fida degli esseri umani; ma non si fida degli altri gatti perché li conosce meglio di noi.
4
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
5
Paul Goodman
Si aggiunge raramente qualcosa dicendo, 'A mio parere' - nemmeno se viene detto modestamente. Una frase è ovviamente solo la tua opinione, e tu non sei il Papa.
6
Germaine Greer
Probabilmente l'unico posto in cui un uomo può davvero sentirsi sicuro è in una cella di massima sicurezza, salvo ovviamente la minaccia di una imminente liberazione.
7
Jerome Klapka Jerome
Dire la verità è sempre la politica migliore a meno che ovviamente tu non sia un ottimo bugiardo.
8
Walter Lippmann
Dato che i suoi valori sono espressi in numeri, è facile compiere l'errore di pensare che i test di intelligenza siano uno strumento al pari di un regolo o di una scala graduata. É, ovviamente, un tipo diverso di misurazione. L'intelligenza non è un'astrazione come la lunghezza e il peso; è una nozione estremamente complicata che nessuno è ancora riuscito a definire con successo.
9
Danny McCrossan
Io non capirò mai quelle persone che saltano di relazione in relazione e professano amore per qualsiasi partner abbiano acquisito in quel breve tempo. La sola cosa che esse possano davvero amare è la nozione di non essere soli, beh, quella e il sesso, ovviamente.
10
Peter McWilliams
Gli errori, ovviamente, ci mostrano quello che ha bisogno di essere migliorato. Senza errori, come sapremmo su cosa dobbiamo lavorare?

«OVVIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からovviamenteの使いかたを見つけましょう。ovviamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insieme, e basta
Ovviamente lui andò in confusione, ovviamente balbettò, ovviamente lasciò cadere la valigia proprio sui piedi di Camille, ovviamente si profuse in mille scuse... mentre gli cadevano gli occhiali. Ovviamente. «Oh, la mia Camille, come sta?
Anna Gavalda, 2011
2
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
Questa forma non prevede ovviamente alcun sistema licitativo, servendo la dichiarazione esclusivamente a raggiungere un contratto e non anche allo scambio di informazioni. 3) DOUBLÉ DUMMY II gioco è analogo al Bridge (vedi) con due ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
3
Libertà di impresa e regolazione del nuovo diritto dell'energia
Il legislatore ha opportunamente previsto l'intesa “forte” con la regione per la validazione di ciascun sito e, ovviamente, l'intesa con la conferenza unificata per la validazione dell'elenco dei siti (sui quali in precedenza si sono già espressi o la ...
Marinella De Focatiis, Angelo Maestroni, 2011
4
Amiche, segreti e bollicine
«Ho trovato un postodove dipingono quei cavallini piccoli,epoiglifarò mettere uncornosulla testa,diplastica ovviamente, non voglio che quei mostriciattoli che difendono gli animali vengano a dirmi qualcosa. Sarà fantastico. Dafiaba.
Alexandra Brown, 2014
5
Organizzare musica. Legislazione, produzione, distribuzione, ...
Ovviamente la presenza di un direttore stabile o di un direttore principale dell' orchestra avrà una parte determinante nell'articolazione dei progetti. Innanzitutto egli stesso si riserverà un certo numero di presenze sul podio e suggerirà ...
Balestra, Malaguti, 2006
6
Mezzi maschi: gli adolescenti gay dell'Italia meridionale : ...
ovviamente, sempre repressa, non mi poteva sembrare vero e, infatti, non era vero! [sorride]... Diciamo che questo mi ha dato un colpo abbastanza. . . grosso, nel senso che io sì, ho cambiato scuola, ho cambiato completamente giro di ...
Giuseppe Burgio, 2008
7
La difesa d'ufficio: aspetti normativi e pratici
Ovviamente, tale attivita` presuppone una certa disponibilita` da parte del precedente difensore il quale pero`, e` bene rilevarlo, nella maggior parte dei casi manifestera` un certo disappunto in merito al precedente cliente, disappunto che il ...
Davide Arcellaschi, 2009
8
ANNO XIII:
Beh – disse Draco – ovviamente abbiamo vinto. Non saremmo qui, altrimenti: ci avrebbero mangiati. – La precettrice vuole sapere se sono sopravvissuti dei cannibali, magari dei giovani che poi hanno iniziato a vivere con voi, senza mangiare ...
Uriel Fanelli, Tanjia Sartori, 2014
9
Il revenue management alberghiero. Come aumentare il ...
La risposta è: ovviamente no! Intanto, chi sono i competitori? Sono gli alberghi ubicati nel mercato turistico di riferimento aventi caratteristiche molto simili alle proprie. La variabile spazio deve tener conto ovviamente delle caratteristiche del  ...
Franco Grasso, 2006
10
Diritto e Religioni
Di qui, la pregnante esigenza di verificare, in modo oggettivo, e cioè al di fuori di un esame strettamente casistico, quali siano gli elementi di giudizio per ritenere verificata (in senso ovviamente giuridico) la stabilità di una convivenza, anche in  ...

用語«OVVIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からovviamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zanzi: «Costruiamo una Roma vincente»
Ovviamente abbiamo una proprietà americana e gli Stati Uniti hanno una buona tradizione nello sport, ma siamo molto contenti di dove siamo ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Vettel ci crede: "In Ungheria il gap tra le vetture è più piccolo"
"Non c'è nulla di nuovo da dire da quando mi è stato chiesto l'ultima volta, anche se ovviamente ci sono un sacco di voci", ha commentato ... «Eurosport IT, 7月 15»
3
L'antisistema si fa governo
C'è ovviamente il teorico della «ragione populista» Ernesto Laclau, la filosofa dell'«agonismo pluralistico» Chantal Mouffe, ma anche ... «il manifesto, 7月 15»
4
Motoseghe laser, squali spaziali e George Martin. Ecco Sharknado 3
Ovviamente gli squali arriveranno su Washington e alla Casa Bianca dove il presidente in persona imbraccerà i fucili e si unirà alla lotta. «Wired.it, 7月 15»
5
Hernandez: «Toro, prendimi. Sogno la serie A»
ABEL E IL PROSSIMO FUTURO - Ma Hernandez, ovviamente, è proiettato soprattutto sul futuro, che non necessariamente significherà ancora ... «Tuttosport, 7月 15»
6
Sorteggi mondiali, Italia rischia girone ferro
Ovviamente, verranno anche sorteggiati i gruppi degli altri continenti. Oltre alle 13 formazioni europee e alla Russia, questa le ripartizione dei ... «ANSA.it, 7月 15»
7
IPO FERRARI/ La sconfitta per l'Italia che nessuno vuol vedere
... in Italy; non è ovviamente solo una società del lusso e solo un'analisi superficialissima si dimenticherebbe di notare che il prodotto “Ferrari” è ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
LITFIBA/ Piero e Ghigo insieme al Carroponte: la Tetralogia degli …
Ovviamente fu una cosa estemporanea: capitalizzare era la parola d'ordine, andare a pescare quelle generazioni che, uniche nel mercato ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Vibac, parla Sbrocca: “l'azienda cresce e consolida il rapporto su …
Ovviamente speriamo che accanto a questa implementazione, magari non nel breve termine ma nel medio termine, ci sia anche una ... «Termoli Online, 7月 15»
10
Se anche la Libia ci manda i suoi clandestini
Tutti in Italia ovviamente, unico Stato al mondo e nella storia che non pretende neppure che si presentino documenti o si dichiarino le proprie ... «Analisi Difesa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ovviamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ovviamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z